1. Accueil
  2. Recherche

1074 déchiffrages en attente

Éthiopien d'Abbadie 267 - 35v

dans ce nuage un éclair de cette forme [schéma] la distance entre les deux pointes était à fort peu près de 2°46 mesurés d'après un repère. le θ était à 26 [G?] ce qui donne environ 348

Éthiopien d'Abbadie 267 - 36r

y viennent souvent et l'ont rendue [aux?] braha. ouma et Godjab ג Addoso (ou nom analogue) venu du Koullo avec Amate et parlant bien Galla me dit : à la jonction du Omo

Éthiopien d'Abbadie 267 - 36v

chez eux. quelle charge quand le Roi de Kafa fait long-tems attendre son audiance car on attend parfois deux mois. - mais [l'urne?] est mise à part dans un trou en terre et peut

Éthiopien d'Abbadie 267 - 41r

. on connait à cet égard l'institution Anglaise des [Puress?] in her own right. bulletins d'élection ט Le wⱥcqac lors de son installation reçoit de l'herbe verte comme le Roi

Éthiopien d'Abbadie 267 - 45r

de quoi se retourner dans cette large tombe. Puis sur les planches on [enlassa ?] la terre et enfin chacun des assistans porta une pierre pour élever un rude tumulus

Éthiopien d'Abbadie 267 - 71r

Idées en science (Adamï 11 juin 1846) 140 130 [hébreu ?] table א h ? ab. t. moy. [tableau] Aksum 2325 20.0 [signe ? ג ?] = 14

Éthiopien d'Abbadie 267 - 87r

172 Lois coutumières ([Lotu?] 7 novembre) 80 ס La généalogie Ajamo est régie par la maxime qui si naturelle que le fils suit la condition du père. Aussi le fils de père

Éthiopien d'Abbadie 267 - 88v

172 [ו?] Lois coutumières ([Lotu?] 7 novembre 1846) 175 Quand C̱ah̤a fait la paix elle la sanctionne par le serment en secouant de l'eau

Éthiopien d'Abbadie 267 - 101r

mais ce doit être un 5 juillet qu'il se rencontra avec MM. [Plowden ?] et Bell au gué de Kⱥtsⱥl. Lors de mon passage [Tuquer ?] wⱥldⱥ maryam

Éthiopien d'Abbadie 267 - 144r

nⱥgⱥst dit-on, mais auj. même ils ne permettent pas qu'on appelle [d'eux?] au fⱥtha nⱥgⱥst. Jadis comme auj. on choisissait son juge et le maître de maison jugeait ses domestiques

Éthiopien d'Abbadie 266 - 92v

Deuxième semestre de 1843 (voyez page 401 du vol. precedent) p. 184 Juillet 1 ♄ 25 + 2 ☉ 26 + querelle dy [arabe?] - latitude 3 🌜27 4 28 kötto - lofe - Göbe 5 29 6 ♃ 30

Documentation Idelès - Page 9

de thé la mesure de sorgho vaudra 125 fr à 130 fr le kg de viande de chameau peut valoir 75 fr sur pieds de 20.000 50.000 le chameau le -- -- -- bœuf, mouton, [chat?] peut

Documentation Idelès - Page 10

ou mortier fourni par l'ouvrière. 100 fr la guessa → 1 guessaa pour 1 [napage?] de [grainière?] [cher?] pour le mil. 10 guessaa

Documentation Idelès - Page 12

elle avait besoin il a donc fallu faire des Komoun et les [temix?]. Par la suite le C.A.S. en 1959 a plus ou moins maintenu ces prix car tout était catalogué et payé en argent comptant

Questionnaires informations sociales Ahaggar, généalogie - Page 4

d'un parent de ego à y interroger l'individu en ayant ss les yeux sa généalogie Akh idarren 6 À serkan sayad → inerkam ierkem système de classe ? non p. 1629 t IV [Fomesulel?]

