1. Accueil
  2. Recherche

6994 résultats

Carnet V, 1910-1911 - Page 167

162 Hanvel deuz an hini a blij d'in Me renko gouzoud ar wirione. Ervoanik Willo n'ê ket manket Et ê da vord al lestr da weled - Na Madelonik d'in a leret Piou anoc'h ama hen euz diesset ? - Ebars en Franc a zo diskennet Eur Jouiz iaouank da brenan merc'hed. Na pemp scant scoet en eun dornad...

Carnet V, 1910-1911 - Page 168

163 Mab ar C'honsailler O retorn deus Sant Iann ar Biz D'ec'h Margodik e prometiz N'am ije biken feumelen Merdoc'h, Margod, a eureujfenn. - Otro, emei, se n'ê ket mad Chui a zo mab deuz a tî mad Chui a zo mab eur c'honsailler (conseiller au Parlement) Ha me zo merc'h eur jardiner. - Ha pa ven mab...

Carnet V, 1910-1911 - Page 169

164 Ar perlez zo d'ar Rouane Ha me otro n'on hini n'he - Margod [Tiach?], ma doucik koant Deut-hu Me ho lakeïo da gousked En eur gwele kaer accoutret - Bete vreman me m'oa zonget E poa vidon, otro, respet Otro, epoa vidon Mes breman welan c'hui n'ac'h euz ket - Margod...

Carnet V, 1910-1911 - Page 170

165 Fontenella Fontenella a barrouz Prat Brawa mabik a wisk dillad Neuz debochet eur bennheres Diwar varlenn he magerez Kininterwez d'ar Rouanez I Fontenella a vonjoure Ar Bennherès p'hi zalude — Pennherezik, d'in a leret, Perak ouz ar [C'hleun] a glesket ? — Me zo clask boukedo an...

Carnet V, 1910-1911 - Page 171

166 ha seiz la lakas el leandi. Ha neuze nen hé eureujet Gant peb honestis ha respet Ha bed tri dervez da goude Oa arriet ganthan Kelo newe Da vont da gomz gant ar roue. Fontenella a vonjoure Ti ar Roue pa antrêe - Debonjour, Roue ha Rouanès, Me zo deut iaouank d'ho pales — Iaouank awalc'h out...

Carnet V, 1910-1911 - Page 172

167 oa diskleriet brezel d'ar Roue Eur brezel dimeuz ar gwassan A beurs mab bihan Fontenellan (Marie Yvonne Le Flem) La chanson du meunier Ann hini goz a levere Na d'he merch'ik eun de a oe — Chui na nefet ket d'ar vilin Rag ar miliner zo potr fin, Rag ar miliner a zo coant Ha c'hui ma merch a zo...

Carnet V, 1910-1911 - Page 173

168 Wit staga lass davanjero — Ho pedi a ran miliner Da brenan d'in eun davanjer Eun davanjer ru, gwenn ha glaz [Vo?] mad d'in da gwach ma c'hof braz Na de Landreger pa c'hefet Na eur c'hawel d'in a brenfet, Eur c'hawel vo gret gant coat sabr, A ruskello gant beg an...

Carnet V, 1910-1911 - Page 174

169 Merc'h ar Roue pelec'h e man Merc'h ar Roue, ar verc'h henan Oa manet minorez aman — Mar e honnes n'hini glesket, Et d'ar stang hag hi c'hevfet Man o [cannan?] hi habit in carnal Zo souillet ganthi o vragal A ve bemde war ar pave Gant an dudgentil o vale. Ma ouijen-me...

Carnet V, 1910-1911 - Page 175

170 Me a ve tolet war ar pave. — Tolet ho colvez gant an dour Hag ho tillad gant an diamour — Ne dolin ma golvez Na ma dillad... Me meuz eur breurik a bell bro, Ha ma glewfe da gomzo A frikfe dit da benn Hag a dorrfe dit da oll eskern — Merchig iaouank, d'in a leret, Ma hen gwelfec'h,...

