1. Accueil
  2. Recherche

678 résultats

Éthiopien d'Abbadie 266 - 10r

19 Les Gallas 19 5 femmes Gallas a 6c Goudrou fut victorieux ce jour et fort irrité d'avoir perdu deux des siens par la main d'une femme il décida qu'on couperait les deux seins à toutes les femmes de Djömma qu'on rencontrerait. Cette pratique barbare dura q.q. tems jusqu'à ce qu'on...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 10v

15 20 20 Journal - Saka 31 juillet 1843 procurer, au lieu de 3 amole prix de la chèvre on l'obligea d'en donner 5. type Agaw a notre chemin du...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 11r

21 Journal - Saka 1er Aout 1843 ne s'ouvrent nulle part en plaine horizontale. Depuis l'oulmay jusqu'à Galle le pays est très-peu habité et les vieux marchands se rappellent qu'il y a 3 ou 4 années tout ce pays appartenait à Nonno. Au delà du Bokⱥk les maisons sont plus nombreuses mais...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 11v

322 ι 22 Sur les langues La langue södama termine ses noms par O. mais il est remarquable qu'un grand nombre de noms de ce pays södama est terminé par a comme kafa, bonga etc. le Södama n'aurait-il pas l'article ou de la langue Amharña qui précédé d'un a forme le son ouvert de l'O? Saho...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 13r

25 287α Sur l'inscription d'Axum. nom du Roi a Sans prétendre expliquer mieux que M. Roediger je transcrirai quelques remarques sur cette inscription. halen ne se trouve nulle part dans les listes ordinaires et 3 listes de Rois que j'ai trouvées en Abyssinie ne s'accordent point. La plus...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 14r

27 13 renseignemens oraux sur les pays inconnus Danta etc. a 322 attacher arousi dandjöro gobo tambaro gofa kambata danta kouťa hadia agabdja Koullou walamo kafa Djömma Kaka en se supposant dans danta il m'indiqua de la main la situation des pays voisins mais je crois que djandjöro est mal...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 16v

31 32 noms de lieux tokhoul a 5. ዓድ፡ ቒታ። - a'dö kita - 60 maisons, grande église et 40 moines sur un petit ruisseau. Ses champs aux rives du mⱥrⱥb 6. ዕበል፡ - öbal brⱥha entre tokhoul et Kwahayn 7. ዓድ፡ እባይ። - a'dö öbay - 550 belle source tout près avec...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 18v

renseignemens oraux sur les pays inconnus dödesa a pour le vendre au Sⱥnnar mais ces marchands sont de mauvais gueux, n'aiment pas à éventer le secret de leur commerce et ma vie n'aurait pas été en sureté chez eux. Le Dödesa va se joindre au bahr el abiⱥd qui vient de l'O.(il confirma...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 19r

Religion Ce n'est pas le devoir d'un missionnaire de visiter des pays nouveaux. cela regarde le voyageur chrétien. c'est à lui à indiquer les besoins religieux d'une population et à faire pressentir les dangers et les succès. dans cette intention je rassemble ici ce que j'ai de plus important...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 20r

39 renseignemens oraux sur les pays inconnus 36 état de Kafa a d'ici à moťa ou modja le meilleur chemin c.a.d. le plus direct est par gera. Il y a beaucoup d'églises dans kafa mais toutes en bois il n'y a pas de constructions en pierres. Le nom du Roi de Kafa est ogo mais on le nomme que...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 22r

43 loix coutumières 24 preuves par écrit a bⱥ michtou wⱥlⱥdo bⱥ k'ⱥbtou nⱥgⱥdo bⱥ mⱥtⱥbou yⱥ ŧanⱥk'ⱥ afou [bⱥ?] kⱥ'ban yⱥ tⱥlⱥkⱥlⱥkⱥ ont eu des enfans de leur femme, qui ont trafiqué avec leur...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 23r

Notes Sur les Races 45 negres nés pour la chaleur a 79 κ Selon Humboldt les nègres appellent rafraichissante une eau à 42G c.a.d. 12G à 13G. plus chaude que l'air ce qu'il appelle une sing. predilection pour la chaleur. C'est un fait que les gens à peau noire aiment le Soleil. en Abyssinie...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 24r

