1. Accueil
  2. Recherche

1074 déchiffrages en attente

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 25r

[herachie ?]. nous avons passé ce matin l'Ongouya 11 fois. (1m9 sur 0m05 et 4.5 nœuds) Repartis à 11h0 ; à 11h6 may monkorkwar. 0h9 halte après avoir traversé un long desert à surface

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 25v

dans une plaine [brisée ?] d'eau 1.5 mille en tout sens, et entourée à peu près circulairement par de hautes collines derrière lesquelles l'elève imméd.t le M.t höt'a ce pivot

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 26r

de suite me dirent qu'ils perdaient leurs forces. Il y a plusieurs manières de faire le pain. je vais décrire le [tout d'as?] et donner les divers degrés d'excellence suivant

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 26v

d'eau. Pour 50 parties de ce miel impur on ajoute ensuite une partie de [tsⱥddo ?]. Le ጓያ፡ gwaya qui selon [sténo = mon interprétation de mapuna?]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 27r

. de mⱥrạba : d'ici 191° 20' sur le M.t [Εαprarατα?] et 179 sur Köchat. 6h.9 départ ; 7h.25 vill. de mⱥrạba après une jolie petite plaine vallée, de un mille ; 7h.4 halte

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 28v

. Je l'estimai à 300 chameaux qui étaient tous chargés de beurre ou de myrrhe. [fol ?] [120 ?]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 31r

termes marine 112 petite voile au 2e mat à l'arrière du batiment (ckⱥlⱥmy قلمي mrzⱥm nom de Sirius. مرزم hhēlak, terme correspondant à amarrez... حيلك [renckam ?]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 31v

que tu l'expédieras ship sûr & that you recommend le capitaine à lui & until the [date?] not arrived information of the ci-dessus [incathom?] & who

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 32v

115 abyssinie 11 amhara 12 amphila 13 adwa 14 arkeeko 15 Arnauld 16 a'ly 17 arnoldi 18 a'den 19 adel 21 baie d'azab 22 [antalop ?] 23 de Jacobis 24 [ayan

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 33r

renseignemens oraux sur les pays inconnus (voir 85 verso) [85 ?] 116 α route de bⱥrbⱥra à hⱥrⱥr un autre Somaly m'a donné les noms de stations qui suivent : 1ère

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 33v

;: il y en [dessin] avait 5 à 6 doubles, et tout le haut du front était découvert. Le type de son visage m'est inconnu. l'autre homme vetu comme un [Somaly ?] me dit aich beladka

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 34v

à A'den 7 [illisible] - 1 [hoine ?] - bourdon - dumas 1 vol - 2 de lallemand - India, carte - Arabia id - St. Augustin - burkhards badwens - greek testament - bride of

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 35v

à son poids. hⱥrⱥr β Seid [Seyyud ?] solŧan de Mⱥskⱥt a envoyé il y a 5 ans une espèce d'ambassade à Hⱥrⱥr. L'envoyé avait 20 fusiliers avec lui. beurre γ Selon un Ṣomali (☉

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 36r

Bekr est le nom du chef de Hⱥrⱥr. A'ckyck δ n.° 33 Selon A'ly [Fahiat ?] Somali l'ile d'Ackyck a une belle citerne faite par les Perses jadis. à une journée vers

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 36v

ou bourgs (gandas) ci-contre : [ሳፓ ?] : sapa [ጋሩኬ ?] : garoukke [ሳቃ ?] : sak'a [ዋሌሱፅ

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 37v

sans faire du mal à personne. ζ [fol 48 ?] Le chateau à trois journées de Bⱥrberⱥh mentionné N. et E. n°1568 est un grand lieu de pélérinage pour des gens en chameaux malades

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 1r

صبا, Tout le S. E. est ازيب, le S. O. qui est rare est [ نحري ou بحري ?] Le vent du S. ne règne que jusqu'à Mousfawvou ou Djabal Teir. Du 160e au 180e jour de l'année

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 2r

1 3 Aout mahmoud ckamoud (sⱥhⱥb Hⱥsseyn Effendi.) pasteur Mousfawwou' vit près Zaga. 2 1839 mahaboub förödj [b.?] salⱥh marchand voyageur Djouddah esclave Galla très