Carnet V, 1910-1911 - Page 176

171 Les Cloches d'Is ! Ce fut, vous vous en souvenez, A Kervignac du Ry, devant Douarnenez, Qu'un soir, un calme soir d'été, ns entendîmes Leurs appel, d'outre-monde émerger des abîmes. Assis sur le perron de la villa, parmi Le silence odorant du rivage endormi Nous regardions la mer...

Carnet V, 1910-1911 - Page 177

172 — Clesket cador d'am c'hoar da azéan Eur zervieien wit he zec'han — Para gant ho c'hoar zo arriet Ma mar ge ken buan fatiket — Lac'het deuz an otro Mezobran Na ma zad n'on genet ket Beteg ar Roue vo ret moned. Mari 'r Gardien a vonjoure En ti ar Roue pan arrie — Debonjour Roue ha...

Carnet V, 1910-1911 - Page 178

173 Me [gombato?] outho mar be ret. Ben a devoa gret ter dro d'ar porz E oant ho c'hwezek war hed ho c'horf, Ha ganthe oa pob a gleve noaz Ha gant Mari Nemert eur pen baz — Mari 'r Gardien, d'in a leret Combatin ouz ma morian a reet. — Na digasset néan creiz ar porz...

Carnet V, 1910-1911 - Page 179

174 Na n'ê an otro iaouanc a zeve beure mad ewit moned d'ar chasse da vale dre he goat. Hag hen rencontr eur vergeren o vont da balufad Debonjour bergerennic, na da belec'h ec'h et Dalc'het gant ar wenofen na véet ket collet; O salokraz, mei, otro, salokraz na vin ket Rag awa'h...

Carnet V, 1910-1911 - Page 180

175 Na [illisible] da noz diwean, oa n'ho ti lavaret Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket. C'hui oc'h unan [na?] laret penos na oan ket coant Nemert am oa eun er vad ha e oan patiant Leret hu d'in bergerenn piou neuz d'ec'h lavaret para oa...

Carnet V, 1910-1911 - Page 181

16 Noz kentan he eured, eun de oe — Me m'oa ar greden, am euz bopred C'heuz bet bugale deuz ma fried Aleiet ar Brouder vel m'hi deuz cleweet En creiz plas ar gambre e lampet Taken ouz da goste na gouskan me Ken [az?] po clewet ar wirione Ken a vo an nao miz tremenet Hag...

Carnet V, 1910-1911 - Page 182

177 Me he lienno, he c'harchedo 'n corn ar marchepi m'hi interro Ha azoro d'ei ar c'hlas tano. — Ya, caret a euz, Belek ar Waz Ha ma chomjen bew, m'hen carje c'hoaz. Para vije d'in n'hen carjen ket Bugale d'an diou c'hoar assuret. Ganet ha maget er memeus ti Ha disket oar ar memeus...

Carnet V, 1910-1911 - Page 183

178 Ar Charlézen Pa na 'r Charlezenn da [illisible] dour E c'ha ar forban braz d'he zicour. — Dama d'in mhe, me ho dougo Strouilloni [réat?] ho coeffo. — Ha pa strouillonfen me heman Triwac'h tousen meuz evelthan (bis) Birwiken james n'ho n rezan (bis) Mar gê da...

Carnet V, 1910-1911 - Page 184

179 Tri bla anter c'hlean dean (bis) Birwiken james n'ho fëan. — Ma vije ma zad vije aze Deuz he boez me'n anavejé N'e ket he gér peurachuet He zadic paour hi deuz lac'het, Ken a oa gweled he voned War benn unan ar forbaned Ken a oa gweled he gontel wenn war an dôl en Coadic en drezen...

Carnet V, 1910-1911 - Page 185

180 Pa [oant?] o retorn war ana het braz Deus rancontret an otro Keranglaz — Debonjour d'ach otro — Ha d'ac'h ivez, compagnonez vraz. Pelec'h ec'het ac'het pe peih oc'h bet Pe oc'h euz esper da voned ? — Ni oa diesset pemp cant soudard Wit ober ar chasse bars ar...

