1. Accueil
  2. Recherche

20 résultats

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 1

Kébech 20 nov. 1935 [ḥabögᵭa] Proverbe. Le temps est long mais le [adfag] (reculoir) descendra. Lorsqu'un homme désire se marier les discussions au sujet de la dot de la femme sont très longues. Si bien que l'homme sera lassé lorsque la femme sera décidée.

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 2

Amentane 18 nov. 1936 Croyances Lorsqu'on parle d'un absent et qu'il rentre au moment c'est qu'il aura une longue vie.

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 3

Kébech 20 déc. 1935 à Amentane Une histoire de mort Un jour un homme & une femme partirent en voyage avec un bourriquot. Après qu'ils eurent longtemps marché ils s'arrêtent pour se reposer près d'une mosquée. Attachent la bride de l'âne à l'anneau de la porte & entrent dans la...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 4

Amentane 31 déc. 1936 Folklore L'homme aux revenants. Il gardait ses chèvres [tagut amokran] (omapla.te?) là où les femmes vont chercher du bois. Il était seul et disait des chapitres versets du koran. Il faisait chaud. Ses chèvres se mettaient à l'ombre des rochers. Enfin le soleil tourne...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 5

pas eu peur de lui sans cela il lui aurait fait du mal. Ils ont l'habitude de vous chatouiller sous les bras, les parties génitales, les plantes de pied.

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 6

Amentane Folklore 31 déc. 1936 L'homme aux revenants Pour chasser les revenants : Dire : Bismillah, igamani, igahimi. - Ces paroles deviennent comme un sabre & lui coupe la tête, ou alors se sont des flammes qui le brûle. - Il ne s'approche pas des gens armés - même...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 7

Amentane Folklore 31 déc. 1936 L'homme aux revenants Pour voir les djinouns. Passez sur les yeux un produit noir nommé : [arabe transcrit] que l'on fait en pilant de la bile séchée de hyène et de corbeau. Ils sont petits brillants comme le feu mais on ne peut dire s'ils...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 8

Amentane 11 déc. 1936 Des histoires [dessin] Un vieux qui est borgne avec un verre de lunette attaché avec une ficelle sur le seul œil qu'il possède nous demande secrètement : Il parait qu'un jour Saddok & m[?] sont passés près de ma maison avec...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 9

Amentane 9 déc. 1936 Vêtement

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 10

Amentane 14 déc. 1936 La panthère [hatselŧ] Quand les quatre yeux se rencontrent qu'attendent les mains. Il ne faut pas regarder la panthère en face sans cela elle saute sur vous.

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 11

Amentane 14 déc. 1936 La hyène : [hifis] - Il ne faut pas siffler la nuit, sans cela lorsqu'on est mort la hyène vient vous prendre. - Pour attirer le chien la hyène qui marche à trois pattes - fait des hauts le cœur - puis claque la langue. Le chien qui n'a rien à manger attiré par...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 12

Amentane 20 nov. 1936 Le tatoueur Sciences Foudre - éclairs tonnerre. La foudre ne tombe pas sur Amentane mais sur les montagnes qui l'entourent. Un jour que je revenais de payer mes impots à [Chir jel ?] fus pris par l'orage j'ai vu un feu vert & rouge...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 13

Amentane 8 déc. 1936 Mazani Mesure entre pouce & majeur = [arabe]

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 14

Dermoune, d. Kimmel 15 janv. 1936 Mesures -akarwi -charge -kilah (40) -[arabe] -imimus -[arabe] pouce petit doigt -fumekelb (bouche chien) -avec ls doigts -coudée -pas -pied -sebahin -[arabe] -ratwa -lakedöm...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 15

Température - froid : yesmoŧ - chaud : yahamã - neige : aŧfel masc. - pluie : nawiŧ fém. - il pleut : hagod nawiŧ il descend la pluie le verbe s'accorde s'accorde avec le genre du nom commun donc i devant hagod, quand il y a pluie qui est au féminin - il...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 16

Amentane 20 nov. 1936 Toponymie dj. Lazereg his azizō dj. Lakriche his abögekan? ravin hariŧ masin (celui qui va à la ferme) masin amokran (grande masin amzian - (petite

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 17

Politesse -sbahaltkir : bonjour matin bonheur -msöltkir : bonsoir soleil couchant bonheur -ayabismila : invitation à partager le repas viens faire comme moi -saha : se dit à celui qui a terminé son repas bonne santé -iptkam maldik : merci dieu bénit tes parents...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 18

Famille -grand père dadã masc. -grand mère na'nã fém. (neutre) -père baba masc. -mère yem mã fém. -fils mimi masc. -fils (enfants) [arabe] masc. -fille illi fém. -filles yasi fém. -frère umã masc. -frères iŧmã masc. -soeur ultmã fém. -soeurs yssmã fém. -mes enfants [arabe]

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 19

Verbes aller ou partir = [arabe] (va) présent : je vais [aŧ sohar] tu vas [at sohat] il va [aŧi soha] elle va [at soha] nous allons [arabe] vous allez...

Notes 4-5. Croyances, folklore, histoires, lexiques - Page 20

verbes travailler = [Radmã] (travaille) - présent : je travaille [Radmã] tu travailles [Radmiŧ] il travaille [arabe] elle travaille [arabe] nous travaillons [arabe] vous travaillez [arabe] ils travaillent [arabe] elles travaillent - passé : j'ai travaillé tu as travaillé il a...