1. Accueil
  2. Recherche

63 résultats

Éthiopien d'Abbadie 272 - 14r

couvens de l'amhara 259 ዋል፡ድባ፡ wal döba pays qui contient trois monastères: [vides?]: ዋሻ፡ wachcha, pour les gens du Tögray ዳል፡ ሻሀ፡ dalchahⱥ, pour les moines du Gojam, maitcha Damot ስቋር፡ sⱥkwar, pour Gondⱥr, Sömen, chⱥwa,...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 14v

couvens du chⱥwa 262 ሚጣቅ፡ ገዳም፡ miŧak' tout près d'ⱥnkobⱥr አሕያ፡ ፈጅ፡ ገዳም፡ ⱥḥya fⱥdj tout près du pays Galla ጋስጫ፡ gasöťa, à 7 jours d'ⱥnkobⱥr, près des gallas ኢይሱስ፡ ሞአ፡ iyⱥsous moⱥ à 1,5 jour d'ⱥnkobⱥr...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 15r

renversement des sandales 266 La coutume bizarre racontée (manuscrit 614) comme existant chez les Arabes est encore dans toute sa force en Abyssinie où l'on dit aussi qu'il est très mal de laisser des sandales renversées par terre. C'est la superstition que les Arabes expliquent en disant que...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 15v

musique arabe 283 Il est impossible d'écrire certains airs Arabes parce que ce peuple divise le ton en trois intervalles tandis que nous n'en avons que deux, bémol et dièse. On ne peut jouer ces airs Arabes que sur le violon. Peut-être en est-il de même de la musique des Abyssiniens car M. R....

Éthiopien d'Abbadie 272 - 16r

profils de montagnes 287 N.°1 [schéma] [éthiopien] ŧörönföra est le nom de cette montagne du sömen dont le profil dessiné de Maytahlo est représenté dans le N.°1. elle donne un exemple des formes bizarres des montagnes d'Abyssinie. elle est très- elevée et remarquable par son...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 16v

jeux d'enfans 290 cats' cradle, goose paw: il y en a aussi d'autres que je n'ai pas vus en Europe mais qui sans doute y existent aussi. እግረ፡ ዛግራ፡ ögör zagra est le nom du goose's paw en Tögriña : ዢግራ፡ jögra est le nom de cet oiseau en Amarña. il est grand comme...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 17r

292 paroles du moine waldⱥ Kyros à S.S. Gregoire XVI እንዴት፡ አለህ፡ አባቴ፡ ባንተ፡ ጸሎት፡ በእግዚአብሔር፡ ቸርነት፡ ከንተ፡ ጋራ፡ ለመገናኘት፡ አበቃኝ፡ ዕጦንዮስ፡ ወልደ፡ አበዲ ፡ኀበሻ፡...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 18r

ማርያም፡ አማፅነነሃል፡ ያንቱ.ንም፡ ሥልጣ ን፡ ቱርክ.ን፡ በመመለስህ፡ እናውቀዋለን፡ ቀድሞም፡ በገራችን፡ በሀበሻ፡ ግራኝ፡ የሚሉ፡ እስላም፡ ተነስቶ፡ እስላም፡ ሁኑ፡ አለ፡...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 18v

lettre à la reine Victoria 296 ነገረ፡ ሰቆቃ፡ ወላህ፡ ዘተፈነወት፡ እ ም ኀበ ነጉሥ፡ ሣህለ፡ ድንግል፡ ውይ ጬጌ፡ ማህፀንተ፡ ሚካኤል፡ መምህ ር፡ ዘድብረ፡ ሊባኖስ፡ ወእራስ፡ አሊ፡ ርእሶሙ፡...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 19r

ርክ.ን፡ በመመለስሽ፡ እናውቃለንው፡ አለን፡ ቀ ድሞ.ም፡ ባገራችን፡ በኀበሻ፡ ግራኝ፡ የሚ ሉት፡ እስላም፡ ተነስ.ቶ፡ እስላም፡ ሁኑ፡ አለ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት.ን፡ ተኰሰ፡ ክርስ...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 19v

lait 301 Les gens du Tögray disent connaitre celui qui s'est nourri de lait en lui pressant fortement le nez : il en sort alors des gouttelettes blanches comme le lait, cette expérience réussit très bien avec gabra ögziabher qui buvait beaucoup de lait quand il était très jeune. on dit...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 20r