Questionnaires informations sociales Ahaggar, généalogie - Page 7

Idelès photos - habitat photos [massou?] [melali?] vue tte faces perspectives dessus - mensuration de 2 pts caractéristiques pour le plan

Questionnaires informations sociales Ahaggar, généalogie - Page 14

-ils à [Tilocraonimes?] oui leurs enfants sont-ils résidents ? Kelli, Bata, Djellou, Fadi, Bachir Mariages de Kheboucha/Bachi v c ? Hamme Sidi Gohomar sœur de Gomar Gosgal/Oggal Barka généalogie vit chez

Questionnaires informations sociales Ahaggar, généalogie - Page 17

de Baha/Hamma (Kel Inghae) femme du vieux Ghothmane Lalla fille d'Abdelkader/jilali et de Fadimata/Ghothmane est-elle répudiée ou non qui la [nomme ainsi?] – vit-elle à Idelès oui

Questionnaires informations sociales Ahaggar, généalogie - Page 30

;? oui où logeait jemgha / Abdallah / Dragho où est jouma / Khanned [cm?] femme d'Ettebib / Abouleg parti à Tam Omergha Tezrouk quand l'a-t-il répudiée? en juillet 69 où

Carnet de missions : été 1962, été 1963 - 22

Évolution de l’alimentation des sahariens français 1re étape : quelques aliments artificiels apportés (potage vins et un cf. [Plisson?] p. 84 et précédentes) 2e

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 107

Autrefois 1 chamelle la [monture?] dot 1/2 de la dot de la maîtresse 1/2 chamelle l'esclave 1 chamelle = 12 chèvres 1/2 chamelle = 6 chèvres 1/2 bœuf : 6 chèvres

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 108

65 ici c'est Md l'oukil de tahessou qui prend l'argent et qui le donne à tahessou Aujourd'hui 40.000 h = 400 DA pour les [anciens?] esclaves La Borda à la charge de la femme

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 109

;: 1 moûda de dattes 1 peu de lait après le gboul les talebs et les présents mangent cette offrande et c'est [mieux?]

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 111

(1 par famille) avec ou sans viande consommé à la [maison?] du marié. Ainsi font peu les autres quartiers Tachouri chondenna (mariée avec Ahmadou/Slimane) savent chanter

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 113

[Abahat?] et concurrencer Khaouadi parce que sa mère vient de chez les Ioulli ainsi que la mère ou le père de Ressa mère de Demmou. Donc Mahdi peut se prétendre cousin de Demmou Ressa/Albikao (Azaouar

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 122

les naïls qu'il offre au second. Le cortège ainsi libéré va [emmener?] le marié dans la maison auprès de son épouse. ils sont assis côte à côte au milieu de la pièce

Enquêtes 1973 - Page 2

tidit met ta tenfet iman nit tenfa [dounet ?] metmet taouarettenfa iman mit ouala eddounet. ouar tenfa eddounet. voir mini K7 C.E.L. recueilli à Rhât en 1972

Enquêtes 1973 - Page 4

Réfugiés maliens Timinouine en 1970 30 à 40 per. [illisible?] d'Adrar en 1973 -> 7000 (recensés / In Guezzam le 30 juin + 2000 per. ss la tente Tin

Mission Ahaggar : mai 1961-novembre 1961 - 4

Dine avec [lui?] et [Mme?] [?] projections fixes Discussion avec Richaud couché 1h Lundi 8 mai Visite officielle capit. Besson

Mission Ahaggar : mai 1961-novembre 1961 - 7

Jeudi 11 mai R.V. avec El Fequi et le forgeron discussion toute la matinée établissement du détail du travail et des prix a.midi café avec [?] et Sudriez T.C.F. visite

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 104

des hajjers [tisselhat?] 12 parts 10 p. filles 8 parts 4 p. au fils du frère quelque soit la vente de fils okozet tsellat

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 105

tué par issa KK (oui) Bessa frère de Khedj Ahmed eddiyet = l'khtiya amende Lioursé 3 ġerouron Tazolet 1 eseber 3 chèvres pâturage terre asaġen : chaque année 10 [mouda?]

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 106

63 part de Bey de son oncle maternelle avant Bey Khyar Akhmouk après Bey : vila Akkal Guezzoulé Roi in Tekadin ar eferczzi 10 [mouda?] de beurre quand il pleut chez

Éthiopien d'Abbadie 266 - 1r

le entrailles de la bête qu'ils ont égorgée, avant la mort complète. Ils honorent la croix mais n'ont ni prêtres ni livres. Ils sont plus [soufis ?] que les gens de Kafa. bakko b

Éthiopien d'Abbadie 266 - 1v

sont séparés par une petite bande de terre de gazon qu'on ne laboure pas. maïs Galla b Quand nous passions par le Goudrou on semait à [dongouso?] le maïs avait un décimètre au dessus

Éthiopien d'Abbadie 266 - 2v

signifie aveugle en Ilmorma - 4 bata oublie en Södama; bato = jambe ibid - 5 kⱥtto = col [en?] id et [s'appelle?] Ketⱥw - 6 lⱥma = couvrir en Awñga