1. Accueil
  2. Recherche

196 résultats

Éthiopien d'Abbadie 272 - 4v

le 1er mot veut dire: raisin le 2e indique un [pays ouvert]? et froid ; የሎስ፡ ግራር፡ yⱥlos görar; los était le nom d'une homme. görar est le nom de l'acacia si commun dans toute l'éthiopie. 82| ሼኒ፡ cheni se ette dans ርብ፡ röb rivière qui se jette dans le...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 5r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 5v

V.II. 124 (p. 83) c'est Dedj. Ali Fares qui pilla Dabra tabor. cet homme est le fils de Ras Hⱥylou. 125 (p. 88) un domestique maltraité est toujours libre de s'en aller et son maître ne peut le reclamer. 126 un maître même chrétien peut frapper et tuer même son esclave sans que...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 6r

V.II. portions égales de part & d'autre même lorsque c'est une vierge qui se marie. 133 (p. 107) Dedj. Gocho communie avec sa femme Oubi n'a qu'une femme legitime et l'on ne dit jamais avoir plusieurs [micht?]. les m. m. ont raison en disant cela. 134 (p. 108)...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 6v

138 (p. 120) il y a des femmes qui vont à la guerre et excitent les combattans par leurs cris. 139 amour (p. 122) W. Kyros connait un exemple d'une femme non vierge qui après trois ans d'attente mourut de desappointt. d'amour. 140 suicide (p. 124) Le suicide est connu et même assez commun...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 7r

145 nom de peuplades አገው፡ ⱥgⱥwou ጭራጣ፡ አገው፡ ṭöraṭa ⱥgⱥwou est le nom de ceux qui restent dans le sömen là où j'ai passé en quittant maytahlo. ዳህና፡ አጋው፡ Les dahöna ⱥgawou habitent le Lasta. la province d'ⱥbⱥrgⱥle n'est pas habité par...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 7v

150 usages des Gallas d'orge lequel se conserve jusqu'à dix jours. il se munit en autre d'un morceau de sel et en mangeant il prend une bouchée de pain, puis lèche son sel et ainsi, alternativement. il prend aussi du café non écossé (bouna douda) qu'il garde dans la bouche et mache peu à...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 8r

bon̄ga 152 pays voisins des gallas ብ[?ሎ]ጋ pays excess.t loin. ጀጀኖ፡ (ils n'aiment pas la viande & ne mangent que l'orge comme les chevaux. ils ont une langue à eux. ጃንጀሩ፡ djanjörou pays d'hommes rouges [sténo?] በድአሳ፡...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 8v

écrire mais on ne sait dans quelle langues. V.II. noms de lieux 156

Éthiopien d'Abbadie 272 - 9r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 9v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 10r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 10v

amulettes 203 (p. 193) le bois frappé dela foudre est bon pour amulette. ils ne connaissent pas l'usage de porter des dents d'hyène. enterr.t 204 Dans le Chⱥwa quand un homme est mort, on l'enterre avec soin et l'on pose un roseau debout sur son visage. tous les matins on bénit de l'eau...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 11r

noms 211 ጉና፡ ጉና፡ gouna gouna village ; ce mot indique une espèce de paille . kⱥrⱥt hönde ruisseau (p. 216) id 212 ሞረት፡ morⱥt province (p. 221) ዘጌ። ዠል፡ zⱥge et jal villes musulmanes. superstit. 213 (223) Cette ceremonie est vraie mais les prêtres...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 11v

routes du Chawa 220 Le passage d'ombaroch Amba (p. 232) est l'un des 3 chemins du chⱥwa à Gondⱥr : W.K. connait les 2 autres savoir , 1° par Chⱥwa meda 2° par mⱥrrabete 221 ፌትራ፡ fetra (p. 233) vill. 222 ጎማሚት፡ gomamet (p. 255) près le Nil belles...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 12r

233 bata est son nom dans le pays. les gens de Gondⱥr l'appellent baⱥta. il y a une école dans ce lieu. ce nom est significatif. ይፋግ፡ yifag (p. 335) célèbre marché rivières 234 አርኖ፡ ጋርኖ፡ ⱥrno garno nom donné à la réunion des deux rivières ⱥrno et garno,...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 12v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 63r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 63v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 64r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 64v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 65r

Lettre Dönar au -ya 1607 Copie de la lettre arabe envoyée d'Önarya au Dⱥdjazmŧ Guacho fils de Zⱥoude (cette lettre est sur papier musulman ordinaire n'a ni encadrure ni ornemens forme un rouleau long et a des lignes de longueur inégale que je copie avec soin) [une lettre en arabe]

Éthiopien d'Abbadie 272 - 65v

lettre d'ônarya 1607 [suite de la lettre en arabe ] des remarques 1608 Ce papier est sale et mal écrit: q. q. mots sont effacés et les points diacritiques souvent incertains Le papier est roulé de façon à occupé un petit espace/ L'écrit présumé Galla a la même forme que l'écrit arabe....

Éthiopien d'Abbadie 272 - 66r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 66v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 67r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 67v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 68r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 68v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 69r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 69v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 70r

1634 lettre Galla Traduction approchée de la lettre arabe n°______ 1609 Louange au Dieu unique et prière et Salut à l'envoyé de Dieu Mohammed qui n'aura pas de prophète après lui et ensuite Salut à la présence de Gocho (frère du. ?) fils de Zawde, ô pupille (de mon oeil) que...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 70v

réunis-la (ressere ?) comme ton ami s'est réuni à toi dans ton pays. Ceci et salut -- Remarq sur la lettre galla Cette lettre a été écrite par un homme accoutumé à lire et à copier le ckouran. l'Arabe n'est pas toujours très clair. Surtout dans la dernière phrase. L'envoyé fut...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 71r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 71v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 272 - 72r

Pas de transcription trouvée.