Grecs nommaient hipporis. le nom actuellement usité est une traduction de celui-la dans la langue du pays, savoir : coudar mali ou q.chose d'analogue. hérésie ou sectes 310 ደረቅ፡ ወንዝ፡ dⱥrⱥk' wⱥnz ቅብአት፡ k'öböⱥt ou ሳንኳ : sankwa sont les noms...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 20v

ማይ፡ ሳግላ፡ ኧዱ፡ ጔጔ፡ እደ፡ አቡነ፡ ጰንጠሌዎን፡ አኵስምም፡ ማይ፡ ኧባቃት፡ ኧዳጋ፡ ረቡኧ፡ ገረዝላ፡ ሀማሴን፡ ማይ፡ ወይዘሮ፡ ኾዲት፡ Les gens du Tögray croient qu'un homme grandit jusqu'à...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 21r

ዳጉሳ፡ dagousa የባር፡ ማሽላ፡ yⱥbar machöla ዛንጋዳ፡ zangada አጃ፡ ⱥdja አተር፡ ⱥtⱥr አደንጐሬ፡ ⱥdⱥngwore ምስር፡ mösr ተልባ፡ tⱥlba ኑግ፡ noug le merawde s'échange suiv.t Gabao dans le Godjam à raison de 2 pièces...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 22r

Extraits de Bruce vol. I 355 vents 350 en mer près Alexandrie B. remarque des nuages très-elevés allant au N. en sens contraire du vent. musulm. 351 une prophétie dit que la Mecque doit être prise par les Russes et Alexandrie deviendra le lieu Saint, dela Cairouan près Tunis puis...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 22v

ckoufodah means hedge hog toson (297) 19°7' N. water 363/388 water freezes in Yemen (298) tehama 375 ras hele 18° 36' N. the principal Arabs to which the country belongs are Cotrushi, Sebahi, helali, mauchlota & menjahi. they come from a'jam & are black & woolly headed (302)...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 23r

397 Dahal or del means island in the language of Beja or Geez. masuah means harbour or water of the shepherds. (363) chöre 398 The Abyssine annals say they pushed from Axum down to Atbara (378) there are immense fragments of the statue of the dog star at Axum. seir a dog gave its name to the...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 23v

from Bruce the lion of the race of Solomon & tribe of Judah hath overcome. (479) kings 417 menilek or david I 4 hendedya or zagdur 1 423 awida 11 ausyi 3 sawé 31 gesaya 15 mouta 20 bahas 9 kawida 2 kamaza 10 katzina 9 wazeha 1 hazer 2 kalas 6 solaya 16 falaya 26 aglebu 3...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 24r

trade of Abyssinia 429 trade crossed over to Abyssinia: azab or saba was rebuilt: also rahuta, zeyla, tajoura, soomaal in the Arabian Gulf. Adel, mara, hadea, aussa, wypo, tanhish became independant kingdoms (524) Judith 430 Judiths after killing every one on the rock Damo,...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 24v

from Bruce vol II جبرتي 1425 Gibberti from Jabber in Arabic means faithful it is the name of the inhabitants of Adel & Aussa (8) fus 425 328 the Abyssines fear the elves by night & dare not throw water from a bason for fear of hasting them (26) the moors are in general much...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 25r

453 tora } tribes of shepherds shiho taltal azimo azabo hadea harar capital of the preceeding (10) mara } principalities near the sea to the south of the Adel. worgla pagoma 463 shugura frontiers of Adel hungura Jadai kubat fadise Calise argai all towns on the way from Adel to Ifat (15)...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 25v

bawa amba, one of the haw passes [sténo] the Kolla. fatigar wadge, districts (75) ifras ambasanet near the preceed. 510 M.t Gehud. fendera, strong pass. ganz small district near wadge gimbota on the Nile David harasa near the preceed. Arar nagal telga adega hargai kumo, all adal...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 27r

Bruce vol. II galla 452 tribes. the nobles only have right of suffrage, and are [seated?] after 40 years of age, unless they have claim a number of men which with their age makes 40. they sit in council under the [wanzey?] tree. the number of...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 27v

