6994 résultats

Amentane 20 déc. 1936 Le café Jeu de cartes [tignu] Diviser les cartes entre les joueurs. Ceux ci les retournent sur la face. Prendre un autre jeu. Tirer les cartes une à une. Celle qui est semblable et sur la natte est retournée. Le 1er qui a tourné toutes ses cartes annonce [kina] et prend...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Le café Jeu de cartes [ljebda] Faire autant de paquets de cartes que les autres désirent. Plus un pour soi. Laisser choisir les paquets. Regarder la carte qui est dessous. Celui qui gagne doit avoir la carte la plus forte que celui qui donne les cartes. L'ordre des...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Le Café Jeu de cartes [ganda] - Donner 3 cartes par personnes. En retourner 4 sur la natte. - A tour de rôle, celui à la droite du donneur commence prendre en la montrant la carte // à celle de la natte et celles directement au dessus - ou jouer une carte. - Lorsque les...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 pge 2 Le café Jeu de cartes (gunda) [arabe] Quand on a 3 cartes // dans son jeu. Annoncer et marquer 5p. Puis la partie finie compter les cartes. Lorsqu'on joue à 2 à partir de la 20e carte compter 1 p. par carte supplémentaire. à 3 - c'est à partir de la 13e. à 4-...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [menehu lijik] Les garçons prennent un chef. L'un désigné par le sort s'éloigne à une vingtaine de mètres. Chacun donne son surnom au chef - montagne, canon, lion, coq, mitrailleuse Le chef rappelle l'isolé et lui demande que désire tu. Je veux le lion. Alors...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [rak igöb rāk] le corbeau tape le corbeau. Il y a un chef auquel les enfants viennent dire le surnom qu'ils se sont donnés. ils se cachent l'un de l'autre. Les surnoms souvent employés sont : - le lion - la terre - le coq - l'éléphant - la pierre Puis ils...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 pge 2 Jeux [rak igöb rak] qui sont couchés. ils ne doivent pas regarder. il retourne à sa place. Le chef demande qui t'a tapé. S'il trouve il est hors du jeu. il est sauvé.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [seg] à chat Cinq ou six garçons se réunissent. L'un est le chef. il tient les mains de celui qui s'y colle. Lorsque ses camarades ont fait quelques mètres il le lache. il attrape l'un d'eux qui le remplace
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [mökreg] cache cache. Cinq à 10 garçons se réunissent. L'un d'eux est le chef il va tirer au sort pour savoir qui s'y collera. Il touche chacun à l'épaule en disant - hidi - midi - Ealöŧ - midi - dago - debgo - kagbös - asga Celui sur qui tombe asga est...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [dog dog alja dog] tourne tourne cheval tourne Le furet. Les garçons se mettent en rond. Ils sont assis les genoux relevés et bien cachés par leur burnous. les mains sous leur gandourah, s'ils n'ont pas de burnous. L'un est le chef c'est le [sultan]. C'est lui qui...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 pge 2 Jeux [dog dog alja dog] Celui qui est au centre doit dire ou la petite pierre se trouve. Ceux qui n'ont pas froid aux yeux vont la chercher jusque dans les [imelalin] où elle va même se cacher. Quand elle revient au [sultan] il l'annonce en la tapant sur la pierre...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [hihadigin] nom donné aux pierres (osselets) Se joue de 2 à 10 - on forme des camps - Prendre 5 petites pierres dans la main droite A) Mise en place des pierres - Les jeter en l'air les rattraper sur le dos de la main en laisser couler. Répéter 2 fois - on doit en...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 pge 2 Jeux [hihadigin] du sol pour la faire passer sous le pouce et majeur de la main gauche posés sur le sol comme un arceau. La 5e pierre celle qu'on jetait en l'air doit passer sous le pont et taper un ou les autres déjà en place cf 4e fig. pge 3 L'on perd et on...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 19 déc. 1936 Jeux [hihadigin] pge 3 Mettre les pierres en place (cf A) fig IV - Jeter les 5 pierres en l'air les recevoir sur le dos de la main, les rejeter et les rattraper en avant. Recommencer 2 fois.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 19 déc. 1936 Jeux [belbas] Prendre des dattes. Les mettre ds sa gandourah. S'assoir. En prendre quelques unes dans ses 2 mains en se cachant. et dire à son adversaire : pair ou impair. celui ci dit par ex. pair. Si l'on en a un nombre pair il a gagné et prend les dattes, s'il...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [belbas] L'instituteur donne l'hiver des pois chiches à manger aux enfants pauvres. Beaucopu de ceux ci les jouent comme le jeu pair & impair des dattes.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 déc. 1936 Jeux [hah ma ma] Se joue à 2. Dans un tas de cendre piquer une vingtaine de noyaux de dattes. Deux sont reliés par un fil. Celui qui cherche doit tous les retirer un à un en laissant les 2 liés. S'il perd l'autre lui marque le front avec de la cendre.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 20/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 17 déc. 1936 Esthétique Décor fait au ciseau ou à la pointe, à froid, sur des peignes à tisser, forgés par le forgeron. Il les vend 20f. [croquis] il avait 17 dents. Cf aussi film 62A-29. [croquis] 15 dents
