1. Accueil
  2. Recherche

1913 résultats

Carnet EF, 1897-1905 - Page 225

— Ma c'hoar Mari sevet ho penn Wit mar rin d'ac'h an absolven. Capiten an Douar-Newez - Adieu ma maman C'habiten iaouank zo diskennet Da choaz he c'hoant deus ar merc'het Na rei a ra withe pemp cant scoët. Na pemp [scont?] sevet en arc'hant mad. Ha neuz hi prenet...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 226

Eur vouez ar gaeran deus clewet Deuz clewet eur wez o canan — [monet?] Ewanik Guillo zo aman Ewanik Guillo a c'houlle Ouz cabiten Douar Newe — Ha c'hui reï ma c'hoar d'in da vale ? Ma [diskwelin?] d'ei an daour newe. — Ha pa...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 227

de grandes pièces de toile à vendre à cette foire. On se réunissait jusqu'à trente et quarante jeunes filles dans les granges autant qu'il y avait de la place : chacune emportait son rouet sous l'aisselle (8 livres de poids, à peu près). On disposait des chaises. Quand on arrivait,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 228

da reï dac'h gant eur mignon din, eur c'hamared fidel d'ach. Dister ec'h ê an dra, [ha?] dister an hini ra d'ach. Commerret, mar plih ganac'h. - Si la fille ne savait pas répondre, d'autres répondaient pour elle en ces termes : « Na n'ê na dister an dra,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 229

filaient, et elles avaient une tâche à remplir : si elles ne l'accomplissaient pas, elles restaient après les autres. La mates tiegez devait dévider ce que filaient les trois autres servantes après souper. Il y avait alors jusqu'à 8 domestiques hommes et femmes dans les fermes. Les...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 230

allaient sept huit de chaque village vendre leurs cheveux ensemble. Qqfois les marchands battaient la campagne : alors on leur vendait plus cher : celles qui ne voulaient pas d'argent avaient à la place des mouchoirs de laine, des tabliers. Ils coupaient les cheveux eux-mêmes,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 231

énormes : on faisait plein l'un d'eux de lijou (birwi dour war ludu lann) toutes les semaines. On le nettoyait ensuite et deux femmes frottaient le linge, en employant le moins possible de savon ; faisant du feu tout le jour sous le chaudron. Mais au mois de mai grande buée dans la...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 232

un grand négociant, avec des dettes, coureur de filles : il était le bon ami de Jan-ivonik Salliou. Jan-Ivonik Salliou ar plac'h coant A zone he zi gant an arc'hant. C'est la gwerz de Radik Saliou, [evidt?] Le 26 octobre, jeudi, 1905, chez Mme de Coëtlogon je...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 233

Nouël épouse et procuratrice de messire Jean Marie de Coetlogon, chef du nom et armes, chevalier, seigneur dudit nom, demeurant au château de Kerdaniel, paroisse de Ploulec'h. 1687.- Le comte de L'Isle, garde de la marine. "Nous, Jean Baptiste Colbert, marquis de Seignelay et de [illisible]...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 35

32 Les acteurs. - Geffroy a connus dans Ste. Triphine Athanase Auffret, maçon de son métier, et qui faisait le second maçon dans Ste. Triphine et le diable Castarot et le roi Abacarus. Guillaume Le Gallou, couvreur en ardoises, dans les trente-six ans ; il jouait le rôle du soldat...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 36

de Morlaix fus si piteuse, au dire de Geffroy, c'est qu'on les avait prévenus trop tard et qu'ils n'avaient eu que trois semaines pour préparer leurs rôles. Le fils de Pierre an Turc, cultivateur, faisait le page du roi. Jean-Marie Beubry, de Pluzunet, laboureur, faisait un soldat et la femme...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 37

parle de Saint Gilles, dans la chapelle du loc. L'animal qui est à ses pieds n'est pas un cochon, paraît- il, mais un chien. Un jour, Jacques Congard, manœuvre maçon, toujours nu-pieds, darbarer, une fripouille d'ailleurs, cherchant toujours à faire le mal. Il était allé voler à la...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 38

35 Il était chargé de la police à Pluzunet et sous prétexte d'indiquer des cachettes de prêtres dépistait les persécuteurs. Il sauva entre autres le père Briand qui redevint par la suite recteur de Pluzunet. Il faisait semblant de jurer, de sacrer, de faire les quatre cents coups. Il y...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 39

la longueur du cheveu. - Mais le sacrilège breton n'emporta pas cela en Paradis. Immédiatement ses jambes se dérobèrent sous lui et dès lors il resta boîteux et brehaigne. - A Pluzunet le clergé n'était pas hostile à ces divertissements dramatiques. Mais il n'en avait pas toujours été...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 40

congrès celtique. Jacques ar Pennec était de cette troupe, et Auguste Clec'h, Jean-Marie Huon, Yves Huon, Kerdudo, François Conzigou, Le Bellec. Sicouric était un cordonnier à "courte haleine", asthmatique, un soufflet énorme, mais, dans sa splendeur, c'était, paraît-il, un acteur...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 41

grande somme pour l'époque. Mais cela ne couvrait pas tous les frais de la préparation (achat du rôle, dépenses chez les aubergistes avec la personne à qui l'on demandait de vous lire la pièce jusqu'à ce que vous l'eussiez retenue, frais de route.. etc...) Lors de la fête de Morlaix, Luzel...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 42

voix de Galien dont il avait un manuscrit. C'était un mystère dialogué et rimé, comme les Quatre fils Aymon. On ne le payait pas, mais on lui offrait des revues et il enchantait ainsi les veillées. On venait l'entendre de plusieurs maisons : il y avait des réunions de 15 et 20...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 43