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 2v

écrit dans le même sens suggeré par les lignes 20 et 56. Dans cette hypothèse le signe [steno] serait un [ሰ?ጎ?] : il revient aux lignes 40, 51 et 54, 5, 5, 5, 4 et 2

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 3v

de l'aiguille =7°31'vers l'ouest. Latitude de Gondar = 12°36'53". Sa longitude de P=2h19m25s Latit. [ibus?]=12°37'26" Suspecte. temp. moy. de Gondar =19G5; [Sous se moy

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 4r

[s?] eau de gacha moul wanz .75 s cheuno camp des adels. frontières du Shoa au S.E. .5 se ruisseau frontière 1.5 e rivière de Corcoi ; camp 2.5 e 2 lits à sec de l'Awari 2 e afeh, camp.t

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 4v

Itineraire de Gondar à Angolala Suite itineraire de Gondar à Angolala 29 0.5 SSe [islmangue ?] et l'angrab 2.5 id le mogaiteh et son pont [sténo] 1 S tadda 2 S menzoro

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 5r

dont m. Ruppell a fait በስሐዘ ስረመ ሐበየዘነ il ne connait pas les 2 1.ers mots et traduit les derniers par Abyssins. cependant il oublie la lettre ዐ : son [ሰ?] est evid.t un አ

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 7v

. Sulfate de quinine, pris en poudre à la dose de quatre graines (jusqu'à 10 suivant [Bruner?], 6 le matin et une d'heure en heure) pour arrêter la fièvre. il faut le prendre

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 8v

[sténo ?] 92 longueur de la jetée. 135° sur la mosquée principale. 9° sur la maison à gauche de la baie. 350° sur Kolzoum. 255° sur la tour après la porte. hauteur de la tour où

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 9r

de la 2e tour à la trace de la haute marée. 92 suite du mur : 188° batimens mouillés ; 285 pic d'êtacka 197 arrivé à ce point du mur relevé [en ?] 92° 28 fourneau

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 9v

much resort. near the Jube are the nubañ a Galla tribe. on the coast the Baguna (or Bajuna). The blacks a long way S. b. E. of Kaffa are the [Parra ?] &

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 10v

forts It. 8 - [p.s ?] It. 6 chaussées R. p. 6 chiffres de au cadre Arab. p. 18 - de drés A. d. 30 - N°s de la feuille atlas A.d. 30 - N°s d'ordre A. d. 50 - des f. limitr. A

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 11v

il m'est impossible de dire s'il est nègre ou Ethiopien. toupa et son camarade tous les deux nègres [Djowmo ?] de la frontière du Waratta ont les mêmes caractères incertains

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 12v

ak'wa (አቋ) eau et non akwa ([አኳ) on ne saurait nier que ce mot est identique avec le aqua des Latins. Pourquoi n'ont-ils pas écrit acua ? c'est très-probablement parce que le q

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 13r

[anlariah ?]. un turban blanc. un pantalon turc. pistolet et [atti ?]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 13v

. id ε 6. gros portemanteau) vie de Bruce. Ludolf. [ure ?]. carte d'Afrique. livre de Jacobis. lexique Grec latin. alvarez. missel. nubia & Abyssinia. tellez. gr. Eth

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 14r

de café et on le mange avec du beurre comme le bouna k'alou des Galla. le pays a aussi les 2 espèces de froment et le [holus?] sorghum qu'on mange beaucoup. Il s'y trouve

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 14v

d'arriver à gouraö puis je suis arrivé au joli village de [አዲ፡ ጸጸር፡ ạdi tsⱥtsⱥr ensuite vient አዲ፡ ንፈስ፡ ạdi nöfās, en allant vers gouraö selon G. ögz. dⱥk qui commence deux noms de lieux ci

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 39r

en deça de celle du kadi 241 64 290 290 r sur le coin d'une autre maison 220 41 66 64 s sur le coin de la maison de [saber ?] 232 45 57 57 t sur un coin en traversant la place

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 40r

à un n] sur ses chameaux et Δ sur ses autres effets. le ckadi a'bderraḥman met [signe : cube séparé en 4] sur ses chameaux et - sur le reste. kamil met [signe?] (25) sur son poignard. usage