1. Accueil
  2. Recherche

55 déchiffrages en attente

Éthiopien d'Abbadie 267 - 4v

isolés indiquaient des orages au loin. Toujours est-il que dans toute l'Abyssinie l'air semble disposé par couches indépendantes ou [qui?] se mêlent moins qu'en Europe et l'on voit

Éthiopien d'Abbadie 267 - 5r

gafa gufa sora[na?] keña nouf keni goudaf tönnaf ťoubo nou olťi akan ou lakköfne kan hamat’ [noufgole?]. hamat nou hönasⱥnsisönnön : egetana

Éthiopien d'Abbadie 267 - 5v

. Pour les livres de grande dimension on se les procure difficilement et c'est ce qui retarde surtout la reliure. On [abarbe ?] les feuillets (mafⱥf) péniblement et un à un. Les livres

Éthiopien d'Abbadie 267 - 6r

et se tatouent vers 10 à 12 ans. [ceci en somme rapproche les les yambo des Dⱥnka de M. d'Arnauld. – ile de Lakkou ג d’ailleurs abba haro dit que le Baro se joint au Baqo chez les yambo. Son ile

Éthiopien d'Abbadie 267 - 6v

dans sa ceinture. Quand l'assemblée des tribus dits les sept dans Goudrou comme on disait les trois (tribus) dans [Rome?] , a décidé de proclamer une loi, l'abba bokkou lui demande si

Éthiopien d'Abbadie 267 - 9r

[talatre?] ט environs de Baguǐna י environs de la source du Abbay כ Gozamǐn ל bas Damot מ id נ id ס Dⱥbot etc. ע

Éthiopien d'Abbadie 267 - 11r

20 0 Notes sur les positions approximatives De [yaqandal ?] à Mota, de [Yarvero ?] au gué du Godeb, distances égales

Éthiopien d'Abbadie 267 - 12v

. C'est ce qui est arrivé à M. d'Arnaud sur le fleuve blanc et au Cap.t Tuckey sur le Congo. Le voyageur isolé bien qu'[exposé?] à perdre en mourant comme [Hornelman?]

Éthiopien d'Abbadie 267 - 14r

des frida dont 10 au mⱥsqal et 10 à Paques. Jadis les [Annabi?] ou recolteurs de miel le donnaient tout au dajazmať moyennant gages et en vertu de leur emploi ils étaient exempts

Éthiopien d'Abbadie 267 - 14v

beaucoup de peine à exciter des convulsions qui furent faibles et passagères. les chants au lieu de [m'epater ou m'exciter?] me porterent vivement au sommeil et je quittai là

Éthiopien d'Abbadie 267 - 15r

qu'on donnait un cadeau pour une bonne nouvelle. quand [Ab?] dit I Rois XVII, 55 [vivit animatu?] Rex, c'est une autre forme de አፄ፡ ይሙት፡ --- L'usage qui envoie

Éthiopien d'Abbadie 267 - 15v

de [Djardi?] ils se dispersèrent en criant que tout Goudrou était venu fondre sur eux. Mais quelques braves se ravisant et ne voyant que deux vieillards les enfants de Horro se rallièrent avant que ceux -ci

Éthiopien d'Abbadie 267 - 16r

[admirent?] pleinement la tradition d'une origine Portugaise mais cela ne prouve rien car ils ne sont jamais portés à disputer avec moi. que signifie Galla ב que signifie Galla dis-je à choumi

Éthiopien d'Abbadie 267 - 16v

[diner?] dehors et le tua par surprise. Excepté Abba Gömol et Djawi père de Ťourkwa je crois que tous les héros Gallas sont morts de la lance et il doit en être ainsi dans un pays où il n'y a ni escrime

Éthiopien d'Abbadie 267 - 17r

. Il n'y en a pas en Gudru mais bien en Libⱥn et en [bbo?] ce dernier nom s'appliquait à tous les Gallas de la rive droite du Gibe de Lega et du omo [?] Yila

Éthiopien d'Abbadie 267 - 17v

- [Minjalla?] 8 0.7 34 12.6 - Garia 8 0.0 34 15.1 - [JFanné?] 7 59.5 34 30.3 - tafi 7 59.4 34 34.4 - [Ilala?] 7 55.2 34 17.6

Éthiopien d'Abbadie 267 - 18r

simultanés au N, au E et au S.O - 2. faible orage à 5.5 - le soir éclair au E - 3. brouillard épais le matin. puis [serein?] avec [Gobar. Truf.,] orage l'après midi - 4 orage du soir

Éthiopien d'Abbadie 267 - 19r

pas de [vierges?] c'est parce que je l'ai [?] que je prends la tienne. Si elle [vient et enfante?] nous serons encore plus parens. plus tard les enfans des enfans

