1. Accueil
  2. Recherche

265 résultats

Carnet EF, 1897-1905 - Page 70

N'ac'h euz n'ho ti netra alc'hmat - Geur [?], eur c'horf zo [?] an i Seiz la zo n'e ket digorret Car he alc'houe a oa collet - Mari Guen, mar am c'heret Ebars ar ger pa arrifet Da gichen ar c'houf a c'hefet. Da gichen ar c'houf c'hui a iello Ar...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 71

Eur benijenn ken rust d'ei roêt. An dé warlec'h ar beure Zavas da oferigna ewit-he. Pa oa er gonsecration Neuze neva revelasion Zo guéled o tiskenn War an oter eur goulmic wenn. Eur goulmic wenn a diskennas War an oter a uz d'hi fas Ha velen outhan a gomzas : - Belek iaouanc, n'em gonzolet...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 72

chapelle de Christ, dont le pardon a lieu le jour de l'Ascension (Yaou Bask) et autour de laquelle a lieu la grande foire de Parc-ar-Mestr, une des plus anciennes et des plus célèbres de cette partie de la Cornouaille. Cette foire se tient en mai, généralement dans les derniers jours du mois....

Carnet EF, 1897-1905 - Page 73

70 de chacune, deux anges tiennent un blason avec les lettres entrelacées SAG.- A noter aussi sur le pilier qui marque la séparation du transept d'avec le chœur, à gauche, un St. Sébastien attaché à un arbre, dans un assez beau mouvement, le corps incliné comme pour s'envoler. Il y a des...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 74

71 petit village de quelques maisons vieilles, situé tout en haut et où il y a comme toujours un charpentier-forgeron. La côte, dis-je, est fortement creusée dans le granit de ce pays de montagnes. La petite route creuse de la chapelle prend à gauche : il y a à peine trente mètres. La...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 75

72 barbouillé le paysage du Golgotha et de Jérusalem. Dans ce transept à droite de la fenêtre, un vieux St. Yves, en barrette, bénissant de la gauche, son livre dans sa droite ; de l'autre côté, une antique piéta. Deux brûle-chandelles en fer dans ce transept, tout souillés encore...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 76

Malargé, un d'eux vêtu d'une peau de bique, comme c'est l'usage, paraît-il, en ce pays. Tout à l'heure, en effet, en descendant la côte de Luzivili, nous avons croisé un garçonnet d'une douzaine d'années qui, lui, avait les bras passés dans une peau de mouton. Ils ont une espèce de...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 77

on fait son offrande en argent. Il y a très longtemps, une bande de matelots passant dans la côte de Luzivili, allant à Brest ou en revenant, trouvèrent dans la côte, dans un trou à droite, l'image de N. Dame ; on la transporta au Ponthou, mais elle n'y restait pas. Alors on lui...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 78

Toutes les maisons, en ce moment, sont décorées de lamier. C'est la mode des gras. Les jeunes gens se réunissent le lundi de gras et vont suspendre des bouts de lamier aux maisons de leurs connaissances avec un tambour et une clarinette. On leur donne en échange quelques sous. On appelle cela...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 79

Dans sa droite, il tient un vrai gril de guisine ; dans sa gauche, son livre. - Un vieille Santez Mari lui fait pendant, assise sur un trône, avec des nuages à ses pieds, et sur son genou droit un petit Jésus doré, à genoux. - L'autel du transept, pauvre aussi, et délabré ;...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 80

Une expression de supplication triste. De sa droite il tient son chapeau contre sa poitrine. Il a les braies, les pieds dans de mauvais chaussons sans bouts. A sa ceinture est passé son bissac dont les sacs se doublent sur sa jambe gauche. Au-dessous, est la statue couchée et endormie, la tête...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 81

une dévotion très ancienne. A la bibliothèque, au retour de notre voyage ce lundi après-midi, 21 février. Elle est très intéressante, cette bibliothèque du cercle de Morlaix, avec une foule de vieux volumes. J'y trouve un recueil de poésies tout à fait intéressant pour les notes qu'il...

Carnet EF, 1897-1905 - Couverture

1897-1905 Pluzunet et les mystères. -Chansons de Mac'harit. -Ploujean ; Ponthou ; St-Laurent Pouldour. - Plougasnou. - Penmarc'h. - Le fils de "mon frère Yves". - St-Jean du Doigt. - Les Cigarières. - Locunolé. - Mie Cinthe Toulouzan. Ploumilliau. - Plestin. - Trédarzec Coetlogon... VI

Carnet EF, 1897-1905 - Page 1

Anatole Le Braz 2 rue Joseph Sauveur Rennes An dé Kenta deuz a Viz dû Tiskennaz ar Sôzon en Dourdû

Carnet EF, 1897-1905 - Page 2

[page blanche]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 3

[page blanche]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 4

30 novembre 1897. - Excursion au "pays des mystères". Samedi, avant-veille de la Toussaint. Je suis parti à 11h35 de Quimper. j'ai trois jours libres devant moi. Je vais les passer dans la région de Pluzunet, où vivent encore les derniers vestiges de nos antiques confréries d'acteurs....

