1. Accueil
  2. Recherche

292 résultats

Éthiopien d'Abbadie 271 - 20r

Racines Gĭĭz [éthiopien] 24 [éthiopien] devin noir [éthiopien] 5 [éthiopien] chercha [éthiopien] 1 [éthiopien] nagea ; fit 5 [éthiopien] 4 [éthiopien] laboura [éthiopien] 11 [éthiopien] boita [éthiopien] 9 [éthiopien] brandit, agita [éthiopien] 4 [éthiopien] valut mieux...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 20v

Racines Gĭĭz p. 40 [éthiopien] [éthiopien] [éthiopien] [éthiopien] fit la charité [éthiopien] [éthiopien] enseigna ; pardonna moussa [éthiopien] [éthiopien] fut amer መረረ: [éthiopien] [éthiopien] assaisonna [éthiopien] [éthiopien] coupa [éthiopien] [éthiopien]...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 21r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 21v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 22r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 22v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 23r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 23v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 24r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 24v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 25r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 25v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 26r

51 Glanes en Dawro – ta oummⱥdⱥge tu m’as donné – ta oumⱥdda il m’a donné – 3. ta minⱥs ömmenage je te donnerai – 4. tas ömma donne-moi – 5. ös ömmopa ne lui donne pas – 6. nes mehia ömmana je te donnerai du bon – 7. karawda-myrrihe – 8. ne tas imeden keka si...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 26v

exercices Södama Ta ouse je bois ne ouse tu bois bi ouse il boit nou ouse nous buvons ötto ouse vous bouvez öttos ouse ils boivent - ta oussete j'ai bu ne oussete tu as bu bi oussete il a bu, elle a bu nou oussete nous avons bu ötto oussete vous avez bu öttos oussete ils ont bu - ta yať...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 27r

53 Précis de Calculs Astronomiques 35

Éthiopien d'Abbadie 271 - 27v

Précis de Calculs Astronomiques 54

Éthiopien d'Abbadie 271 - 28r

55 Précis de Calculs

Éthiopien d'Abbadie 271 - 28v

Précis de calculs géodésiques 56

Éthiopien d'Abbadie 271 - 29r

57 Précis de Calculs hypsométriques

Éthiopien d'Abbadie 271 - 29v

vocabulaire Dⱥwⱥroa 58 ሃሆ፡ haho loin + ሄ፡ he voici (ho) I. ሃሉ፡ halouⱥ (folle) vase à puiser de l'eau et qui sert à remplir la cruche ++ ሆሌ፡ hole (goba) fortification ou enceinte en palissades [réserve], Angl. hole ++ ሃልተፀ፡ hallötsa chemin glissant....

Éthiopien d'Abbadie 271 - 30r

vocabulaire Dⱥwⱥroa 59 ሃጠ፡ haŧa eau ህጣ፡ hǐŧŧays refuser hǐŧŧaros refusa (fem.) ሂጢሰ፡ hiŧisⱥys faire poser comme natte ህጢሳ፡ hiŧisana faire refuser + ሀጠተ፡ hⱥŧatⱥ (ʧoubbou) peché (ኃጢአት፡) ሂጡወ፡ hiŧouⱥ indigeste ሃጺ፡...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 30v

vocabulaire Dⱥwⱥroa 60 ላገታ: laggⱥtays aimer lagⱥtisⱥys faire aimer ላጌተፀ: lagetⱥtsⱥ excitation ሎጋሜ: logame (gourba) jeune garçon ሉጢየ: louŧia tête du fémur ላጫ: laʧays lécher ሌፋ: lefays aiguiser ሌፌ: lefea pierre à aiguiser lefettides il a...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 31r

61 Précis de calculs Astronomiques et Geodésiques

Éthiopien d'Abbadie 271 - 31v

Précis de Calculs Astronomiques et Géodésiques 62

Éthiopien d'Abbadie 271 - 32r

Vocabulaire Dawⱥroⱥ 63 ሙቆታፃ ፡ mouqotttsa (wǎdesa) wanza des Abyssins - sorte d'arbre ሜቂሰ ሙቃዳ ፡ mouqada cire መታ፡ mⱥtays descendre (boua) መታ፡ mⱥtta abeille ++ ማታ፡ máta près ማታተ፡ matatⱥys s'approcher to meet Angl. ማትፂሰ፡...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 32v

