1. Accueil
  2. Recherche

3122 résultats

Carnet S, 1910-1914 - Page 92

[couverture]

Carnet V, 1910-1911 - Page 1

Paimpont (suite). - Saint-Brieuc : les fraudeurs au XVIIIe siècle ; La chapelle de St Brieuc et sa sacristine. - Villedieu- les-Poëles. - Paimpol. Loguivy et les Loguiviens. Propos de Philippe : l'oncle Porphyre. - Bégard : la mort de Marie. - Paimpol : St Rion. -...

Carnet V, 1910-1911 - Page 2

[photo]

Carnet V, 1910-1911 - Page 3

Sur la ligne de Rouen au Havre, à l'embranchement qui va sur Dieppe, il y a un Malaunay (ville) au sud duquel, dans une boucle de la Seine est la forêt de Roumare Ds le cimetière du Nord, à Rennes, stèle de marbre brisée : a Atala de Joybert née Bertrand de Narce décédée le 19...

Carnet V, 1910-1911 - Page 105

100 toutefois il ne pourra vendre ni aliéner aucun de ses immeubles jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de vingt cinq ans, lui prévoit pour être en ce jour aux termes de la coutume de Bretagne id . Maître Mazé notaire de la juridiction de la Baronnie de Coatmen 30 janvier 1785. - " Noble...

Carnet V, 1910-1911 - Page 106

101 nuit de sa mort, parce qu'elle n'habitait déjà plus avec sa sœur aînée, étant allée demeurer à Poul Jaouan chez Marie Quellec, avec Marie-Louis Squèrent, une autre vieille aussi ". Entre Lise et elle il n'y avait jamais un mot, mais il n'en allait pas de même avec Sainte. Le premier...

Carnet V, 1910-1911 - Page 107

102 Il dit encore : - Eun ouvrier nefe zec'het ordinal. Et il veut entrainer Collen à l'auberge : - Je paierai un verre, vous en paierez une autre. Il dit encore : - Ar vein na dêbonl Kel a vara ; Pour décider Collen à l'embaucher comme extracteur de pierre. Dimanche, 16...

Carnet V, 1910-1911 - Page 108

103 la date de la partie la plus ancienne du manoir, à laquelle les Saliou ont ajouté plus tard, dans le courant du XIXe siècle le grand pavillon qui est au levant. - Je trouve chez lui Albert et Eugénie Pazron. Albert a maintenant, comme moi, la barbe blanche. Où sont nos anciennes promenades...

Carnet V, 1910-1911 - Page 109

104 de la pendule (au lieu d'être en-dessous) : l'un, ici ; l'autre chez les Saliou de Camlez ; le troisième, chez Mme Yves Tassel, à Lannion. Saliou me communique un papier de famille sur parchemin, et qui est ainsi conçu : " Généalogie de Pierre Derien sindic perpétuel...

Carnet V, 1910-1911 - Page 110

105 Le Boisyvon et Crechquergastel dont les batiments sont de leurs desseins. La tradition de cette paroisse porte qu'ils avaient construit l'étang de Kervennio dans le dessein d'y faire un moulin pour leurs vasseaulx, mais n'étants pas nobles non plus que leur terre ils en furent empêchés par...

Carnet V, 1910-1911 - Page 111

106 cause de la gwerz ci-après que Pierre Aziou avait pour femme Marie Le Penhuel, fille de Ollivier Le Penhuel et de Anne Phelipe. Avec ce parchemin, Saliou m'a communiqué la gwerz que voici : " Cette complainte - dit le transcripteur, Pierre de Jarz - a été recueillie en 1836 de la...

Carnet V, 1910-1911 - Page 112

107 Da bédi Itron ar Porz-Gwenn Ewit anaoud he blanedenn. A boan he bedenn achuet A oa ar lestr amgostéed (penché)?) A oa ar lestr war he goste Ewit rei da c'houd a veuhè (veufè) II Jouan ar Bornic a lare Er Gosquer, d'he vamm, p'antrée - Me na rin ket gant al lestr man Da Rochel he veaj...

Carnet V, 1910-1911 - Page 113

108 Da Vari Penhuel p'hi zalude : - Bonjour Mari ar Penhuel, Me a ya breman da Rochel ! (bis) Da wid ar gwin ken dous ha mel. Da choas gwin gwenn ha gwin claret, Ma dous Mari, wit hon eured. Mari Penhuel respontas Da Jouan ar Bornic p'hen c'hlewas : - N'hano Doue, mar am c'heret, Ar...

Carnet V, 1910-1911 - Page 114

109 'N Beret Peroénan p'arrio Na vo hini en tréméno. V Jouan ar Petit a lare D'Eroan ar Bornic, ar beure : - Ma yontr Eroan, mar am c'hredet, Jouan ganimp na deuio ket. - Drouc pe vad gant nep a gomzo Youan gant al lestr a yelo. VI Eroan ar Bornic a lare, Deuz ar Gosquer pa zortie : -...

Carnet V, 1910-1911 - Page 115

110 Youan ar Bornic a lare (bis) - Dalet, ma mamm, ma alchoue Digoret ma fress zo 'r Gosquer A zo ennhan tri mouchouer Hag en kichen eun diamant Reit-he mar plich d'am mestres coant. VIII Jouan ar Bornic a lare Pa oe war bont al lestr newe : - Nag a dud zo er gwarido, Us hon gweled quitad ar...

Carnet V, 1910-1911 - Page 116

111 - Merdidi, d'imp-ni lavaret Pelec'h fenoz a vank cousked Hac ar verdidi a lare Da dud al lestr eno neuze: - N'hano Doue, mar hon c'hredet, Fenos da Rochel n'efomp ket Ar Seren hi deuz canet skler, Ha na gan met an drouc amzer. Jouan ar Bornic a laras d'ar verdidi, pa ho c'hlewas : - Cano...

Carnet V, 1910-1911 - Page 117

112 Setu beuet ar verdidi Hag an oll botrad nemert tri Mab Bertram Oëram (Odren), a Vuguelès, Ar Petit, an Olierès. Cri vije'r galon na oelje Bars en ker Rochel ma welje Assambles pewarzec arched O vond en eur fil d'ar vered. Na pa welje seiz intanvez 'N iliz Pervoenan assamblez Unan war nugent...

Carnet V, 1910-1911 - Page 118

113 Sur le parchemin se trouve encore au verso : " Françoise Le Guen était native et propriétaire de Kerelguen, Gilette Aziou du lieu de Clegueriou, Rabeau Le Barvet de Kerberennès, Marie Troallic et Marguerite Lhégarat sa fille, demeuraient du côté de Buguelès, puisqu'il est constant...

Carnet V, 1910-1911 - Page 119

114 Notes rapportées de mon voyage du 6-7 juillet ( V - p - 97) à Pommerit-Le Vicomte : Nous visitons dans l'après-midi du 6 juillet le Restmeur - aujourd'hui à N. de Kerouartz - et où vécut autrefois Rozmelehon. Vieux meubles un peu partout dans les salles. Le père du marquis actuel...

Carnet V, 1910-1911 - Page 120

115 délabré, au fond du jardin sauvage. C'est là que vivait Rozmelchon et son portrait, nous dit la fermière, était peint sur les planches ". Le lierre a envahi les chambres, les planchers croulent ; une des pièces est blanche de fiente d'oiseaux de nuit, qui sont aujourd'hui les seuls...

Carnet V, 1910-1911 - Page 121

116 le jardin on cultive maintenant de la betterave et l'on fait du foin. Tout le seuil est envahi par les herbes folles. A l'un des bouts il y avait une serre dont toute la toiture est aujourd'hui défoncée. A gauche de l'entrée une sorte de cave où il y avait une ouverture de souterrain...

Carnet V, 1910-1911 - Page 122

117 bois de Pommerit, où l'on exploite l'écorce de chêne, comme à Paimpont, nous fait visiter la chapelle, qui est située à gauche de l'entrée de la vaste cour du Restmeur. En face, lui faisant pendant, est un autre bâtiment analogue où un mouton s'est offert son logement : au moment...

Carnet V, 1910-1911 - Page 123

118 un ancien receveur d'enregistrement, tout à fait intelligent et aimable, M. Yves-Marie Lelguen, lequel demeure au Poull, en Mellionnec, près Rostrenen. Sa propriété est tout à côté de Trégarantec. Il y a une Notre-Dame du Poul, en Mellionnec, laquelle était, paraît-il, une dame de...

Carnet V, 1910-1911 - Page 124

119 avons quitté la gare de Caro, pour descendre à la grève du Rosaire ; ou mieux de Tournemine, à laquelle fait suite celle du Rosaire dont-elle n'est séparée que par une toute petite pointe rocheuse. Un ruisseau accompagnait le chemin, dans la douve. Vieux moulin à louer ou à...

Carnet V, 1910-1911 - Page 125

120 [cf. p. 154] Me a rei d'ei eur groaz az arc'hant, 'n Dé he fardon, honnes vo coant ; Me reïo d'ei eur gouriz coar hag a rei an dro d'hé douar ; An dro d'he berred ha d'he zi Ha ter zro all d'ar marchepi. N'e ket he c'hir peurachuet, C'he n'em gad kichen ar garrek. Tri de ha ter noz...

Carnet V, 1910-1911 - Page 126

121 Marie-Yvonne s'écrie à un moment donné : -Oh ! tremenet zo trew dre an tam douar-man, aboue ma c'hê ar bed bed ! .. Pour l'album de Mademoiselle Juliette Schlumberger. Quand vous relirez cette page, Plus tard, là-bas, au bord du Rhin, Qu'elle éveille en vous le refrain,...

Carnet V, 1910-1911 - Page 127

122 dessein est d'interroger la mémoire de deux vieilles chanteuses que God Bellec m'a indiquées. Et nous voici installés tous trois, à une table de cabaret chez Mary Danguy, comme on dit ici, la veuve de Pépé Simon, elle devant leur tasse de café où elles coupent leur pain, moi, devant mon...

Carnet V, 1910-1911 - Page 128

123 qui vit avec elle dans le même antre profond sur le petit chemin qui va à Coat Baëlan, - sous le pignon du café de Mary Danguy Gwerz Traoulavane Jannet ar Bihan a Draoulavane Brawa plac'h iaouank vale war bave, Jannedik ar bihan a lavare El leur-newez pan arrie : - Me a wel arri...

Carnet V, 1910-1911 - Page 129

124 Ma vije êt boe m'hon goullet Me n'vijen ket breman da voned. Na na n'ê ket er c'hoaz hentjou Eo a ve grêt an diméo. Na ne en Iliz hag er porched Dirag daou den hag eur belek. - Jannet ar Bihan d'in a leret Me iel d'ho cass d'ar ger mar keret. - Na deufet ket ewit fete Gortoët ken arc'hoaz...

Carnet V, 1910-1911 - Page 130

125 Traoulavane a [zalude?], Ti ar Bihan Coz pa arrie : - Debonjour ha joa en ti man Jannedik ar Bihan pa ni gwelan ar Bihan Coz vel ma clewas Da Draoulavane a respontaz : - Deut ket da gaquetal ma merc'hed Rac ne mant ket in zell d'ho caved. - N'e ket da gaquetal...

Carnet V, 1910-1911 - Page 131

126 - Gwisket an habit a geret Ewit kerzet na refet ket. Beza zo kezek toul ar porz Zo dibret cloz ouz ho kortoz. Traoulavane a lavare D'hi c'hoar Janned, en noz-ze - [Na?] debret erfad ho koanio, Hag et abred d'ho kweleïo Ha p arrie ma breur baron aman Ma digemenet da...

Carnet V, 1910-1911 - Page 132

127 D'he vried Janned nag en noz-ze - Ma fried c'hui chomo aman Ha me ia en traou da gomz outhan. Traoulavane a lavare En traou gant ar vinz pa diskenne : - Comzet izelloc'h, ma breur baron, Gant aon [dihunin?] ma itron. - Pelec'h ê manet da bried Na n'ê ket deut...

Carnet V, 1910-1911 - Page 133

128 - Me ho casso da di ma c'hoar Janned Hag eno na po droug abed. Traoulavane a lavare Pales ar Roue pa arrie. - Debonjour Roue ha Rouanez, Me a zo deut iaouank d'ho palès. - Para a valeur oc'h euz gret M'oc'h deut ker iaouank d'am gwéled ? Dek [illisible] ma ligne m'euz lac'het - - Wit se...

Carnet V, 1910-1911 - Page 134

129 Met c'hwi po unan kercoulz ha hi. - Bars n'he bognard ec'h e croget, En calon hé c'hoar neuz han plantet Et int breman er memes be Bennoz doue war ho ine Emant ho daou war ar varwskaon, Doue da bardono n'anaon. Catherine Kerrichard "Elle est triste vraiment... Deux êtres contents de vivre...

Carnet V, 1910-1911 - Page 135

130 An diaoul na [n?]alle pelloc'h nac'h A deu da goms dre geno 'r plac'h Breur Yann Guerin zo 'n ermit mad A zo o chom en Montserrad Na c'heuz nemert di c'hass dezan Hag hi lezel naw de ganthan A rei moyen dre he beden Da debossedi 'r feumeulen. An otro 'r c'homt...

Carnet V, 1910-1911 - Page 136

131 Wit [illisible] mad da verc'h ar c'homt - Me zo 'r feumeulenn d'in digasset Da dibossedi mar be gallet Met he douster hag he gened Ma c'halon a deuz goneet Me ia da gwitad ar c'hoad man Ha da lezet aneï aman. - Ho salokraz me'r foz ermit Me n'ho kelennan ket da vont kwit Retornet d'ho plass...