Éthiopien d'Abbadie 267 - 19v

9 [ל?] renseignements oraux sur les pays inconnus. 37 nègres א dire Dieu et ciel, et adorons le Crocodile mais n’adorons pas les vaches et même n’avons pas de vaches

Éthiopien d'Abbadie 267 - 20r

38 usages - Saka 25 juillet 1845 Sorciers d'Europe א 28 [?] Dans la plupart des esprits une confiance spontanée a plus de force que les témoignages collatéraux les plus

Éthiopien d'Abbadie 267 - 21r

[ne?] fut revenu deux jours après raconter que son camarade lui avait donné un coup de chotal au moment où il tirait du grain d’un silo et qu’il l’avait emasculé et laissé évanoui Ras Dori fit chercher

Éthiopien d'Abbadie 267 - 22r

42 Yⱥmma - Saka 27 juillet 1845- [72ל?] fin de l'indépendance Yⱥmma א 22 93q particulier s'opposait à ce qu'il remit son anneau d'or signe de pouvoir comme

Éthiopien d'Abbadie 267 - 22v

leurs annales traditionnelles aient conservé le souvenir. n. de ma sœur ב Yⱥro genne dite yⱥrog est le nom de ma mize : sa mère se nomme ťenagenne et par [abb.n?] ťenog. Gimira ב

Éthiopien d'Abbadie 267 - 23r

: giraffe נAmati a vu la peau de la giraffe qu'il nomme Serete gaʧina (djⱥratⱥ qaťön) des Amhara. [n?]ote סN.B. j'ai écrit les noms des pays Dokko tels qu'Amaťe les prononçait

Éthiopien d'Abbadie 267 - 24r

[ב?]) - il y croit dokma, baha, abörbara, kröhaha et qetama - 11e. Amba qui le met à 2 journées de qeťo. on y sacrifie ce qui confirme a’ly - (157 [ןou l?]) - 12e. Aťöne

Éthiopien d'Abbadie 267 - 24v

[Gimère?] 2 à Baso 2 péages de Gondⱥr ici ♀ 18 juillet. dép. à 10h.0 0.0 mⱥsara de Koma 1.0 R 0.1 Bokⱥk R halte = 0.7 0.2 R 0.8 R 0.1 R 0.2 R halte = 0.1 0.4 R 0.3 halte = 0.1 0.2

Éthiopien d'Abbadie 267 - 25r

du Gǐmbera pour qu’il soit possible de prendre [une ?] de ses sommités inférieures pour la vraie et principale sommité. diverses positions de m.t Amara כ La λ 9°10’ pour m.t

Éthiopien d'Abbadie 267 - 25v

pas d'attacher les esclaves en route. On vend surtout en Agabja et en Wⱥri, [Harjnian?] beaucoup d'esclaves grandis et qui veillent toutes les occasions de s'échapper: 52 א

Éthiopien d'Abbadie 267 - 26r

dans la saison chaude et par conséquent il doit y avoir très peu d'évaporation à la surface du lac ainsi que je l'ai observé au ŧana ([moy. d'ob?] therm. n°157) or dans ce dernier lac

Éthiopien d'Abbadie 267 - 26v

([nonno?]) est un quⱥlla près du Wamay. Les nègres ne viennent aux marchés de Sibou que parfois pour y être vendus. Les Sibou craignent ces nègres. Je ne connais pas le Sibou qui contient la source du Göbe

Éthiopien d'Abbadie 267 - 27r

dans le [dibⱥn?] il allait faire boire les vaches de son père à une source saline (amba) quand il se vit entouré et enlevé avec ses vaches. Il grandit à Gondⱥr fut affranchi par la mort de son maitre prit service

Éthiopien d'Abbadie 267 - 27v

, et ils sont [trapus?]. de woxo à Barketa sept journées (je crois, dit-il : de Basketa à Walʧa deux journées à ʧourʧourra deux journées. id reflexion צ Je dirai en outre, à propos de ces nains que j'ai toujours

Éthiopien d'Abbadie 267 - 28r

le sang. maintenant je vous prouverai par témoins que cette femme m'avait honoré de ses faveurs et qu'en me retirant après la nuit [close?] je rencontrai

Éthiopien d'Abbadie 267 - 29r

d'une source lointaine et inconnue. [Le?] faite perdre sa trace est le fléau du marché Sinit'o. Soin de faire perdre la trace des esclaves ב En effet le voleur qui vend un homme libre

Éthiopien d'Abbadie 267 - 29v

générations le corps se plia aux miasmes des bas [pays?] à mesure que la peau se noircit on ne craignit plus le typhus et le corps en se prêtant à toutes les exigences du climat reprit

Éthiopien d'Abbadie 267 - 30r

] et [éthiopien] de [éthiopien] ? Je ne sais si l'on a expliqué le changement du [C?] Romain en C Français ou dans cette dernière langue même le changement de de reçois à recevoir