1. Accueil
  2. Recherche

1074 déchiffrages en attente

Carnet ED, 1893-1895 - Page 231

[c'hariout?] ma lez vam Fanchaon Charlès Da laret d'imp-ni dont e mès. (1) Me ro ma malhoz war ar vro Spisial war ar lez-vammo (bis) [Waz?] int er bed wit and Anko. An anko na ra nemet

Carnet ED, 1893-1895 - Page 232

Dizoursi potred ho cavan [Bega?] ho Kourmikel da bëan (bis) Marc'hadour dremen dre aman. Mont ra en traou gant an hent-meur [Daloud ro?] boan moned

Carnet ED, 1893-1895 - Page 233

levere Da Noël Ranno a neuze — Lez gant ar marc'hadour he vuhe M'ei c'hoaz eur veaj d'he gontre (bis) Da weled he wreg, he vugale. — [Ma lezfen?] ganthan he vuhe Wit mont eur

Carnet ED, 1893-1895 - Page 153

oan rouanez Ar bedered, oan martyres Pa dremenen corn an alle Calon ar prins a ravisse Na calon ar prins am eus ravisset [?] tri beure teu d'em gwélet. Ma mamm [Roue], ma am

Carnet ED, 1893-1895 - Page 154

Bewa gante [?] Doue. Goull da iscus digant ar Rouanez... etc... Ar prins [Daufin] p'hen eus clewet D'he vamm Rouanes n'eus laret. Et hoc'h unan beteg he zi Mamm, na gredo ket

Carnet ED, 1893-1895 - Page 155

[?] Me responto gwella ma c'helli; Na ar prins Daufin a basset Deus an eil penn d'ar gambr d'eguile. Hac ar gemenéres a oélè. Kemenerez d'in a lerèt Petra zo caus d'ec'h ma oélet. Goullet m eus ar

Carnet ED, 1893-1895 - Page 156

p'hen eus clewet D'ar Rouanez hen eus laret Wit eur mab m'emp digant Doue [?] en he volonte. Ar prins Daufin p'hen eus clewet D'euz ar [gamb?] ec'h e

Carnet ED, 1893-1895 - Page 157

planken ganthi zo [lintet?] Er zal ant ar brinzet e couéet. Quand ils voulurent la saisir, leurs bras restèrent roidis. Ils ne purent la toucher. Na [?]

Carnet ED, 1893-1895 - Page 158

Le Bricquier. Belle-Isle) Perrina Na hirie a zo eun dewez euz ar perroquet da ganan Meulomp ni [sclezrijen?] Doue da dont bemde d'hon [bisitan?]

Carnet ED, 1893-1895 - Page 159

A ré ac'homp anter ar [signer?] a gondu da ger Lannuon Na breman pac'h e zioul an amzer me c'ha da ganan eur chanson Wit galloud rei d'am c'hoar Perrina gant ur mare izel

Carnet ED, 1893-1895 - Page 256

, ne laissant qu'une touffe de jeunes feuilles à leur sommet. Conversation avec Déguignet. [10?] décembre 1897, soir. On voyait, quand je mendiais, on voyait par les campagnes

Carnet EF, 1897-1905 - Page 91

bondit, court, se hérisse, file en fumées d'eau, en chevelures de cristal. Renseignements fournis par la vieille [Kerfriden?] à Penmarc'h. Il y a trois ou quatre fontaines

Carnet EF, 1897-1905 - Page 92

[Jarom?] an Drew, an oac'h [immodest?] Stag he gar da charréad Da charread an daou ha tri. Da gass da Iliz [Penmarc'h?] da

Carnet EF, 1897-1905 - Page 97

" qui m'a, du reste, l'air encline aux mirages. Quimper, 19 avril 1898 Carnoët. Notes prises de M. Le [Boudec?]. Il y a une fontaine de Saint-Gildas où l'on verse de l'eau

Carnet EF, 1897-1905 - Page 121

de Saint-Jean. En allant avant déjeuner à la grève, nous avons fait visite aux fermiers de M. [Surined?], à la ferme de Pont-ar-Glêr. J'y ai vu un vieux bahut intéressant à acheter

Carnet EF, 1897-1905 - Page 123

sur le fonctionnement de son métier. Actuellement, elles sont plus de 900 ouvrières mais elles ont été [passé?] 2000 [f?]. Pour entrer présentement à la manufacture

Carnet EF, 1897-1905 - Page 124

. Les ouvriers hommes s'appelaient [bretoniers?]. Il y avait aussi [Cammik ar Providans?] Ces hommes étaient à la manipulation du tabac. Parmi les femmes