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane oct. 1936 Bijoux [croquis] sur un bracelet pièce rapportée : rectangle avec un rond au centre : titt m-bruya [heit ~ bruya] œil de caméléon
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Arris BIJOUX porte reliquaire [2 empreintes] à la femme de l'infirmier d'Arris. elle le porte à la ceinture.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 3 nov. 1936 pge 1 Bijoux Porte amulette. pl. [lahjub] s. lahjob [empreinte] - à Zelmat Alouiai Gt. Chabane Gt Ali - l'arrière petite fille du grand père de Saddih - 14 ans env. jolie, gracieuse et fière. - toujours bien habillée.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 3 nov. 1936 pge 2 Bijoux Porte amulette [lahjub] [empreinte] à Zelmat Alouia cf pge 1
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 3 nov. 1936 pge 3 Bijoux Porte amulette [lahjub] [empreinte] à Zelmat Alouia cf pge 1
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 3 nov. 1936 pge 4 Bijoux Porte amulette [lahjub] [empreinte] à Zelmat Alouia cf pge 1
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane oct. 1936 BIJOUX MEDECINE [arabe] [croquis] accroché au semsem de la femme d'Axa arrête les hémorragies nasales. - argent. corail.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Arris (douar ouedel[arabe]) 5 avril Droit Veuvage. Les femmes veuves portent - une robe noire - une ceinture blanche - une mante noire - la chemise de leur mari qu'elles ne doivent pas laver avant 3 mois - un mouchoir blanc - le ses de leur mari. cf collections 36.4.130 à 134.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 nov. 1936 Histoire Tour de guet 4 tours : 2 rive droite 2 rive gauche Le grand père du grand père de Saddok Zelmat les a vu en activité. Il y avait toujours 2 hommes, 2 guetteurs jour & nuit armés de fusils. Les plus grands ennemis : les abdaouis les gens de Menaa,...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 01/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 20 nov. 1936 Histoire Origine de Ouarka. Les gens de Ouarka ont deux origines : 1/ les Beni Sazadã venus de Nara de Chelma ce sont les plus pauvres. 2/ les Ouled Daoud venus d'Ourahnime. Ils sont tous très travailleurs, mangent peu et font fortune avec leurs troupeaux de...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 18/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Djemina (douar Tadjmout) 24 mai Religion - Fêtes - mosquée Sidi Ahmed ben [illisible] pge 2 Un petit berger se sauvera lorsqu'il ns verra arriver. Ds une maison à une cinquantaine de mètres de la mosquée et la surplombant l'on prépare l'[arabe]. Dans la pièce A les femmes font les [arabe]...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 05/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Djemina (douar Tadjmout) 24 mai 1935 -Religion -Fêtes pr moisson -mosquée de Sidi Ahmed [illisible] Il y a 2 zerdas azerdet principales dans l'année à la mosquée Sidi Ahmed ben [illisible] : 1/ zerda à la fin de la moisson du Sahara fêtée par les Beni Melkem & les Beni bou Slimane...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 05/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Menaâ (douar Menaâ) 23 mars 1935 Rites de la pluie Renseignements donnés par R. Laffitte. Très souvent des zerdas ont lieu au sommet des montagnes pour attirer les pluies de printemps. A Kheirane (douar Alienas) sur l'oued el Arab un marabout est jeté à l'eau lorsque les pluies d'automne...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/02/2020
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 28 août 1936 NAISSANCE Fête du 7e jour Le fils de Rehani Mohd dit Bouha - Abdelkader a 7 jours. Un grand repas est offert à la famille
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 09/08/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 28 août 1936 Naissance Pour un garçon Fête du 7e jour [arabe] -Pour le fils de Rehani Bouha -Fête le même jour que Taktiout -Pendant les 7 premiers jours presque toutes les femmes du village apportent des plats avec : blé piments [Leica 57A 9] 1 melon ou une pastèque des...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 05/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 28 août 1936 Naissance Fête du 7e jour Pour une fille Les femmes apportent dans le pan de leur robe quelques cadeaux : blé Le père offre ou n'offre pas un repas au 7e jour. Pas de coups de feu.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 12/07/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

Amentane 25 déc. 1936 Boumaraf Boubakar Circoncision Les circoncisions se font à l'Aïd el Kebir. Les pauvres principalement car cela évite des frais de fête. C'est Berbacha Ahmed qui opère - il reçoit en paiement la patte de derrière de la bête sacrifiée et un plat en bois remplit de blé.
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 09/08/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière

à Amentane Divers Circoncision Le circoncis reste allongé pendant 7 jours & 7 nuits. Il ne doit jamais être laissé seul à cause des mauvais esprits. Il mange du mill et de la galette, du beurre & boit du lait. Il doit boire très peu d'eau. Après la circoncision on lui fait faire ses...
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 05/09/2022
- Projet : Notes de terrain de Thérèse Rivière