1. Accueil
  2. Recherche

599 déchiffrages en attente

Éthiopien d'Abbadie 272 - 46r

tu zeguidek id tu fem - zeguidech. [arabe] - guedkoum il zegued zeguedo. - gued elle zéguédot zeguideto id [croriste?] je ezeguiod. ez guedo tu tezeguiod. tez

Éthiopien d'Abbadie 272 - 49r

dans l'inscription Grecque d'Axum dont nous avons parlé plus haut. on lit depuis la ligne 1 jusqu'à la 5e [βα[η?]λεν[ζ?] 'Aεωμiτων ηαi 'Oμηeiτων ηαi τoυ

Éthiopien d'Abbadie 272 - 54r

heures de chemin par jour. il fesait très-chaud (Juin 1839), le terrain accidenté, peu d'habitans. à 8 jours de [Muilloo?] ils traversèrent au bout de 8 jours le Hawash et 2 jours

Éthiopien d'Abbadie 271 - 130r

additions au vocabulaire Ilmorma ሥፊ: xĭfi menu ቋያምቴ: qwayamte as été affamé [አ?]ደ: [adda ?] (አሳብ) perplexité, embarras précis de calculs

Éthiopien d'Abbadie 271 - 133v

ማንዲየ: manḍia tonner fortement. gumguma tonner faib.t ፋራ: fara toison grande ሆሮፌ: horofe poltron ማጋርሶ: magarso [verd ?] ኮፋ: kofa seulement የሮ: yⱥro fois አሞ: ammo aussi በሪዱመ

Éthiopien d'Abbadie 271 - 136v

latitudes est 12°36' 19'.2 et la moyenne des 6 serait 12°36' 19.3 ne différant que de 2 de la moyenne de mes 3 bonnes dernières [ou?] 12° 36 17.3 ce qui ne me rend

Éthiopien d'Abbadie 278 - 9r

መንገድ፡ ውኅዝ፡ mạngạd wḭḥḭz sillon d'écoulement ገደበኝ : [irrigua?] / Am. ገደብ: gạdạb digue ጉዳይ፡ guddⱥy occupation ጐድጐዴ : gwạdgwạde fut en creux ጐድጐድ : gwạdgwạd trou

Éthiopien d'Abbadie 278 - 32r

serviteur de tel ou tel saint et qui fait des prophéties : en T. [éthiopien] ; on les tient pr. fous. [éthiopien]፡ petite tente ([éthiopien] [éthiopien]፡ claqua (fouet [?]

Éthiopien d'Abbadie 278 - 56r

0. aqⱥ wⱥrq 1 6h à mⱥsⱥqwⱥlⱥ 2. a'd agⱥw [9h?] marché 3h ☉ 3. au fond de la montée 4. dⱥbarḭq en 3h au plus. le n°1 est au fond fr la descente. 2 est en Wⱥlqayt. d'aqⱥ wⱥrq

Éthiopien d'Abbadie 278 - 58r

exactique discutitur ac comprobatur etc. auctore Fr. Francisco Quaresmio Laudensi ordinis Minorum Theologo olim terra Sanctae [Praesule?] ac commissario Apostolico. 2 vol. folio

Éthiopien d'Abbadie 277 - 2v

langue Tigray elle ne coupe pas le poil de votre pubis, Ce'ndogay. G. Je trouverai un boeuf de labour chez un autre Ce'ndogay Je trouverai un [thaler?] chez un autre

Carnet n°22, Isère (1927) - Folio 23v-folio 24r

est d’avis correspond à glaciaire [ ??]

Carnet n°22, Isère (1927) - Folio 26v-folio 27r

alpin conservés surtout ds les valons [vallons ?] ? vers 900 m d’alt. Haut. C’est normal. Cependant le torrent au point de la rte en question est taillé ds la roche

Carnet n°22, Isère (1927) - Folio32v-folio33r

de vallée subséquente. On voit par endroit tranchée calc[aire] en plaques disloquées Ces calc[aires] du Barrois ? très durs et peu perméables Excursion plateau vers la Meuse. La voie [ferrée