1. Accueil
  2. Recherche

2951 résultats

Éthiopien d'Abbadie 269 - 8r

ዕአንቈዕቆ፡ 'inqwa'inqwo esquinancie maligne. on la crève avec les doigts ሐይለኛ፡ haylañña fort (en mauvais) hayli force ኻዲ፡ kadi en partance ኸዴ፡ kade alla 135 ኸብዲ፡ kabdi ventre ኆደም፡ h̤odam grand mangeur ሕዳር፡ hidar nom de mois ጒርዲ፡...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 8v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 9r

160 መለከት : malakat trompette መማለጃ : mamalaja présent en guise d'épices አንጊሔ : angihe fut matinier ንጋሖ: nigaho le bonne heure ሕርጎ: hirgo anneau des jambes 165 በቃይራ : baqayra bracelet ጠመለጤ : tamalate fut depouillé de son...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 9v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 10r

ማረኼ : marake fit prisonnier tamarrake fut fait id 190 ማራኺ : maraki qui a fait prisonnier መርኩዝ : markuz baton d'appui tamarkwaze S'appuya Sur id መርዚ : marzi poison መደረጓሕ : madaragwah grosse pierre qui tombe en roulant መርገፍ :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 10v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 11r

11 ሞቄ : moqwe fut chaud ሙቅ : muq chaud 220 አጥሚት : atmit bouillie claire መቀስ : maqas ciseaux አመኸኔ : amakane donna pour cause, pr. pretexte መቀኘነት : maqannan envie rancune, pique ወቅዔ : waqé frappa (W), waq'ay frappeur...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 11v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 12r

12 [éthiopien] : mimantay pourquoi [éthiopien] : bo batri baton _ troupeau [éthiopien] : magarya fraise d'un grand foyer - fig. troupeau de cent et plus 250 [éthiopien] : mangaddi chemin mangadanna voyageur pl.-manyaadannatat [éthiopien] : mangaga machoire...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 12v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 13r

13 [éthiopien] : [midri ?] terre [éthiopien] : danammito s. de gazelle (medaqqwa des Am.) ++ [éthiopien] : gabata mesure de grains 280 [éthiopien] : qan'i cruche à cul ronde et à 2 anses ++[éthiopien] : madit (mela des Latins) petite...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 13v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 14r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 14v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 15r

15 [éthiopien] : qorqwose attisa [éthiopien] : mawwade attisa le feu pr débarrasser un champs et le nettoyer 330 [éthiopien] : maro traverse à mortaise [éthiopien] : miccadar mal lent et intermittent [éthiopien] : misalbat dans le cas où [éthiopien] : mizzat...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 15v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 16r

16 355 [éthiopien] : mamnatani asyle [éthiopien] : dale voulut [éthiopien] : Sagla S. d'arbre ([bamba ?] des Am.) [éthiopien] : kodo S. d'arbre-xola des Am.) [éthiopien] : a'lqo pointu acla - gabare rendit pointu 360 [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 16v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 17r

17 [éthiopien] : xibidda fer pointu pr creuser la terre [éthiopien] : mizzat lame dont la section est un carré [éthiopien] : xitol Sabre courte [éthiopien] : xene urina xinti urine xintam pissard [éthiopien] : xanqilla nègre [éthiopien] : xunkurti ognion ou...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 17v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 18r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 18v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 19r

19 [éthiopien] : qindib Soucils [éthiopien] : qarnab ayni idem 440 [éthiopien] : taramade enjamba [éthiopien] : rahrihe eut pitié [éthiopien] : ras-e oublia [éthiopien] : zahasefur détrempé [éthiopien] : rst ri-isi tête pl.ri-asitat 445...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 19v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 20r

20 [éthiopien] : rakasi à bon marché 465 [éthiopien] : raza echassier qui mange les sauterelles [éthiopien] : nuke fut long nawih long fem. nawah [éthiopien] : rad'e aida, vint au secours [éthiopien] : rag'e Se figea rug'o lait caillé [éthiopien] : ragame...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 20v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 21r

21 [éthiopien] : Salhe fut parfait [éthiopien] : Sahale toussa Sa-ale peignit [éthiopien] : Sa'a'le toussa Sa'al toux [éthiopien] : Sahale aiguisa Shilat tranchant [éthiopien] : baz'e fit un voeu mabiz'a voeu [éthiopien] : Salale espionna Salali espion 500...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 21v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 22r

22 520 [éthiopien] : matalihti tempe [éthiopien] : Sar'at loi coutumière [éthiopien] : Saraqe vola Sirgot vol (theft) [éthiopien] : S. d'arbre (Sarkin des Am.) [éthiopien] : Sardo S. d'herbe rampante 525 [éthiopien] : marsa noce [éthiopien] : raqaqe...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 22v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 23r

23 [éthiopien] : Sanqa bois de la porte [éthiopien] : Sinqi provisions de voyage Sanaqe les fit [éthiopien] : Sanbat Sabbat [éthiopien] : asanabate congedia 550 [éthiopien] : qanne Séjourna [éthiopien] : kanday combien [éthiopien] : asanakale rendit...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 23v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 24r

24 [éthiopien] : Siga chair [éthiopien] : asgare fit aller l'ambe 575 [éthiopien] : Saggar qui va l'ambe [éthiopien] : Sagwan autruche [éthiopien] : habe donna wa habi donneur [éthiopien] : astihe étendit pr. Séiher [éthiopien] : Satame S'enfonça (dans...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 24v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 25r

Modèle:D [éthiopien] : Sim'iza S. de plante [éthiopien] : mesqali croix amasqale fit le Signe de croix 600 [éthiopien] : tihag S. de plante (Sardo des Am.) [éthiopien] : masarri habile & intriguant masarrinnat intrigue habile [éthiopien] : tasari garnisaire...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 25v

Pas de transcription trouvée.