1. Accueil
  2. Recherche

478 résultats

Éthiopien d'Abbadie 273 - 78v

E éventail [éthiopien] 1 estomac 2 enfant [éthiopien] 3 enfanter [éthiopien] 4 étincelle[éthiopien] 5 entre[éthiopien] 6 écoulement 7 (illible) [éthiopien] 8 étable [éthiopien] des vaches 9 épine dorsale [éthiopien] 10 enfler [éthiopien] 11 étrangler [éthiopien] 12 enveloppe 13...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 79r

E eau [éthiopien] échanger [éthiopien] échelle [éthiopien] éclair [éthiopien] écraser [éthiopien] effets [éthiopien] égorger [éthiopien] égratigner [éthiopien] éléphant [éthiopien] embrasser [éthiopien] emmanchure du fer de lance enceinte [éthiopien] enchaîné encore...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 81v

D dame [éthiopien] dagousa [éthiopien] débarrasser déchirer [éthiopien] dedans [éthiopien] dehors [éthiopien] déjeuner[éthiopien] demain [éthiopien] demi [éthiopien] dent [éthiopien] dépecer [éthiopien] dépêcher [éthiopien] déployer dernier [éthiopien] descendre [éthiopien]...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 86v

1 couverture [éthiopien] 2 couvrir se) 3 ceindre [éthiopien] 4 coiffer 5 chamailler se) 6 crête du coq [éthiopien] 7 collier [éthiopien] 8 charrue[éthiopien] 9 ceinturon [éthiopien] 10 coriandre 11 couture 12 café [éthiopien] 13 cervelle [éthiopien] 14 canne à sucre [éthiopien] 15...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 87r

col [éthiopien] colline [éthiopien] combattre [éthiopien] combat [éthiopien] combien [éthiopien] comme [éthiopien] comment [éthiopien] comprendre [éthiopien] compter [éthiopien] coq [éthiopien] corde [éthiopien] corne [éthiopien] corps [éthiopien] côte [éthiopien] coton [éthiopien]...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 87v

C cadet cacher [éthiopien] café [éthiopien] canif [éthiopien] calotte [éthiopien] caser (se cassé [éthiopien] casser [éthiopien] cassure ceci [éthiopien] ceinture [éthiopien] id des reins [éthiopien] cela [éthiopien] cendre [éthiopien] cent [éthiopien] chaîne [éthiopien] chair...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 88v

B bien patrimonial ርስክ: rös ballotter ወዝወዘ: bois (forêt) ዱር: beau (être) አመረ: break up በጠነ: boucher, remplir ደፈነ: brigand ዋንበዴ:

Éthiopien d'Abbadie 273 - 89r

B bague [éthiopien] : bas (en [éthiopien] : bailler [éthiopien] : 11 baiser [éthiopien] : - subst [éthiopien] : balai [éthiopien] : 3 balayer [éthiopien] : 8 13 10 barbe [éthiopien] : barque [éthiopien] : baton [éthiopien] : 56 beaucoup...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 90r

A arc ቀስት: 16 abondé ዶበዘል: 17 aire አውድማ: 18 arbitre ሽማግሌ: ዳኛ: anthrax [illisible] ፕእምቶ: applaudir ነጨበጭበለ:

Éthiopien d'Abbadie 273 - 90v

Vocabulaire français Amharña à aboyer [éthiopien] acheter [éthiopien] aigle [éthiopien] aiguille [éthiopien] aile [éthiopien] aimer [éthiopien] aine [éthiopien] ainsi [éthiopien] aisselle [éthiopien] allumer [éthiopien] alors [éthiopien] ami [éthiopien] anneau [éthiopien] ane...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 16r

135 [éthiopien]፡ tazam eut soif [éthiopien]፡ tamasue fut tordu [éthiopien]፡ tamama tordu [éthiopien]፡ a'mmame mit un turban a'mmami qui le porte [éthiopien]፡ tamtame mit un turban 140 [éthiopien]፡ hibane turban + Am. pièce de toile mise sur la tête de façon à laisser...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 17r

[éthiopien]፡ mubar hache pl. -at [éthiopien]፡ tiriñ chat civet civet [éthiopien]፡ zarage balaya Am. [éthiopien]፡ kwastare nettoya, balaya [éthiopien]፡ makwastar balai [éthiopien]፡ tartare soupçonna tartari soupçonna [[éthiopien]፡ take fuma [éthiopien]፡ tikki...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 18r

[éthiopien]፡ tobe tetta + [éthiopien]፡ s. de gros bracelet porté par les braves T. Am [éthiopien]፡ zabihe se fit aurore ż [éthiopien]፡ zabhat commencement de la saison du soleil, fin des pluies [éthiopien]፡ tabtab bale tomba par gouttes ou fragmens successifs 170...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 19r

[éthiopien]፡ ti'mna santé ba'ala en santé [éthiopien]፡ tanax petit fessier [éthiopien]፡ ni-ixtoy petit fem.ni-ixti pl.na-ayxti 185 ? [éthiopien]፡ tankwale [éthiopien]፡ tankwal [éthiopien]፡ tankwalañña roué [éthiopien]፡ tanqaqe fut sur ses gardes [éthiopien]፡...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 20r

[éthiopien]፡ magogo plaque en poterie pr. cuire le pain + [éthiopien]፡ petite plaque au pain en poterie Am. [éthiopien]፡ zid s. d'arbre (W) 200 [éthiopien]፡ arz (T) tad des Am. s. d'arbre [éthiopien]፡ mes hydromel mese [éthiopien]፡ mayyase fit de l'hydromel...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 21r