47 sur les langues 22μ langue Awn̄ga a langues Européennes que lorsque j’examinais le Khamŧönga mais en ayant égard aux permutations de sons similaires j’ai trouvé 236 ressemblances en y comprenant quelques mots derivés, ce qui fait un 8e du total. Jusqu’ici je n’ai examiné...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 24v

48 Sur les esclaves vente d'esclaves en Abyssinie a Kahsay musulman alors nögad Ras d'Adwa prit une parente du D. Oubi l'emmena à Mouszⱥwwa et la vendit 40$. Godo un porteur musulman et l'homme le plus musculaire de l'Abyssinie assembla les marchands (ጀማ ou caravane) et les pria en vain...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 25r

Animaux 49 180 goundan. quelques jeunes gens bravant les piqures le trainèrent à distance et au moyen de [baulons?] [diherlen ?] le debarassèrent de cette peste. Il respirait encore mais il mourut avant midi. ivoire a L'ivoire d'önarya...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 26r

royaume d'önarya. 51 réquisitions a De tems en tems Abba Bagibo fait main basse en guise d'impôt ou de réquisition sur tout le miel qui parait au marché de Saka et sur les toiles de coton. Autrement on paie aucune espèce de droit au marché; [signe illisible] il n'y a pas...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 28r

55 Journal Sa'ka 28 Sept.re 35 lettre à Arnauld a 28 Ci- git la copie d'une lettre que j'envoie à Arnaud, mais sans espoir qu'elle parvienne jamais. J'ai constaté le lieu de la source du fleuve blanc. Je t'ai rȇvé enchainé je te prie donc de faire un zⱥbo pour me tirer d'ici. on va en...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 29v

58 redaction de ce que je sais sur les Falacha. type a Les Falacha appartiennent évidemment à ce que j'appelle type Agaw qui se reconnait à une petite taille jointe à des pommettes saillantes et écartées et des yeux étirés vers les tempes ce qui produit un abaissement habituel de la...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 30v

57 loix coutumières 60 Les Gafat étant regardés comme yⱥ nögous zⱥmat' (les soldats du Roi) sont moins de privilèges à faire valoir que les Gojam qu'on appelle toa ou hommes libres et ce fait semble indiquer que les habitans actuels d'ⱥnⱥbsi descendent de conquerans qui...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 31r

61 loix coutumières arbitres a 43 ii Sⱥw balawk'ⱥ ifⱥrⱥdal ögziⱥr bawⱥk'ⱥ igⱥdⱥlal choumagilīe igⱥlagⱥlal wⱥdⱥl inkⱥbalⱥlal l'homme juge sans savoir (mais) Dieu tue en connaiss. de cause l'arbitre (ou ancien) fait ce qu'il peut en allant et venant pour pacifier...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 31v

61 Loix coutumières 62 divorce a J'insistai cependant et l'on convint que le divorce a lieu par une déclaration solennelle (ፍፅም) devant le daña — son confesseur ne lui impose-t-il pas une pénitence pour avoir sanctionné une déclaration de divorce ? — Le confesseur n'a rien...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 32r

loix coutumières 63 dans Gondar appeler d'autres temoins pour [prouver?] une vente. s'il prévariquait les personnes assises à coté de lui seraient admises comme témoins contre lui. Il perçoit un amole soit de la part du vendeur soit des mains de l'acheteur pour...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 33r

loix coutumières 65 C'est un dⱥbtara envieux qui porte l'accusation. Si l'alaka est en exercice le lika matön est son juge. juge rapporteur a Lors d'un appel le 1er. juge mange ses frais et les droits au passage des rivières sont pour son mⱥnecha ou rapporteur qui va avec les parties,...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 33v

loix coutumières. violation du droit de propriété a a dû contribuer puissamment au déclin de la royauté malgré l'axiome 43 d dont les derniers Rois usèrent beaucoup trop largement. En effet koskwam, Bata, dⱥbrⱥ mötmak' ont été établis de cette façon : le Roi dit aux...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 34v

66 loix coutumières 68 zⱥbo a Pour insister sur l'absurdité du juge personnel je posai le cas suivant : un homme du Bⱥgemödr se trouve...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 37r

73 73 loix coutumières 68 fⱥtha nⱥgⱥst a connaissait par le fⱥtha nögⱥst. Auj. Azaj Lame le plus savant dans cette partie à Gondⱥr...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 38v

19 Les S. Gallas kallöt'a aföllo b Les fils ou clans de Lofe sont au nombre de cing : 1. bonaya - 2 Wayou -3 talo - 4 babo - 5. miña. Afello vivait il y a 20 ans environ dans Gouma sur la frontière de Boun-o. c'était un cavalier adroit, guerrier audacieux et fortuné et de plus il...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 39v

prix 285 ξ 78 A Baso on vend les esclaves par wak'et. un wak'et signifie ou six ťekallach (toiles de coton noires) ou quarante amole. en avril 1843 on y vendait pour un th. soit 3 ťekallech soit 22 à 23 amole. Bechir alla à önarya avec 80$ d'encens revint à vec Baso avec un ennuque quil...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 40v

renseignemens oraux sur les pays inconnus 80 t'okko a Le pays Dokko est très vaste et obéit à cinq rois différens. La taille des Dokko (selon le frère de BourŤe est une taille moyenne comme celle des Galla. Tous deux ne connaissent personne qui teigne ses cheveux en rouge. t'ocha b Il y...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 41r

Sur les langues 81 47 langue Södama 1700m. ሀ / 38 / 0.0223 / 34 / 0.02 / 72 / 0.0423 ለ / 2 / 0.0011 / 2 / 0.0011 / 4 / 0.0022 መ / 64 / 0.0376 / 53 / 0.0312 / 117 / 0.0688 ሠ / 73 / 0.0429 / 53 / 0.0312 / 126 / 0.0741 ረ / ... / ... / ... / ... / 1 / 0.0005 ሰ / 16 / 0.0094 / 13 / 0.0076...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 42v

royaume d'önarya 51 a on suivit la piste et on la perdit un milieu de celles des vaches du fak'i. Le maitre de l'esclave emmena le fak'i devant le Roi et lui dit : tu as brisé la puissance du Roi, donc tu es coupable, tu es tanneur donc tu es bouda tu es bouda donc tu as mangé mon esclave...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 42r

sur les Falacha mize a Les F. ont des mize cette remarquable institution commune à toute l'Ethiopie mais qu'on ne trouve auj. dans tout son developpement que chez les A'far. les F. se vantent d'avoir conservé les mize dans la force de son institution primitive. Si une querelle s'élève entre...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 19v

2 38 Agriculture foin a les Zⱥllⱥn ou pasteurs qui sont tous chrétiens ont produit ainsi un bien en introduisant l'usage du foin qui parait inconnu dans le reste de l'Abyssinie. le foin (ድርቋ)est coupé à la faucille car la faux est inconnue en Ethiopie, puis sechée et emmagasinée...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 7r

ስሳ : Sissa 60 ሰበዓ : Saba' 70 ሰማንያ : Samanya 80 ተስዓ : tasa' 90 110 ምእቲ : mi-iti 100 ሺሕ : xihi 1000 እልፈ : alfi 10000 መዘምበርያ : ma'zambarya premier ካልአይ : kal-ay 2e 115 ሳልሳይ :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 8r

ዕአንቈዕቆ፡ 'inqwa'inqwo esquinancie maligne. on la crève avec les doigts ሐይለኛ፡ haylañña fort (en mauvais) hayli force ኻዲ፡ kadi en partance ኸዴ፡ kade alla 135 ኸብዲ፡ kabdi ventre ኆደም፡ h̤odam grand mangeur ሕዳር፡ hidar nom de mois ጒርዲ፡...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 9r

160 መለከት : malakat trompette መማለጃ : mamalaja présent en guise d'épices አንጊሔ : angihe fut matinier ንጋሖ: nigaho le bonne heure ሕርጎ: hirgo anneau des jambes 165 በቃይራ : baqayra bracelet ጠመለጤ : tamalate fut depouillé de son...