[page blanche]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 44

Comme transcripteur de mystères, mentionner Luch ar Ponthou (Yvon Le Roi). Il avait été instituteur au Ponthou : il avait eu des histoires de mœurs (attentats à la pudeur) et avait été révoqué et était venu habiter Pluzunet. Il s'était fait marchand colporteur, vendait des...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 45

aura par la suite sera une fille. Si c'est un homme, ce premier enfant sera un garçon (Marie Lestic). Copié dans le registre des délibérations révolutionnaires de Pluzunet. "Séance du conseil général de la commune de Pluzunet du dix-sept février mil sept cent quatre-vingt-treize, l'an...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 46

de laquelle église, le citoyen Le Thomas, vicaire de Pluzunet, a présenté de l'eau bénite au préposé curé qui en a pris et fait le signe de la croix. Après quoi, en continuant la marche, l'on a introduit le citoyen Hamon jusques et au bas du marche-pied du grand autel de la même église...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 47

ordonné par le conseil général. De quoi a été rapporté le présent procès- verbal de prise de possession sur lesdits lieux sous les signes dudit Hamon pour valoir de soumission, ceux des membres dudit conseil général de Pluzunet. Signé : Le Parc, procureur de la commune, J. H....

Carnet EF, 1897-1905 - Page 48

une somme de 50 livres ou délivré du bois jusqu'à la concurrence de ladite somme au citoyen Hamon, curé de Pluzunet, lequel s'oblige de réparer les ardoises manquantes à la couverture de la maison curiale, de chiquer et blanchir à chaux l'intérieur de la même maison et de faire blanchir...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 49

desdites orgues, ledit Bonville fera l’œuvre de main, les matériaux étant à la charge de la municipalité. (La signature de Bonville a grande allure). L'évêque Jacob dont il est question plus haut était originaire de Ploubezre : il était recteur de Lannebert, quand il fut élu...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 50

nicipaux et procureur de la commune, ayant pris nos marques distinctives, en conformité des décrets de l'Assemblée nationale, le corps municipal étant entouré et suivi des officiers et soldats nationaux, sommes rendus en l'église paroissiale dudit Pluzunet où étant le clergé a chanté le...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 51

commune de cette paroisse, sommes tous transportés jusques et au bas du placître de Kernavalot (où demeure aujourd'hui Pasquiou) où l'on a formé un feu et au-dessus des préparatifs duquel étaient les armes de la Nation, lequel feu allumé par le clergé et le corps municipal, pendant...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 52

G. Le Bihan Louis Le Breton, Sre greffier L'an 1792, le 19 juin du matin, nous soussignés composant le conseil général de la paroisse de Pluzunet rapportons que, nous étant assemblés au huit heures du matin de ce jour sur le martret près le bourg de ladite paroisse, sommes en compagnie d'un...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 53

pour desservir la sainte messe. Ledit sieur Loyer ayant mis la chape et l'étole, entré audit sanctuaire a entonné le Veni Creator qui a été chanté et répondu des orgues. Le tout au son des cloches de la même église. Après quoi ledit sieur Loyer a dit les oraisons d'usage. Ce fait,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 54

procès-verbal de prise de possession de ladite cure de Pluzunet, sous le seing dudit sieur Loyer, curé, pour valoir de soumission et d'acceptation, ceux de nous dits Conseil général et soussignés secrétaire greffier en notre bureau ordinaire au bourg de Pluzunet, ledit jour, mois, et an que...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 55

l'avons jugé capable de remplir dignement la place de curé de ladite paroisse. En conséquence, la place de curé de ladite paroisse ayant requis son serment qu'il fait profession de la foi catholique, apostolique et romaine, déférant à la demande qu'il nous en fait, et sur la connaissance...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 56

municipal le jour d'hier, il est instant de réclamer quelques-unes des chapelles de cette commune, telles que Le Loc et sainte Idrielle (on dit aujourd'hui Sant Idriel) et saint Idunet pour servir de succursales ou oratoires nationaux 2° que pour remplir l'esprit de la loi du 14 octobre dernier,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 57

qui toujours s'obstinait à ne plus retourner ici, suivant le rapport qui nous a été fait par lesdits Penanhoat et Clec'h, lesquels nous ont assuré que, retournant le lendemain jeudi à la maison, trouvèrent le frère dudit sieur Loyer aux environs de Confort en Berhet qui assura pour son...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 58

55 du maire, le tout daté du jour d'hier. Ce sont là, Messieurs, les papiers qui frappent le plus les oreilles des bons citoyens, et desquels, si on en avait fait part des termes de cette lettre au peuple, cette lecture et publication aurait vraisemblablement occasionné des suites funestes....

Carnet EF, 1897-1905 - Page 59

Du 30 pluviose, seconde année républicaine. Séance publique de la municipalité de Pluzunet. Le citoyen Glaeran, agent national, a remontré qu'il serait à propos de faire une taxe pour le règlement au maximum des journaliers et ouvriers de cette commune. L'assemblée de cette municipalité a...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 60

œuvres de main, pour une tranche 1 livre 10 faucille à bois 1 livre 5 faucille à arrêt 1 livre 15 manteau de soc 2 livres 5 une coignée 2 livres 5 un croc à fient 1 livre 5 pour ferrer une charrette, 18 livres Au lieu de Sainte Idrielle, on dit en breton Sant Driel. Dans la gwerz de sainte...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 61

Car arog d'ac'h zur a varwin. E Zant Driel p'ê arriet Eus ar balastr tro e daoulinet Eus Zant Driel neuz goulennet. - Laret zo d'ec'h donet duman Nag ewit badezi Barba Me vo badeet coulz a hi Car arog dei zur a varwin. - Et d'ar ger ha laret d'ezhi Arruo beleg d'he badezi Ha cabusin d'he absolvi....