4 déchiffrages en attente

መንገድ፡ ውኅዝ፡ mạngạd wḭḥḭz sillon d'écoulement ገደበኝ : [irrigua?] / Am. ገደብ: gạdạb digue ጉዳይ፡ guddⱥy occupation ጐድጐዴ : gwạdgwạde fut en creux ጐድጐድ : gwạdgwạd trou

• Statut : Terminé
• Dernière transcription : 19/04/2022
• Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie

serviteur de tel ou tel saint et qui fait des prophéties : en T. [éthiopien] ; on les tient pr. fous. [éthiopien]፡ petite tente ([éthiopien] [éthiopien]፡ claqua (fouet [?]

• Statut : En cours
• Dernière transcription : 19/04/2022
• Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie

0. aqⱥ wⱥrq 1 6h à mⱥsⱥqwⱥlⱥ 2. a'd agⱥw [9h?] marché 3h ☉ 3. au fond de la montée 4. dⱥbarḭq en 3h au plus. le n°1 est au fond fr la descente. 2 est en Wⱥlqayt. d'aqⱥ wⱥrq

• Statut : Approuvé
• Dernière transcription : 24/09/2021
• Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie

exactique discutitur ac comprobatur etc. auctore Fr. Francisco Quaresmio Laudensi ordinis Minorum Theologo olim terra Sanctae [Praesule?] ac commissario Apostolico. 2 vol. folio

• Statut : Terminé
• Dernière transcription : 19/04/2022
• Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie