1. Accueil
  2. Recherche

887 résultats

Éthiopien d'Abbadie 266 - 33r

loix coutumières 65 C'est un dⱥbtara envieux qui porte l'accusation. Si l'alaka est en exercice le lika matön est son juge. juge rapporteur a Lors d'un appel le 1er. juge mange ses frais et les droits au passage des rivières sont pour son mⱥnecha ou rapporteur qui va avec les parties,...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 33v

loix coutumières. violation du droit de propriété a a dû contribuer puissamment au déclin de la royauté malgré l'axiome 43 d dont les derniers Rois usèrent beaucoup trop largement. En effet koskwam, Bata, dⱥbrⱥ mötmak' ont été établis de cette façon : le Roi dit aux...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 34v

66 loix coutumières 68 zⱥbo a Pour insister sur l'absurdité du juge personnel je posai le cas suivant : un homme du Bⱥgemödr se trouve...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 37r

73 73 loix coutumières 68 fⱥtha nⱥgⱥst a connaissait par le fⱥtha nögⱥst. Auj. Azaj Lame le plus savant dans cette partie à Gondⱥr...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 38v

19 Les S. Gallas kallöt'a aföllo b Les fils ou clans de Lofe sont au nombre de cing : 1. bonaya - 2 Wayou -3 talo - 4 babo - 5. miña. Afello vivait il y a 20 ans environ dans Gouma sur la frontière de Boun-o. c'était un cavalier adroit, guerrier audacieux et fortuné et de plus il...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 39v

prix 285 ξ 78 A Baso on vend les esclaves par wak'et. un wak'et signifie ou six ťekallach (toiles de coton noires) ou quarante amole. en avril 1843 on y vendait pour un th. soit 3 ťekallech soit 22 à 23 amole. Bechir alla à önarya avec 80$ d'encens revint à vec Baso avec un ennuque quil...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 40v

renseignemens oraux sur les pays inconnus 80 t'okko a Le pays Dokko est très vaste et obéit à cinq rois différens. La taille des Dokko (selon le frère de BourŤe est une taille moyenne comme celle des Galla. Tous deux ne connaissent personne qui teigne ses cheveux en rouge. t'ocha b Il y...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 41r

Sur les langues 81 47 langue Södama 1700m. ሀ / 38 / 0.0223 / 34 / 0.02 / 72 / 0.0423 ለ / 2 / 0.0011 / 2 / 0.0011 / 4 / 0.0022 መ / 64 / 0.0376 / 53 / 0.0312 / 117 / 0.0688 ሠ / 73 / 0.0429 / 53 / 0.0312 / 126 / 0.0741 ረ / ... / ... / ... / ... / 1 / 0.0005 ሰ / 16 / 0.0094 / 13 / 0.0076...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 42v

royaume d'önarya 51 a on suivit la piste et on la perdit un milieu de celles des vaches du fak'i. Le maitre de l'esclave emmena le fak'i devant le Roi et lui dit : tu as brisé la puissance du Roi, donc tu es coupable, tu es tanneur donc tu es bouda tu es bouda donc tu as mangé mon esclave...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 42r

sur les Falacha mize a Les F. ont des mize cette remarquable institution commune à toute l'Ethiopie mais qu'on ne trouve auj. dans tout son developpement que chez les A'far. les F. se vantent d'avoir conservé les mize dans la force de son institution primitive. Si une querelle s'élève entre...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 19v

2 38 Agriculture foin a les Zⱥllⱥn ou pasteurs qui sont tous chrétiens ont produit ainsi un bien en introduisant l'usage du foin qui parait inconnu dans le reste de l'Abyssinie. le foin (ድርቋ)est coupé à la faucille car la faux est inconnue en Ethiopie, puis sechée et emmagasinée...

Carnet de mission Ahaggar : mars, octobre et décembre 1964 - 89

Vendredi 27 nov Lever 7h Préparation des appareils je filme Tenata faisant le couscous de 8h à 12h30 - Suis harassé, elle aussi doit être fatiguée. Elle n'a rien fait à manger pour elle et son mari. Repas avec Barrère, maître pas arrivé - il rentre vers 13h15 de la route...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 7r

ስሳ : Sissa 60 ሰበዓ : Saba' 70 ሰማንያ : Samanya 80 ተስዓ : tasa' 90 110 ምእቲ : mi-iti 100 ሺሕ : xihi 1000 እልፈ : alfi 10000 መዘምበርያ : ma'zambarya premier ካልአይ : kal-ay 2e 115 ሳልሳይ :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 8r

ዕአንቈዕቆ፡ 'inqwa'inqwo esquinancie maligne. on la crève avec les doigts ሐይለኛ፡ haylañña fort (en mauvais) hayli force ኻዲ፡ kadi en partance ኸዴ፡ kade alla 135 ኸብዲ፡ kabdi ventre ኆደም፡ h̤odam grand mangeur ሕዳር፡ hidar nom de mois ጒርዲ፡...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 9r

160 መለከት : malakat trompette መማለጃ : mamalaja présent en guise d'épices አንጊሔ : angihe fut matinier ንጋሖ: nigaho le bonne heure ሕርጎ: hirgo anneau des jambes 165 በቃይራ : baqayra bracelet ጠመለጤ : tamalate fut depouillé de son...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 10r

ማረኼ : marake fit prisonnier tamarrake fut fait id 190 ማራኺ : maraki qui a fait prisonnier መርኩዝ : markuz baton d'appui tamarkwaze S'appuya Sur id መርዚ : marzi poison መደረጓሕ : madaragwah grosse pierre qui tombe en roulant መርገፍ :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 11r

11 ሞቄ : moqwe fut chaud ሙቅ : muq chaud 220 አጥሚት : atmit bouillie claire መቀስ : maqas ciseaux አመኸኔ : amakane donna pour cause, pr. pretexte መቀኘነት : maqannan envie rancune, pique ወቅዔ : waqé frappa (W), waq'ay frappeur...

Éthiopien d'Abbadie 270 - plat sup.

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 270 - contreplat sup.

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 270 - page de garde recto

Volume de 700 (?) feuillets numérotés en rouge. 9 janvier 1932

Éthiopien d'Abbadie 270 - page de garde verso

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 270 - page de garde recto

Ethiopien d'Abbadie 270

Éthiopien d'Abbadie 270 - page de garde verso

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 270 - 1r

[carte de Dabra Tabor] voir page 19 pr les renseignements oraux.

Éthiopien d'Abbadie 270 - 1v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 270 - 2r

[carte] Gorgora m. dalik' atskou tögre mölokya Soni

Éthiopien d'Abbadie 270 - 2v

[dessin : façade orientale de l'église de Beta Madḫāna Alǝm, Lālibalā] [dessin : fenêtres]

Éthiopien d'Abbadie 267 - 167r

1846 1847

Éthiopien d'Abbadie 267 - page de garde verso

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 267 - page de garde verso

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 267 - contreplat inf.

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 267 - plat inf.

ET

Éthiopien d'Abbadie 269 - 3r

3 ሴረ፡ ኋርታይ፡ homme du Tigray ትግርኛ፡ du Tigray (langage) ዘረባ፡ ትግራይ፡ zⱥrⱥba Tigray langue du Tigray ንመንታይ፡ nimⱥntay pour quoi ናነዓይ፡ nⱥa'y pour moi ነዓኻ፡ nⱥa'ḵa pour toi ነዓኹ፡ nⱥa'u pour lui....

Éthiopien d'Abbadie 267 - 144v

286 Lois coutumières (Dⱥbarịq 10 mai 1848) 285 L'un des Bitwⱥdⱥd gardait la couronne Royale (ዛውድ) et ne quittait pas le palais: l'était sa charge correspondant à cette de tⱥlabak blatịn geta. L'autre Bitwⱥdⱥd était le tⱥqaqin blatịn geta. Le Liqⱥ mⱥnkwas gardait...

Éthiopien d'Abbadie 267 - 149r

296 Effets (omkullu 2 octobre 1848) 289 Paquet dans deux jemde (I) : Dict Ludolf - n.°90 - n.°111 - n.°42 - n.°78 - W cartes - Janet taylor - n.°5 bis - n.°13 - n.°163 - n.°169 - n.° [illisible] - n.°41 - S.t Georges à figures - montres [illisible] -...

Éthiopien d'Abbadie 270 - 4v

[carte de k'walla à aba foge (hameau) en passant par Ibinat] calqué