Carnet V, 1910-1911 - Page 186

181 N'otro Keranglaz a levere [illisible] bried ar ger pa n'arrie : — Ma fried, kerz n'hes kwele Vel pa vijes clanv a vugale Nag he bried p'hi deuz clewet Eur c'hwerzaden outhan a deus groet — Para, emeï, eus a newe Na ma leres d'in ar gomz-ze — Sinet meus ma mado ma zi zo nobl...

Carnet V, 1910-1911 - Page 187

182 Da c'houll an ankane Rouan (bis) An hini gwellan c'ha ken buhan — Pajic bihan, na m'ar goujoc'h Da belec'h e'ch'n otro Keraglaz — Ni c'ha hon daou hon unan penn da c'hwenna Coadik an Drezen — Me am euz kenn d'am ankane, Ouz Keraglaz me meus true Dalet, pachig, setan aze. N'itron...

Carnet V, 1910-1911 - Page 188

183 — Pelec'h ec'h et pe ec'h oc'h bet Pe... — O clask eur paeron me zo bet Ha c'hui a vo commer mar keret. Mab an duc a Spagn am euz choaset Wit hoc'h accompagni mar keret. — Mar [yan?] ganec'h da Geraglaz Diskennet d'an traon, me ial n'ho plaz — Pa lakan pemp...

Carnet V, 1910-1911 - Page 189

184 [Dian tout ma suite?] da Geraglaz — En Keraglaz zo bara poaz Ma neuz ket trewalc'h, poazet vo c'hoaz Ne n'ê ket he c'hir peurachuet Da dourel huellan c'hê pignet (bis) Ha da c'houistellad e commanset C'houistellad a ra gant couraj Ken a goue ar veïn deuz...

Carnet V, 1910-1911 - Page 190

185 [Dian?] pemp cant a volerrien Da Geraglaz en eur vanden [illisible] tolet ma buguel d'eur c'hi (bis) Wit na vije dalc'het gant gisti. — Oh ! ewit gast me na n'on ket Forbanez er c'hoat ne laran ket Gwec'h oll hini larje d'in ar gom-ze Vije zur da goll he vuhe. Ar...

Carnet V, 1910-1911 - Page 191

Quand j'ai vu ce matin à Rennes, le ciel merveilleux, et d'une pureté si virginale, qu'il faisait, je n'ai pas su résister au désir de venir contempler le soleil d'automne en forêt. De Plélan, nous avons marché par la route [illisible].

Carnet V, 1910-1911 - Page 192

[article de journal]

Carnet V, 1910-1911 - Page 193

[couverture]

Carnet V, 1910-1911 - Page 194

[couverture]

Carnet V, 1910-1911 - Page 195

[couverture]

Carnet ZE, [1915]-1925 - Couverture

[Couverture]

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 1

[couverture]

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 2

ALB M 54 [Logo] COOK'S NILE SERVICE s.s. "SERAPIS"

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 3

Marie Butts c/o Mrs. J. S. Robertson Santa Rosa Corstorphine near Edimbourgh Scotland

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 4

1 Acheté à Vernet-les-Bains, ce jeudi matin 17 juin 1915, chez Mallard, le bazardman. Vacances de 1915. Catalan : Le beurre = mantega la cruche en cuivre = una dourca la cruche en fer blanc = al poual ou poal L'eau = l'aïga Le mouchoir noir que les femmes se mettent sur la tête et qui...

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 5

2 La quête des œufs, qui se fait la veille de Pâques, et qui consiste à aller chanter de porte en porte une sorte de chant alterné s'appelle lo goig (prononcez goïch (goïj), g adouci) dans [vus?] Danses catalanes : le contrepas qui est dansé par les hommes...

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 6

3 A Guingamp, ce mercredi matin, 18 septembre 1924. Je suis venu au cimetière, après avoir mis Mary dans son train. La maison de mon arrière-grand père Guyader fait presque face à l'entrée principale. On voit encore dans la façade un peu renouvelée, l'ancienne porte basse à plein cintre...