Bruce vol II. M.t Lasta In Waaq is inacessible almost. Agaw 660 the Agow idol is a kind of Bamboo called krihaha narea 661 the caravan from Narea crossed the Galla Gafats & Gongas. Lasta 662 in march 1638 a great deal of facilidas's army perished of cold in Lasta. A. Mendez 663...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 30v

Bruce vol III chalaka 876 the Shalaka is a red short cloak lined & turned up with mazarine blue & is the badge of the king's servant (30) [arabe] masuah is in lat. 15° 35' 5 long. 39° 36' 30 variation of the needle 12° 48' in September 1769. skin 878 All the nations in Africa are...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 31r

Bruce vol III & parchment. Lat 14° 6' 36 there are the remains of a large old causeway on the N.W. of Axum. agam a sweet scented jasamin alogen ? 899 the high moutain of Daga shaha useful for bearings. takaze 900 the takazé rises in Angot in a plain...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 31v

Bruce vol III the Jesuits have placed Damot S. of the Nile. Agaw 914 on the other side of Amid Amid are the Agaws 916 bounded by those mountains on the E, by buré & [umbarma?] & the country of the Gongas, on the west, by Damot & Gafat on the S &...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 32r

Bruce vol III & Tögray who is called nebrit or keeper of the sacred books of Axum & has before him a gold cup on a cushion. 19. the Acab saat chief ecclesiastical officer of the king's household 20 first master of the household 924 21 betwudet or ras. cris 925 the Abyssines have a...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 32v

Bruce vol III more than 10 miles. its greatest length is from bab baha to a little S.W. & W of that part near Dara = 49 miles. [it is?] much larger in the rains. there are 45 inhabited islands but I believe there are only 11. 942 Dek is in the middle ;...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 35v

Bruce vol. IV vaches 1124 the cow dies emaciated with immense horns. I have seen two horns sold at Gondar for 4 oz gold = £10. sömen 1125 the language & customs of sömen are the same as those of Tögray. (190) k'ömant 1126 the Kemmont were once the same as the falasha but baptized...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 36r

Sur le Courant du bahhr el abiad - par Ignace Palmer Dans le courant de 1838 - [sténo] 1839 je restai qq. tems au Kordofan [sténo] ont [sténo] S.E. [sténo] S.O [sténo] these persons were partly slace dealers, merchants takrouri pilgrims & partly slaves of distant countries. what most...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 37r

Caire 28 nov.re galla 1194 Le pays de Horro est à 7 journées de Basso - Plusieurs esclaves avec qui j'ai causé en Ilmorma m'ont dit venir de badi. from Salt kafess 1195 M. Barrow from their features considers the Kaffers are descendant from Arab Bedou. I think they are part of Ethiopian...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 37v

from Salt [rectangle] 1207 [sténo] gⱥbgⱥb is the name of a little village a feof of the church of S.t michael of Adwa near hönzāt loi 1208 it is a sure proof of guilt if a man being taken runs away leaving his garment behind. ?? (420) inscription 1209 Aeizanas king of the...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 41r

from Salt rois 1372 levana denghel } 1507 david Claudius 1539 menas adamas segued 1558 sertsa denghel or malac segued & his son yakob } 1562 za denghel yakob, restored 1604 socinios 1607 facilidas 1632 yohanis 1665 yasous tallak' 1689 tekla haimanot 1699 theophilus 1706 oustos 1709 david...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 41v

from Salt ouvrag. sur l'Abyss. more e curiose lettere del Ethiopia & [xunalmente?] al Rev. P.N. Viteleschi Xte da dembea 1617 dal pietro Paez e altera da Goa 1620 per Mich. della pace - firenze 1622 = id 1382 litt. Aethiop. p.p. Soc. Jesu de profs. fide apud...

Éthiopien d'Abbadie 272 - 42r

suite des renseignemens sur le bahr abiad sur le fleuve ou nil blanc 1395 [sténo] takrouris [sténo] 1401 [sténo] run̄ga [sténo] animaux 1394 is found with the zebra. he who has killed a lion wears its paw on his shield. the leopard (nemr) - the black leopard (gussela) whose skin is worn by...