1. Accueil
  2. Recherche

292 résultats

Éthiopien d'Abbadie 271 - 52r

Kambata ወ ወንጹ: wⱥnnöťou (horda) ppoignée de la charrue ዋሥ: wachö (harkisi) [tire ?] ወዘና: wⱥzⱥna (loubo) cœur – âme – age ወላይ: wⱥllay (laka[b ?]) compte ዎጄ: woje lalou wodje vache a mugi ዎራ:...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 52v

Kambata ዘ ዛጼ: zaťe (houqate) est devenu maigre ዞፉ: zofou (lola) torrent ዘቢተ: zabitⱥ (labou) vallée ዛይሲ: zaysi (mⱥrsi) tourne – tonds ዙሩምአ: zouroum-ata doigt qaw – petit doigt ዚሡ: zīchou (miŧi) petite fourmi rouge ዘምባ: zambata (metti) palmier –...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 53r

Kambata የ ያጹ: yaťou (hiria) camarade ያቡሩ: yabourou (hidi) lèvre ዮ: yo (djⱥra) il y a yoba il n’y a pas ዩመጹ: youmeťouta (lougo) sorte de figuier የማዙ: yⱥmazouta [illisible] reins የጻ: yⱥťa feuille d’ⱥnsⱥt ይልቦራ: ylbora (bitaw) gros bracelet au...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 53v

ደ ዳምቢጹ: dambiťou (hardoftou) fiel ዳና: danna (abba fira) sorte de patriarche prêtre des Kontama ዶምበ: domba (mila) pied ዳጊ: daggi (moulaŧe) a trouvé, aperçu ድፍና: döföna (ťondoro) crête de coq ዱባኞ: douban̄o (soresa) riche et puissant ዱላም: doulam...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 54r

Kambata ገ ጉታንሶ: goutanso (houmo) abba gounbah ጉንዱ: goundjoutⱥ (hourri) brouillard ግዛ: gözza (hori) biens ጎማ: goma (hourdji) étoile ጎቢቱ: gobitoutⱥ (hodda) coutume okkona gobi couds la toile ጉጉል: gougoul (hagougadi) couvre la tête avec la toge ጋበሪ:...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 54v

Kambata ጠ ጤኤ: ŧe-e (hör-ate) a diminué ጤሙ: ŧemou (heto) ver solitaire ጡንጡሚ: ŧounŧoumi jambe ጦካ: ŧokka (lolli) epizootie des pays bas ጡዲቤ: ŧoudibe (ilame) vois un peu ጣጣባ: ŧaŧaba (marto) toile attachée autours des reins ጤሲ: ŧesi (miesi) assaisonne...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 55r

Kambata ጠ ጩሚተ፡ ሃቂ። ʧoummitǎ haqi (hammari gabi) serre ጭሊ፡ ʧöllitⱥ (hounde) racine - (houddou) fondement podex ጭርካ፡ ʧörka vieille tige – chiffon ጪላ፡ ʧila (mouťa) petit enfant ጩባ፡ ʧouba pilon (ilmo maye) ጩሉዌጭመ፡ ʧulueʧöma...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 55v

Kambata ጃላ: djala (miťou) ami ጄናጼ: djenaťe wom djenaťe (goftan [mae ?]) le maitre a pris le pouvoir en main ጡሉንጋ: ŧulungata piège à bêtes féroces ሆጎፉ: hogofuta brin, fétu ዎራ: worram mettre en guise de collier ጎባ: goba collier...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 56r

Kambata ፋይሱ፡ faysouta (hamba) d reste donné en cadeau ፎሊ፡ ፉሢቴ፡ foli fouchite est essoufflé (hargana) foli = respiration folin yoba il n’y a pas de respiration ፉሉ፡ foulou (loka) le col ? ፈራ፡ fⱥrra (moga) mauvais ፋንጌጹ፡ gar fangeťou (mⱥŧyo )...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 56v

ጸልጸሊ፡ ťⱥlťⱥli (bode) sorte de lance ጸደና፡ ťⱥddⱥnam (touma) piler ጹጸ፡ ťouťa (toufa) cracher ሞጋኑ፡ moganua brigand ገአይኑተ፡ g-aynutⱥ invitation gaynout’ oroke je me rends à une invitation ሳያ፡ ወዱ፡ saya wⱥju vache de choix blanche...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 57r