Vocabulaire Dawⱥroa 64 መጫ ፡ mⱥʧa fille (dourba) መጨሳ፡ mⱥʧⱥsa femme – femelle ሜጩወ፡ meʧoua lavage ሜጫ፡ meʧays ሜጪሰ፡ meʧizⱥys faire laver ሚጫ፡ miʧⱥ rire miʧays rire (verbe) miʧisⱥys faire rire ማጨና፡ maʧⱥna jeune fille...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 33r

Vocabulaire Dⱥwⱥroa 65 ሡካ፡ choukkays égorger ሣካላ፡ chakala dent molaire ሡኩሌየ፡ choukoulea talon ሣኮራ፡ chakora sⱥlouse collier en chaine de cuivre ሤኩንተ፡ chekountⱥys être essoufflé ሡኮወ፡ choukoa trigonella sativa (sounko) ሣኩወ፡ chakkoua...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 33v

Vocabulaire Dⱥwⱥroa 66 ሰንቃ፡ sanqa bois de la porte ሱንታ፡ sounta nom ne sounta ibe quel est ton nom ሳንታ፡ santa (rafou) sorte de chou ስንታ፡ sönta visage sönta toukays élever les sourcils ; sönta goʧays froncer les sourcils. ስንትሪየ፡ söntöria...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 34r

Vocabulaire Dawⱥroa 67 ++ ቃላ፡ qala palais de la bouche - voix parole, ordre call Angl. ቆሌ፡ qole (wⱥndabo) chemise de femme ? ቀላሉ፡ qⱥlaloua court (gⱥbaba) mince selon ab. gouda et noncourt ቀላሊሰ፡ qⱥlalisⱥys raccourcir ቆልኡ፡ qol-oua (golu) réduit dans...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 34v

Vocabulaire Dawⱥroa 66 ቃይጸ፡ qayťa prends garde (W.) ቁጫ፡ qouʧana (hata) essuyer ቆሳ፡ qosays (rorisa) se jouer de ) ቃንፀ፡ qantsⱥys (mourada) émasculer - écourter ቀናተ፡ qⱥnatⱥys (gomata) être rival ቀናቱወ፡ qⱥnatoua (gomatou) rival ቁጨ፡...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 35r

Vocabulaire Dⱥwⱥroa 67 ባባራ፡ babara (djⱥlla) faux, tortu (homme ባባሪቂ፡ babariqia hyène ባቦ፡ babboa (halbadesa ) famélique ቢታ፡ bita sol terre (bio) ++ ባታ፡ batta (djalo) tr. grosse jarre Angl [fat ?] ቤተ፡ betⱥys j'ai...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 35v

Vocabulaire Dawⱥroa 68 ባጣ፡ baťa très grosse cruche à hydromel (Walamo) ቡልቁሰ፡ boulqousⱥys (worouⱥys) rendre trouble (W. ባላ፡ balla fourche ቦርቱ፡ bortoua (ŧema de Koullo) sorte d'arbre (W. ባቂ፡ baqia W. baguette qu'on fait pirouetter sur la peau pour former...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 36r

Vocabulaire Dⱥwⱥroa 69 ቱኬ: touke (outouba) pilier, colonne ቱኬ: toukke café ትካ: tökkays puiser ቲኪሰ: tikisⱥys faire puiser ታካዲ: takadi (takou) palme (mesure ታካዲሳ: takadisana mesurer par palmes ቶይ: toydes (dama) il est éteint ቶይሰ: toysⱥys éteindre...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 36v

Vocabulaire Dⱥwⱥroa ++ አ: a interj. de surprise ah ! ኢ: አይቢ: i aybi (malini) que veut dire ? ኢ: i (final et sans hamza) ou haŧei matei ou lait ou eau. ኣ: ā eh bien ? ኤ: e oui sans hamza አሃ: aha cadavre አሆ: aho (bal-a) large እህ: id que a öhö eh...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 37r

Vocabulaire Dawⱥroa 71 ኤሱቱወ: esoutoua pressé – courrier [rectangle] እስታ: östa un ++ እስኖ: ösönno tout un, semblable ɛἰς, ኡሱንታ: ousounta rotin ኤሲዮ: essio (dagme) m’amour [rectangle] ++ እስፕ: ösöp chichⱥys (walⱥtti qaba) rassembler v....

Éthiopien d'Abbadie 271 - 37v

Vocabulaire Dⱥwⱥroa 72 ++ አይሴ: ayse que non (wawka) ez Basque አይስ: ays (maf) pourquoi ኦይሳ: oysa beurre ኦይሰ: oysⱥys faire prendre - allumer (qabsisa) ኦይቃ: oyqa prendre chia tana oyqules j'ai besoin d'aller à la selle [rectangle] ኦይቃዳ: oyqada caution...