1. Accueil
  2. Recherche

2951 résultats

Éthiopien d'Abbadie 271 - 96v

précis de calculs astr. et Geodesiques 190

Éthiopien d'Abbadie 271 - 97r

191

Éthiopien d'Abbadie 271 - 97v

[éthiopien]፡ hom trou dans un sentier où les bêtes tombent [éthiopien]፡ hancrug trouble (eau) [éthiopien]፡ fut trouble [éthiopien]፡ hamraga troubla [éthiopien]፡ harif vent d'ouragan [éthiopien]፡ harier vent de sium [éthiopien]፡ hiböF aisselle [éthiopien]፡ hagay été...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 98r

[éthiopien]፡ trayat terrain si dur qu'on ne peut le creuser [éthiopien]፡ tsimbal chiffon blanc que l'eau n'a pas touché et que le mize attache autour du front de la fiancée après avoir demandé aux vingt plus proches parents ce qu'ils donnent [éthiopien]፡tsambala donna à cette...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 98v

[éthiopien]፡ [éthiopien]፡ ay ana malheur à moi [éthiopien]፡ intiltil sorte de petit ? [éthiopien]፡ ingeh pierre à fusil [éthiopien]፡ amaFaFa pressa une outre pour en exprimer le miel ou le beurre [éthiopien]፡ ara'ze' grès blanc (on l'aime pour meule – trembla...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 99r

precis de calculs Astronomiques et Géodésiques

Éthiopien d'Abbadie 271 - 99v

[éthiopien]፡ qasama accusa [éthiopien]፡ qanay [éthiopien]፡ envieux [éthiopien]፡ qaFqat bêtes hongrée [éthiopien]፡ qomal pl. aqmal poux [éthiopien]፡ qaher pimples ([éthiopien]፡ des Gallas) aigreurs d'estomac [éthiopien]፡ qabra enterrer qabir [éthiopien]፡ tombeau...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 100r

197 Précis de calculs Géodésiques

Éthiopien d'Abbadie 271 - 100v

[éthiopien]፡ sagwada donna un coup de poing sagwid coup de poing [éthiopien]፡ saday vache de 6 anspl. [éthiopien]፡ sadasot [éthiopien]፡ saktata mit sur le feu (un pot) de façon qu'il reste tout seul [éthiopien]፡ asaktata fit mettre[éthiopien]፡ tasak'tata fut mis [éthiopien]፡...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 101r

[éthiopien]፡ sabana nuage [éthiopien]፡ darabat pauvre. pl. diraba [éthiopien]፡ walad dilkah chameau ou chamelle d'un an [éthiopien]፡ dummu chat pl. [éthiopien]፡ damamo [éthiopien]፡ duqqulo pain cuit à la braise pl sans pl. [éthiopien]፡ gadim [éthiopien]፡ dagim...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 101v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 102r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 102v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 103r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 103v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 104r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 104v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 105r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 105v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 106r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 106v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 107r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 107v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 108r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 108v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - plat sup.

PIEN 1

Éthiopien d'Abbadie 271 - contreplat sup.

ETHIOP. Abb 271 à d. en dawroua sömbo börifata ለበለበ mide ጌዳ gadio beckon kanťara tasa en vain ʧiʧata yabboa épais goula emportée mita galoper minilata [illisible] tête soko djal qaba [sténo] ʧⱥrrawa adanesa taillo kopa pirou ledjisa dresser ourousi [illisible] table des...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 1r

ሀ harouro Gazamba κ page 143 ሄማ: hemana garder (des troupeaux) ሃሡ: hachchou particule de félicitation (ounkwa des Amh.) ሃሬ: harre âne ሃርፓ: harpa metier de tisserand ሂኒ: hini là hini sömma retourne là ሃ: ha ici ሃሜጣ: hameŧa pasteur ሃባቄ: habaqe citrouille...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 1v

መ mohⱥr መና: mⱥnna beaucoup ምሠት: möchⱥt nuit መጋዳ: mⱥgada serpe ሟጃ: mwadja mⱥŧⱥrⱥgia balai መ harouro ማይኖ: mayno lion ሜይኖ: meyno buffle ? ምፂ: ሣ: mötsi cha chauffe l’eau + ማማኮ: mamako proverb I. makmaksa ሞሮ: moro sorcier (bouda...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 2r

ረ harouro n'existe point noms de nombre harouro ብዞ: bözzo 1. ሦሎሎ: chololo 2 ምርዞ: mörzo 3 ሳጋኔ: sagane 4 አይሱማ: aysouma 5 ቄብኤ: qeb-e 6 ሃርወዛ: harwⱥzza 8 ማይዶሜረ: maydomera 9 ጋጾ: ጎንጉላ: gaťo qongoula 10 elle ignore les noms de 20,...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 2v

ቀ mohⱥr ቀቤዮ፡ qⱥbbeo gwⱥdⱥlⱥ s'est trouvé court. aqⱥbbeo a fait … ቀል፡ gourde A. ቀ harouro ቃምኦ፡ አፌ። qam-o afe café ቂኖ፡ qino tête (houpi) ne - ta tête tes cheveux c’est plutôt cheveux. ቂንቶ፡ qinto machoire ቄይሤ፡ qeyche parc de...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 3r

ተ mohⱥr ተከና: tⱥkhⱥna lödj enfant (ť) yiya tⱥkhana mon enfant ተፋ: tⱥfa applaudit des mains -- ተ harouro ታሞ: tamo alors ታ: ta je, moi ta nes ohana je te parle ቶሆ: toho jambe – pied tona hamⱥttⱥys aller à pied ቶየ: toya froid ቶዬስ: toyes avoir...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 3v

6 አ mohⱥr አጎ: agoa bouclier (ťaḧa) ኢያ: iya je (ť) አርጅ: arödj fille (ť ደ አዶወት: adoⱥt toi (fem. (ť) አዲ: adi je እንም: önnöm nous አንበሳ: anbⱥsa lion አጢ: አቲ? ⱥti mouton አሞ: ⱥmmo abba gounbah አቦር: abbor mauvais pl. id...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 4r

ከ mohⱥr ኮከብ: kokⱥb A étoile pl. kⱥwaköbt. ከ harouro ኩንዳዲስ: koundadis glissoir trébucher ኬሌ: kele épaule ካረፀ: karⱥtsa nègre – noir ካፁንፄ: katsountse essouflé ካፁማስ: katsoumas respiration ኬፅ: ባላ: kets bala celui-là ካና: kana...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 4v

ዘ mohⱥr ዘባ: zⱥba bⱥr defilé ዘ harouro ዛቃ: zaqa éléphant ዛካ: zakka ዘራ: zⱥra loin ዜቦተ: zebota bailler ዜረ: zerⱥys semer ዚዞ: zizo abeille ∪ -- ዛዋ: zawa (so) gens en général - maison ዝኔ: ባኢማ zöne ba-ima (samönta) semaine ዘምኣ:...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 5r

ደ mohⱥr ዳመሶ: damⱥso (ť) toi yⱥdamⱥso woussa ton pain ዳሃ: daha toi ዳይኅ: dayḧ toi (fem. ዳሁም: dahoum vous ዳር: dar (daröťa) limite -- ደ harouro ዴንዳ: denda écarte-toi ዳኩሳ: dakkousa courber ድምቦ: dömbo très-grosse cruche ዲራ: dira ordure...