[éthiopien]፡ taf-e disparu tatf-e éteignnit 215 [éthiopien]፡ tif-at perdition [éthiopien]፡ taf poa Abyssinien s. de graine [éthiopien]፡ zifri ongle sans pl. [éthiopien]፡ miran lanière de cuir pl. mirawiti (T et W.) [éthiopien]፡ mazbu (W) lanière de cuir pl. mazabie 220...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 22r

230 [éthiopien]፡ tantarar-e étendit ses membres [éthiopien]፡ tarraqe unit solidement ensemble [éthiopien]፡ zal'nga s. de graminée dont les fruits s'accrochent aux habits [éthiopien]፡ habbi zalim s. d'arbuste (tambalal des Am.)* [éthiopien]፡ hidut peu 235 [éthiopien]፡ colle...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 23r

[éthiopien]፡ wassake ajouta, mit ? [éthiopien]፡ camcamma [éthiopien]፡ zahare gratta [éthiopien]፡ corra rayons du soleil 250 [éthiopien]፡ wad-e acheva [éthiopien]፡ warhe lune [éthiopien]፡ carqi chiffon [éthiopien]፡ gu'i fruit non mûr [éthiopien]፡ qoq'i graine non...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 27r

[éthiopien]፡ cankare cloua, riva [éthiopien]፡ fara épidémie des qwalla 310 [éthiopien]፡ lahalbale importuna [éthiopien]፡ cikko importun [éthiopien]፡ hintay mon joujou (à un enfant - non caressant [éthiopien]፡ [éthiopien]፡ nazla enfant à la mamelle [infant, baby]...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 28r

[éthiopien]፡ zalle pria [éthiopien]፡ zome jeûna 325 [éthiopien]፡ zom jeüne zomauna qui jeûne [éthiopien]፡ zamademit sous le joug [éthiopien]፡ zimuli paire de boeufs [éthiopien]፡ tannasat conçut (femelle [éthiopien]፡ zawlage se fana 330 [éthiopien]፡ zahay...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 30r

[éthiopien]፡ faras cheval pl. afas [éthiopien]፡ farasanna cavalier pl. -tat 355 [éthiopien]፡ abbare fit par intervalles [éthiopien]፡ farade jugea firdi jugement [éthiopien]፡ faraze creva (tumeur) [éthiopien] [éthiopien]፡ fir'iti bubon sympathique [éthiopien]፡ tarate...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 32r

[éthiopien]፡ fanqale déracina et renversa 385 [éthiopien]፡ gide part [éthiopien]፡ nat'e creva avec bruit [éthiopien]፡ fandia fumier [éthiopien]፡ afantate mit à cheval derrière un cavalier [éthiopien]፡ fico à (dents) écartées 390 [éthiopien]፡ fakkare dit ses...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 33r

[éthiopien]፡ xinfa semen abscylli 400 [éthiopien]፡ fatare créa fatari créateur fitrat création [éthiopien]፡ tahane moulut tahanit mouleuse [éthiopien]፡ faze siffla [éthiopien]፡ tafazzama fit acte en justice fizim acte [éthiopien]፡ tafazazamu firent acte de part...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 34r

[éthiopien]፡ fwanane coupa les lèvres [éthiopien]፡ kamay comment ? en quoi ? 415 [éthiopien]፡ mannani qui a renoncé au monde [éthiopien]፡ manañña alimens de qualité inférieure [éthiopien]፡ falasi moine pl. falasti [éthiopien]፡ ma-iddi table...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 42r

lalibala est le jour de noel le 29 tahsas. filsate étant [éthiopien] comme la resurrection de son enfant on ne travaille pas, jusques et y compris le N.D. du 21 c.a.d. six jours en tout. on fête les innocens le lendemain de Noel. La noel est surtout fêtée loin des villes. en ville on fête...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 45r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 274 - 1

Vocabulaire Çomalyad 1....4.6...31 " sⱥwahli 5 " saho 3o, 1, 5, 7, 8, 40, 1, 4, 6, 7, 9, 50, 2... 4 " 'Afⱥr 32.... 48, 50...67 " Saho 60, 1, 5...83.90, 1.110, 1.112....119 Phrases " 84...9. 92...108 Somaliad Çomaliad صوماليد Vol. XI Vocabulaire Kamŧīğa 121... 167.170

Éthiopien d'Abbadie 274 - 2

[éthiopien] : loh deux côtés inclinés qui forment le siège selle [éthiopien] :la'g argent [éthiopien] : lövin pierre à aiguiser [éthiopien] :lol pierre à aiguiser pour le rasoir [éthiopien] :lamo branches (d'un arbre. Sing [éthiopien] : lan [éthiopien] : latag...

Éthiopien d'Abbadie 274 - 3

[éthiopien] : henyo testicules [éthiopien] : hardan après ensuite [éthiopien] : hörr attache hödd [éthiopien] : holo- biens (le l se prononce entre l et r) [éthiopien] : hakama. mors (du cheval) [éthiopien] : höñ mauvais [éthiopien] : wahönihay. il...

Éthiopien d'Abbadie 274 - 5

sawahily

Éthiopien d'Abbadie 274 - 10

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 274 - 81

[rectangle]

Éthiopien d'Abbadie 274 - 97

[rectangle]

Éthiopien d'Abbadie 274 - 110

[rectangle]

Éthiopien d'Abbadie 274 - 113

Fable saho. L'homme, le gros singe, le serpent et la souris, tous frères.

Éthiopien d'Abbadie 274 - 121

langue Kamṭiğa ť = ṣ (ጸ)