843 déchiffrages en attente

à la grande plaine noire, dénudée, de Lemzerif. Mirage au loin. Dîné et couché chez M et Mme Piquemal. Grande affluence : M. [Gulhin-Veyroz?] [Plan] 1:1.000.000
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 22/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

1 Mission à Gao (29 Janvier 1950 - 10 Février 1950) A l'instigation de M. Michel, Commandant le Cercle de Gao, des fouilles ont été faites par M. [Kikorni ?] géologue
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 26/07/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

97 La piste passe ensuite au fond du lac et grimpe les dunes, que l'on traverse pendant plusieurs km. Arrivée ensuite à [Bomkomi?] sur des fonds de lac séchés (sans doute
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. Hauteur 4 à 5 m. Poterie, molettes grès, fer. Substructures de banco au sommet SO.55.45 Butte F. Très basse (+1 m à 1 m 50). Poterie, fer, pierre. SO 55.46 Butte G. Grande et haute (+ [ 4
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

prometteurs mais les 2 tumulus sont trop énormes pour essayer de les fouiller. Que faire? Où trouver le [fin?] et beau tumulus à la taille de mes moyens?...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

à diré au collège, chez de Johannis. Messe de minuit chez [Moisty?]. Logé chez les Saouma. Tiens un gros rhume depuis 2 jours... je suis aphone.
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

107 D.26-XII-54 Vois la potière Fanta Mabo, pour lui faire faire des [diergné?] et autres poteries de Goundam. Rouge du décor : terre ferrugineuse; blanc : os pilés
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

TONDIA L'intérêt du site rupestre de Tondia est de prouver la rencontre de chars venant du Nord (route des chars) et de la [batellerie?] du Niger. Ce doit être un point
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

me fait découvrir un magnifique polissoir multiple (Ph 22-6)- que je n'avais pas vu. Je prends des décalques et levés des chars et des [illisible?] au dessus de l'abri aux rupestres
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

des Saouma C.55-375 [photo] 25.2 Barque cousue en réparation. Longueur 13 m. Aux extrémités bois de [farts?] pour assembler le tout. Dessins stylisés sur l'1 376 [photo] 25.3 Détail
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

elle les faisait cuire. On les ramène toutes chaudes au campement. Les belles à 6 [cous?] ([dierguié fo guindé idou = dierguié à 6 cous?]) est donné par le mari
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

142 KOUGA [photo] 27.7 La même potière près des poteries retirées du sol. C.55-396 [photo] 28.1 De g. à dr. Abdoulaye Amadou, [Bouradini?] Oumarou, de Mekari; R. Mauny
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

150 TOMBOUCTOU [photo] 31.1 Maison de style ancien modernisé -418 [photo] 31.2 Maison de [Lamig?] -419 31.3 Emplacement de la maison de Caillé -420 [photo] 31.4 Maison
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 30/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. [photo] 31.6 Porte en face de Sidi Yahya 423 [photo] 31.7 Rue entre Si Yahya et la place [Badinigue?] style traditionnel, fils, etc... -281 [photo] 31.8 Poids de cuivre etc
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

avec le P. Backx. Fait soigner mon rhume au dispensaire par le dr Pinson. Récolte de [marguelles?] vers [illisible]. temps des [illisible] (Michel)
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

Léger). Je m'arrête à un grand gourgoussou à 6 Km de Niafunké sur lequel il y a un cimetière avec des poteries de toutes catégories (Ph.33.1). Campement N. [invivable?]. G. Nké
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/05/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

161 J.27.1-1955 Départ de Kogoni à 7 h 45. Mauvaise route (sans panneaux indicateurs au surplus sur une 40ne de km. Arrivée à Niono à 9 h 10. Vu l'Admteur [Gallièris?]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

dans le marigot ouest [photo] 34.8 La ville de la terrasse de l'Almamy [Koreichi?]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

167 Diafarabé à 9 H 30. daget et Amadou Hampaté Ba nous attendaient à l'aire [grégarigène?]. Je laisse Yoro avec un peu de bagages et le reste file sur Dia. Pistes horribles
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

-on, dans du bois de cotonnier. (peu vraisemblable) [ [illisible] prises en photo ensuite, en 1955, par [Ligus?], lors du passage de [illisible] et Daget] . [en marge] photo de [illisible
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

167 S.29-1-1955 Je vais de bonne heure rendre visite à Mme de [Gernay?], lui remettre une poterie diergné à 6 cous de Goundam et reprendre le matériel laissé ici à M. Zahan
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[adventice?] de celle du ruisseau, une cinquantaine de personnes travaillant aux puits, alignés par rangs, percés dans une croute latéroïde dure.L'eau sourd au fond, à près de 10 m de profondeur, dans la couche
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/05/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

, roches gravées de la piste de [Thiekenes?] J'en relève et photographie toute une série. A part les coupelles, il y a des incisions dont je prends les mesures et l'orientation 40
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

à [Ndime Birame?]. Nous allons ensuite à Diama Passy, où subsiste une tombelle fouillée lorsque le chef du
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

y mettre le feu comme à Sine. Arrivée à Kaffrine (mauvaises pistes 8 816 Vu M. Sibek, Admin chef de Subdivision. Loge à une ex-[case?] de l'Agriculture appartenant à un syrien
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[bouillabaisse?] chez les Sibet.
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

, une grande pierre couchée, à demi enterrée de 3 [m?] de haut. Gare de Malene Hodar 8953 à 13 h, fin bonne route 8 966; épouvantable tronçon jq. 988. Koungheul : 9 012. Campement
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

52 [photo ] 11.4 La "route fédérale [N4?] Dakar-Algérie" vers Mbaye Mbaye, à son plus mauvais passage C.56-168 [photo] 11.5 Keur Ali Lobé Pierre frontale c.56-169 [photo
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

de [Maissering Bero?], grand site à mégalithes à 300 m N.W, dans les champs. Je prends des photos et un relevé sommaire de ce très important site. Je vais voir ensuite le chef de village auquel
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

Me. 1-2-1956 Koungheul 9065 Keur Ali Lobé (1 Km après ravin) 9074. Le chef de village a fait brûler le site de [Moussam Bero?] qui est magnifiquement dégagé. On voit
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

- T-3 juste à l'Est de T1 1 enceinte de 11 petites pierres. Diamètre 3m,60 1 m hautx 0,50 diamètre. Cyl. Pierre en lyre couchée Est.W [pied?] à 100° à 2 m de l'enceinte
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

isolé, faisant donc partie de cet ensemble. A [N260?] x 50 diamètre. petite pierre juste au N. de la lyre. [schéma]
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

69 1-2 pierres couchées 2 m et 0,80, fragments du [même?] sur 0 m 40 et à 11 m SE, le N°2 2- Pierre couchée 1 m 40 x 0,5. Tombelle vraisemblable à 2 m N. 3- Pierre couchée
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[Landormann?] de Sali en particulier) Dans l'angle S.E de la fouille, à 3 m 10 du frontal se trouvant à son E immédiat, on tombe sur une petite poterie brisée, renversée, à 80 cm de profondeur (SE.56.13) de 19 cm
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/08/2022
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

177 V.4-2-1955 Vu M. Cosson, Avocat général à Bamako, qui s'intéresse à la préhistoire. Un de ses amis de Bamako, M. [Ferri? Ferré?], a accompagné Waterlot dans ses dernières
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

eut été le bienvenu. L.7-2-1955 M. [Genevière?], chef de Cabinet du Gouverneur, me fait demander. Je vais le voir et lui faire mes adieux (je l'avais vu à Goundam : il va se marier
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 13/08/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny