3122 résultats
A [Run-à-Lès?], à la croix abattue, qui est sur la rade du Paradis au bourg, à une certaine heure de la nuit, on voyait un homme vers la minuit qui, sur le bord de la route, entre Bois-Yvon et [Run-à-Lès?], offrait de la soupe aux...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Canton Lannuon, Perros-Guirec ha parrous a Pleuveur-Bodou [ac'heomp dra demen?] an rivier a gondu da gêr Lannunon. Breman pac'hê zioul an amzer ec'h an da ganan eur chanson Wit ma clevo ma c'hoar Perrina gant ar mare ec'h ei ma mouez E zo en couant Santez Anna tri bla zo...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Eun tam huelloc'h war an dossen E ma couent ma c'harante. Honnes a zo eur fleuren gaër Caret gantan oll Vretoned An Itron Varia ar Sklerder Bars en Parrous Perroz-Guirec. An hini a vo bet er bla man O c'houll dianthi eur mennad Da val a retorno adarre Hep mancoud d'he zrugarecad. Ret ve beza bet...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Et parlant des gens du pays : Da boket d'ho daouarn charitabl maget on gant ho aluzon An [daerou?] zo bars em daoulagad Ra din finissa ma chanson. Chacun d'eux invoque les saints de son pays, des chapelles vénérées dans son parage. Sainte-Barbe (fragments) ... Ma...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Na [spo?] na dec scoet na netra Dustu a renker he renta Dustu a renkes he renta Pe te c'hei d'ar marw ewit-han. Ar Provost braz a lavare Da varkiz Pontcallec neuze : — Deus a beurz ar Roue, Pontcallec, Me am eus euz d'[hes?] commerret. —...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Hac eur plac'h coant ewit an noz. Eur plac'hik coant divar ar mès. Meus ket affer a Vourc'hizès. Rac wit bezan gwenn corn ho zal Dindan ho [inviz?] e tougont gal. — Me choazo d'ac'h eur feumeulen A zo o chomm bars en dachenn A zo ec'h hano ar ganabenn A...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Hennes a lar ma c'hasso ganthan. Hennes zo debaucher merc'hed Ispicial ar bennherezed — Pennherezic c'hui zo manket. Euz Feunteunella e parlantet. N'ê ket he c'hir peurachuet A vriad ennhi ec'h ê croget. War geïn he varc'h hen eus hi laket Seiz la a oa pa c'hes d'he di Seiz la hi lakas el...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Eur brezel dimeuz ar gwassa Beurs mab henan Feunteunella. (Marie-Yvonne Mainguy - Port Blanc) Les chiens de mer, chass mor, qu'on appelle aussi derwello vivent surtout à l'île du château : ils ont le corps gros, une tête de chien, des jambes courtes, surtout celles de devant. On les...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
O Sant Roch vinniget mignon braz da Doue Na dre ho pedenno heuz hon rentet pare. Duez ar c'holera morbus pini a oa n'hon bro Hennes lake glac'har en calz a galono. Eun de n he oraizon e oa bet attaket Gant tud malisius, gant an heretiket Mar deuz han maltretet ewit lavaret gwir He vorzed oa treuzet...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Eur fleudelizen gaer oa zavet war he ve He hano oa scrivet war dellio 'r fleuren ze (1) War benn pemp bla goude c'hê bet canonizet Er ger a Vontpellier gant enor ha respet. Neuze paour ha pinvik kement alle tostad Boke d'he relego gant calz a galon vad. Pedomp te d'hon preserv dimeuz an ter...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
— Na penos e zavfen ma fenn Ha me ma c'halon em barlen ! Hastet ma mougan tre diou golc'hed Pe losket ma goad da redek, Rac drouc ar c'hi zo anrajet. On disait que le mal de la rage ne se produisait qu'après neuf mois, neuf lunes. On étouffait les enragés. Ou bien on leur mettait le...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Catherine an Troadec a lere He boto coat pa [Blouzaë?] — Ma boto coat a bloussëan Birviken war douar n'ho uzan. Catherine an Troadec a lere Ebars er vag pa ambarke : — Ma breur, amenet ho kwelio Rac a c'ha ar vag war he geno N'e ket he gir peurachuet Oa en...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Laret he bedennou vocal Joaus evel he ordinal Pa [ne veuz?] he beden laret Hac he dijuni ganthan debret, Neuze n'eus gwisket he dillad Gant conje he vam hac he dad Evit mond d'an [aradek?] Assambles gant he gonsorted. Vont he dad ho laret d'ezhan...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Met an amzer a oa brao braz Met pa c'hes en dour a sklassas Sklassas he [wad?] n'he [oazio?] N'alle ket finwal he vempro. Deuz ar Sklerder Iannic Derrien Pa c'hes d'ar [foar?] oa n'he gichen Mes heman oa c'hoaz re iaouanc...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Na dirag he vamm hag he dad O [illisible] da wassa calonad Na voar an trez pa c'he laket Da diwada c'he commanset Wit [diskwel?] d'he oa ho buguel Na dimeuz ho gwad naturel En Keriwoalan zo glac'har Ma zo neblec'h war an douar Eno oa zavet goel ha cri Pa na ar c'horf emès...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
24 septembre. - Nous sommes descendus vers Guénézan sous la pluie fine, le ciel fuligineux. Nous avons pris la vieille route. Le village est situé sur la pente de cette même vallée de Jaudy que j'ai traversée il y a quelques jours pour aller à Kergorbin. Le pays a le même caractère,...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Ar zantés man a zo ganet A dud honest païzanted. Bars [illisible] War dro tri c'hart lew euz Paris Pa oa seiz la a oa laket [Al?] lann da vessa an denved Ha gant he denved e tiske An douster, an humilite Na oa na feneant na volaj Vel ma custum bugaleaj. Modest a oa fur ha...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
En Paris kerz an amzer ze Eur [illisible] vraz hen eun gafe. Ken braz oa 'n famin dre ar vro Ken o gefet calz a dud varo. A Santez vad neuz baleet Da glask d'ar bewien tammo boet Hi charante wit ar bewien Hac hi oll boan wir ho souten Tretet oa da hypocrizes Ha zellet vel eur sorzeres. Paris neuze...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Relego 'r Santez oa douget Er prosession gant respect Ha pa retornjont d'an Iliz Relego 'r Santez war ho giz Parzec mil den bihan ha braz En eur moment a rentas iac'h. En Paris, lec'h ma ma breman Iliz Santez Genevefan Bars er vro man e deuz unan Hanvet Iliz parrouz Guenezan. Aman a ma he relego A...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Gwerz Sant Kado Clewet ac'h euz comz a bell zo Comz deus an otro Sant Kado He viraclo hac he vuhe Na c'heuz ket clewet comz anhe Barz en Bro Saoz e oa ganet He dad he vamm oa païannet Nemet Cado na c'houlle ket Combat evel tud ar bed Well oa ganthan cuitat he vro He dad he vamm hag he vado. He dad...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Ma clewin eur vouez vrao o canan bars al ann Ha ke breman, [emezhan?], [montamant d'he bete?] Ha gra dei dont ganit oa da gomz ganin-me — Salut d'ach bergerenn, e lann gant ho denved Terrubl e canet ge, terrubl a fredonet....