Carnet EF, 1897-1905 - Page 131

à M. de [Nanteuil?]. Le lieu s'appelle Cornic, mais les paysans le désignent sous le nom significatif de Ar c'hlik, probablement à cause des petites parties fines qu'y viennent

Carnet EF, 1897-1905 - Page 132

de M. [Swinery?] (Paul-Halec). On découvre au loin l'embouchure. La mer est lisse et reflète les grands intervalles de clarté nocturne qui apparaissent encore entre les nuages assombris. On voit au large

Carnet EF, 1897-1905 - Page 133

en noz da zansal da chach ar [botredou?] Merc'hedigou Loquenole o pourmen var ar [éhé?] O claskar marin iaouanc, allaz ! partiet ê. Partiet ê da

Carnet EF, 1897-1905 - Page 135

132 mais avec un fronton de bois bizarrement dentelé. Sous le porche deux pierres tombales contenant les ossements dit une inscription de deux sœurs Le Gac de [Lansalot?]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 136

, cultivateur à Mez-Ivin. Fait Mistral, Mantar, Alanik et [Jobik ?] [Gaouger?] (Jean-Marie) fait Budok et [Godin ?]. Est clerc

Carnet EF, 1897-1905 - Page 140

[LeLumen ?]..." (L'homme néfaste c'est le secrétaire général [illisible] qu'on appelle aussi l'Eminence grise. le mort c'est...) Ogée. - D'après Ogée, il y avait de son temps à Bulat

Carnet EF, 1897-1905 - Page 146

et lavoirs de la mairie de Charles Sermensan, 1566". C'est le [2e?] point du confluent de Morlaix, du Quemper morlaisien, car Morlaix est encore de ces villes à confluents, si

Carnet EF, 1897-1905 - Page 148

sur une crèche et y enferme le frère et la sœur, deux énergumènes. Au moment où on fait l'exécution, [Deniel?] va chercher l'acquéreur en le suppliant de consentir un bail

Carnet EF, 1897-1905 - Page 151

de baiser la terre ["bouchad an douar, evil caoud yec'hed, caoud bonheur ha caoud chanz".?] (Jeffik Burel)

Carnet EF, 1897-1905 - Page 155

[stagellat?] (qui ont un fil sous la langue) ne peuvent pas téter. C'était généralement une vieille femme, la femme [Corre?], au bourg de Penvénan. Il n'est pas bon de faire passer

Carnet EF, 1897-1905 - Page 156

, et c'était une espèce de maître des cérémonies rustiques. (Laur Mainguy) Le mot de Laur Mainguy sur Huon de Bordeaux et les pièces héroïques, qu'on lit chez lui les soirs d'hiver : - [Gervier ac(h

Carnet EF, 1897-1905 - Page 157

[e?] an den zo arriet ganthan ar malheur braz. [Teuz?] ket ar [sonch?]? » Puis nous commençons à causer et nous sortons ensemble. Sa femme

Carnet EF, 1897-1905 - Page 158

par des [Bizieu?]. La salle pouvait contenir dans les 3 à 400 ; - 3° La salle de la Renaissance qui fut faite pour celle de Toussaint qui fut brûlée en 54, vers février ou mars. Cette salle Renaissance sert

Carnet EF, 1897-1905 - Page 159

Jeannon, femme Bellec dont le mari jouait aussi la comédie. Une femme [Kerantret?] encore la femme d'un acteur surnommé Ar Bon (Yvon [Kerantret?]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 160

[Japic?] Coat. Mes me a raïo va [fossub?] Evit plijout d'ec'h va zut, disait-il, au temps de la grande concurrence. [Bécheu?] était le meilleur auteur

Carnet EF, 1897-1905 - Page 161

et Valentin, Mathilde [Le Malécadel?] ([illisible] Cottin), Le Cid (Corneille), Esther (Racine), Sainte Théodore (Corneille), Les compagnons de saint Louis, La Campagne d’Égypte

Carnet EF, 1897-1905 - Page 162

, [fournier?] à Poul-Pry, près de Crech' Avel. Est allé à l'école à 10 ou 11 ans, au bourg, chez mon père dont il sait le nom et prénom. Va jouant de l'accordéon : porte son instrument dans un sac de toile

Carnet EF, 1897-1905 - Page 163

welan [sclezr?] hay ac'h on cap da vond da vale. Pendant l'hiver, elle va conter dans les maisons du village : — N'a m'ê ket a [beuc'h?] da chomm

Carnet EF, 1897-1905 - Page 164

de la [bouse?] contre le museau des vaches pour les empêcher de manger du blé. Elles ne mangeaient rient du tout et restaient debout, stupides. Il paraît que l'opération était souveraine. Et comme