Kambata ዌራ፡ uera s. d’arbre bamba des Amh. ዌጹ፡ ueťou bada ueťou (s wongo) renard ውሎ፡ uölo strabisme መሰላከ፡ mⱥsⱥlakⱥta fille ኢጋ፡ igam passer igisam faire passer ሃቲደ፡ hatidam faucher [rectangle] ናሪሳ፡ narisam (tula) entasser መራንሴ፡...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 57v

Kafacco ሀ 112 ሆፖ፡ hoppo (halaya) précipice ሂደ፡ hidⱥbe nettoie (hari) impér. ሀናጹ፡ hanať (harra) aujourd’hui hanaťös yaťös auj. et demain ህከፂዬ፡ hökⱥtsie (hörkömfata) avoir le hoquet ሆጎ፡ hogo (horda) poignée de la charrue ሄዲዮ፡ hedio...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 58r

ለ 113 ŧambaro [rectangle]፡ ጎሚ፡ ሎካ። gomita loka trombe ፋጋጁ፡ fagajuta dagusa (sorte de grain) ጅፉ፡ d jĭfuta j toile à bigarrures ግባ፡ gĭbam refuser - dislike ጃንድቤሉ፡ janjĭbelu gingembre (vient du Walamo [rectangle] ሲታ፡ sita dĭfdĭf de bière...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 58v

114 መ ማንጃ፡ mandja (djabase) fortement ምጋዶ፡ mⱥgado (hamtou) serpette ምዶ፡ möddo (hiyesa) pauvre fem. mödde ምጽራሞ፡ mⱥťöramo (hadou) razoir ሚዳሮ፡ midaro (hadoftou) fiel ማይ፡ may (hegere) après, ensuite ሙሬ፡ moure (harira) epine dorsale --...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 9r

17 Précis de calculs Astronomiques ... notes sur id ረ L'origine de ces distances lunaires fut la croyance où j'étais que je me trouvais à l'ouest du meridien de Saka. Je puis donc à peine croire que la longitude en መ soit bonne et suis réduit à supposer que j'avais observé le bord...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 9v

Précis de Calculs Astronomiques 18

Éthiopien d'Abbadie 271 - 10r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 10v

18 Précis de Calculs Astronomiques 20

Éthiopien d'Abbadie 271 - 11r

21 Précis de Calculs Astronomiques 20

Éthiopien d'Abbadie 271 - 11v

22 ኪበ፡ አሦት። ወዓዲ፡ ይትመራህ፡ ዘአምሠጠ፡ እምእዴሁ፡ ይገብ ዕ፡ ዳግመ፡ ውስተ፡ እዱ። ወተግ ኀሠሂ፡ ወሖረ፡ ርሑቀ፡ ይገብዕ፡ ወተራክቦ፡ ምስለ፡ ፍቁራኒሁ፡ ወዘ ጸዓሂ፡ ነገር።...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 12r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 12v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 13r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 13v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 14r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 14v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 15r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 15v

21 Précis de calculs Astronomiques 30

Éthiopien d'Abbadie 271 - 16r

31 Précis de calculs Astronomiques et Géodésiques 30

Éthiopien d'Abbadie 271 - 16v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 17r

33 Précis de Calculs Astronomiques etc

Éthiopien d'Abbadie 271 - 17v

Précis de Calculs Astronomiques etc 34

Éthiopien d'Abbadie 271 - 18r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 18v

Racines Gĭĭz 36 [éthiopien] 22 [éthiopien] trompa [éthiopien] 4 [éthiopien] fut fade [éthiopien] 1- [éthiopien] prêta [éthiopien] 9 [éthiopien] écrivit [éthiopien] 4 [éthiopien] dégaina [éthiopien] 4 [éthiopien]Assaisonna se livrera ses affaires [éthiopien] 4 [éthiopien] oignit...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 19r

Racine Gĭĭz [éthiopien] 4 [éthiopien]jugea ; démonta [éthiopien] déchira ; ouvrit [éthiopien] congédia ; éclaira [éthiopien] 4 [éthiopien] fendit 99- 23 + 1 [éthiopien] 11[éthiopien] mit le feu [éthiopien] 4...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 19v

Pas de transcription trouvée.