Carnet EF, 1897-1905 - Page 5

parure de civilisé. A peine assis, et sitôt le train en marche, ils se sont mis à chanter. Voilà qui est bien breton. Ce goût du chant est bien un des instincts profonds de cette race ingénue. Ils chantent en breton, naturellement, et avec quelle gravité. On dirait qu'ils le font, non par...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 6

jusqu'aux mouvements de ses lèvres. Le petit montagnard fluet, qui tient un fouet à long manche entre ses jambes, est évidemment une espèce de chanteur attitré. Il doit être un conducteur habituel de chants et de danses, une espèce de choryphée. Il a tout un répertoire qu'il exhibe...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 7

continuent de plus belle. Nous avons passé Callac : le long de la vallée entre Carhaix et Callac, je remarque de nouveau, deux chapelles assez ornées extérieurement, situées toutes deux au bord de la rivière, à côté de deux moulins. Ce sont vraiment des "sanctuaires du bord de...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 8

l'estomac". Après Pont-Melvez, on traverse Mousteruz : des croupes boisées, de petits vallons d'un vert intense, traversés d'un filet d'eau, au centre de la vallée principale, une rivière chantante et bondissante. Et nous voici à Sainte-Croix, "un faubourg de Guingamp, aujourd'hui...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 9

logeant à pied et à cheval. Je cueille au passage cette enseigne : " Jn Glory, jardinier praticien, fait la taille ". Je m'attable un instant au café Barbot, en face de la Pompe, sur la place du centre. C'est le rendez-vous des bourgeois du lieu. Meltier m'y présente à un avocat,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 10

nik aurait plaisir à se lier avec elle, dans sa solitude. Mais la sœur le voudrait-elle qu'elle ne le pourrait pas. C'est interdit à l'une comme à l'autre. Monik est secrétaire de mairie : tous dans cette commune, et le maire lui-même, qui vient d'être suspendu, sont illettrés....

Carnet EF, 1897-1905 - Page 11

pour rire davantage, s'amuse à y apposer le cachet, tout en les gardant par-devers soi. Il y a dans toutes ces historiettes matière à de curieuses observations et peut-être à quelque récit. Je viens d'écrire ceci dans la chambre, à Bégard, tandis que le Père fume et lit, à mes...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 12

la main droite repliée sur le cœur, la gauche tendue en avant supportant un livre ouvert. Il est en surplis et en étole. Cette statue ancienne est fort intéressante. A droite de l'autel porte donnant dans un retrait ouest, une sorte de petit oratoire greffé sur le premier. Dans le fond, une...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 13

jeudi de l’Ascension ou, comme on dit en breton, d'une expression que je ne connaissais pas encore Yaou Bask. Nous rencontrons des femmes qui reviennent de la messe à Trézélan. Parmi elles se trouve précisément une femme de la famille des anciens propriétaires de la chapelle. La...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 14

11 au-dessus de l'autel, dans les vitraux, me dit la vieille, en compagnie de Saint Even, de Saint-Yves et de saint Orvé ou Norvé. Autrefois, il y avait en Trézélan une chapelle de Saint-Orvé, ou plutôt Saint-Orvé était paroisse, comme est Trézélan. L'église de Saint-Orvé est...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 15

F : F. L. LE GOREC, 1787. La porte de la chapelle est ouverte ; nous franchissons la petite claie de bois peint : un intérieur de marabout arabe, voûte, blanchi à la chaux. Un autel au fond et, rangées au-dessus de l'autel, quatre statues : à gauche, un vieux St....

Carnet EF, 1897-1905 - Page 16

Emé cleyer Landebaeron. Ces dictons sur les cloches seraient à recueillir. Papa m'en cite sur les cloches de la chapelle de Run-ar-Fao, de l'autre côté du Léguer, en Ploubezre. Elles disent : Gisti, laëron ar Gerveur (bis) La chapelle du Guerveur, située en face, sur un autre...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 17

14 Après Bégard, sur la route de Pluzunet, je visite la chapelle de Botlézan qui, elle aussi, a dû être trève et dont le mince clocher semble comme suspendu au-dessus du paysage. J'y suis déjà venu ; à tout hasard, je reprends des notes. Elle est bâtie dans un large enclos qui a...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 18

CANT IN PACE. A l'intérieur, nef et bas-côtés, avec vieux piliers bas, le tout blanchi à la chaux. Bas-côté de gauche, autel de St. Yves, avec figuration naïvement peinte de St. Yves entre le riche et le pauvre, le riche en costume du temps de Louis XIII ou peut- être de Louis XV, et le...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 19

ME : DU : ROSAIRE : F. FAIRE PAR Y : LE GAVDV, 1833 - Devant la balustrade du maître-autel, très antique pierre tombale, avec une croix (ou une longue épée), dont le sommet est entouré d'une couronne, et d'une espèce de drapeau de chaque côté. Contre le deuxième...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 20

De Botlézan, nous continuons par la route qui va vers Plouaret. A 4 km 700 de Bégard, à l'embranchement de cette route et de celle qui va vers Pluzunet, est la chapelle de Katic, vraie chapelle ici, modeste, non plus une église ; soignée néanmoins et dans un petit enclos bien entretenu....

Carnet EF, 1897-1905 - Page 21

Ce serait, d'après la vieille, St. Sylvestre, pape. - Aussi le dernier jour de l'année, vient-on y célébrer une messe. - En sortant de la chapelle, on a devant soir l'admirable horizon du Ménez-Bré, d'un blond violet, sous le soleil déclinant. Du reste, sur toutes ces routes, ce qui frappe,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 22

au-dessus du bénitier, la date 1737. Intérieur très propre, très soigné. On sent que c'est un lieu de dévotion : les jeunes filles des fermes d'alentour y viennent faire leur pieuse vêprée. - L'autel est décoré d'une statue de la Vierge et de l'Enfant parés de rubans et de fausses...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 23

A retenir, l'histoire de Marc'h ar Filous que papa nous raconte à table et qui "parla après sa mort". Ce cheval - qui était celui d'un commissionnaire de Pluzunet - faisait les voyages de Lannion avec la femme de Filous. - Où allez-vous ? lui demandait-on - A Lannion, mon pauvre ami,...