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Galloc'hed, emezhan, hi oar petra lar hi Mes me a ia breman m'unan betg ennhi. Ha serten ma lavar eur sort prepojo d'in N'a n'in ket ac'hane m'o bet fin anezhi... Me ia war ma daoulin da recitan parfet Balamour d'ar Werc'hès parfet ma chapelet. Me me a vell ani c'havalier dustu ont Me a ve ordinal...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Ha tôl Marc'harid en he doul d'ar serpant. Tolet a oa 'n eun toul ken tewal ha zac'h glaou Nemet tan an ifern a re dezhi goulaou. Redek a diredek re a dreuz he frizon O clask difenn he buhe deuz furi an dragon. D'an heur an hanter noz hen eveuz hi lonket Dre bermission Doue ha vouello zo creuvet...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Rac [seta?] ma Doue gras a c'houllan bepret Ewit ar groage onest wit ma vout delivret. Wit ar groage onest ma defont delivret Ispisialamant groage katoliket. Met na oa ket he gir, oh ! mann peurachuet Eun él dimeuz an env a zo be diskennet — Kourajet,...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
La chapelle, ou comme veut notre vieille, l'église de Guénézan, est en contre-haut de la route, à droite, dans la descente. Sur le fronton de la porte ouest, on lit Y:STEPHNOV 1511 (OU 1544). Et cependant ce portail est renaissance. Le porche ici est au nord, tout contre le clocher ;...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
haut, le ciel s'ouvre et Jésus paraît, la croix à la main, entouré de têtes d'anges. La chapelle est au milieu d'un enclos de châtaigniers et d'ormes qui a été jadis un cimetière. Quelques pierres tombales y subsistent encore dans l'herbe drue. Au moment où j'achève de la visiter, la...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Caera [illisible] a zo em zi A brometan da vont d'ho hini. Mes na n'onn ket an hent d'ho ti Met gant gras Doue goud a rin A benn eur c'hart d'heur d'ar goude E zaw ar wreg deuz he gwele Deuz he gwele pa c'he zavet Da benn an dôl hi deuz kerzet Eur mab bihan hi deuz ganet. Ken kaer hag an de...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Nag ewit dont d'he c'hommerret Pa oa an archerien he [c'hamani?] Credet a oa glac'har en ti Ha p'oa o vont emes an ti Oa he lez vugale en fons an dour O hervel ho mamm d'ho zicour O hervel ho mamm dont dawithè Rac prest oant da goll ho buhe. (Marguerite Grenès)...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Dans le transept de gauche, autel du Père éternel. Il est représenté dans le panneau sculpté avec une tête de poupon, une barbe noire, une longue chevelure châtain : sa droite lève en l'air deux doigts, sa gauche tient le sceptre du monde surmonté d'une croix. Au-dessous de son...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
sont bottés, avec de longs manteaux, ouverts sur les jambes et montrant le bas de la tunique et leurs genoux nus : Tous sont ainsi rangés sur une corniche en pierre où sont marqués 8 socles. A gauche de l'autel, St.t Michel, avec un beau casque à plumes et un diable semi-homme, semi-...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
pendant 3 jours de suite, et il alla alors trouver les prêtes. Et l'on bâtit la chapelle. Les sept saints zo mad coulz wit loened, coulz wit tud. Gwerz ar Baron Rozmadec (?) Tre Run ar mare hac ar Baron A zo zavet disansion Diwar benn eun [illisible] gwez A oa daou anter etrezhe. — Demp-ni...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Guill ar Belec, ma mervel mad Clask ar Belec d'am c'hovessad. Clask... Surizianed da stanka 'r gwad. Well e dt ober da destamant Dre ma out es intentamant. Kenta distamant a eure Oa off he ine da Zoue. Ine he wreg, he vugale. Ha te, mezhan, Guill ar Belec [Sp?] ma habit...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Ve et da bales ar Roue Me vije et ganthan ive. Gwill ar Belec ma mewel mad [Anzav?] diouin gwirione vad Ha te teus lazed ma fried — Ho nê ket met neuzhan lazet Mar gentreitour a Rizmadec (1) Hennes [illisible] a neuz han lazet. [Dama] [din] ma mamm dervez ma zad Ma...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
N'ê ket he c'her peurachuet Run ar marec hen euz lazet — [Ezet?] e oa dit te goud mad Rajes ket d'in evel d'am zad. Dalet ma mamm cleve ma zad Dalet hachen clenket wit mad Bet meus ganthan rebech ma zad Ha me meus ket seitek la n oad (Catherine Maho femme Pol Mon - Vieux...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
D'ar re gamm ra nerz da divarchan [Rei?] a ra ar iéch'ed d'ar re glan. En andret eur wreg a Drebeurden a deveuz gret miracl [preuven?]. N'andret eur wreg newez dimet Eun intanv devoa eureujèet... N'andret eur wregic seitec vla A zo poaniet deuz ar...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz
Na pa oa zavet ha gwisket Na da gannan hi a zo et. He lez-vugal oa bars en ti Iac'h ha dispos oant o c'hoari. Eur puns a oa en toull an or Nac'h eus met compren en malor Hac o vonet ar bihana O couea er puns da genta Ar brassa oc'h essa he zicour Ma oant et ho daou da fons an dour Ar gwell deod n'e...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 15/09/2022
- Projet : Journaux et collectes d'Anatole Le Braz