1. Accueil
  2. Recherche

6994 résultats

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 25r

90 voyage de may ŧahlo à la mer 101 nous sommes partis de may ŧahlo ou may tsahlo (je l'ai vu écrit des deux façons) à 1h de l'après midi et nous marchames à pied sans discontinuer mais sans courir jusqu'au petit village qui précède chomarwa. là nous fumes atteints par un orage...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 25v

tirmo 6 juin. 102 α de törmo à Dögsa Le ♃ 4 juin partis de adi h'adid à 4.h 0 à 6h. 0 arrivés à Dögsa. β Le ♄ 6 juin partis de dögsa à 4.h0 à 6.h 2 halte à la source de [réserve] 6h. 5 depart ; 6h. 7 fond du vallon gara tafa petit et abrupte. il s'y trouve les restes...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 26r

Alimens Abyssins debora 8 juin alimens 103 α Le bled fait le fondement de la nourriture des Abyssins à tel point qu'un jour mes porteurs à saganeiti n'ayant que de la viande à manger deux jours de suite me dirent qu'ils perdaient leurs forces. Il y a plusieurs manières de faire le pain. je...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 26v

alimens Abyssins debora 8 juin ☾ 104 alimens abyssins fait dater aussi de 3 siècles env. l'introduction du pain de ŧef lui attribue l'infériorité morale des Abyssins bien que leur faiblesse physique. Je ne donne cette opinion que pour ce qu'elle vaut et surtout parce qu'elle vient d'un...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 27r

journal Dögsa ☾ 22 juin imprécation Saho 105 trébuchez sur les pierres que vous foulerez et renversez-vous ; que vos vaches mettent bas des veaux sans yeux ni membres : que vos femmes enfantent des filles aveugles. Si vous venez à nous (pour voler) percez-vous avec nos lances,...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 27v

journal (Souⱥys 28 octobre) 106 [sténo] α au Caire plus 7035 id (1700 fr environ) pour Domingo. puis 28 souverains à 10 ι = 2828 et 1234 talaris à 21 = 25914. les frais ont été : commission (1%) à Aidée = 377 et frais de courier = 62 piastres. Le 28 octobre payé 150 th. pr. mon...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 28r

commerce de Mousfⱥwwa' Dögsa 22 juin 107 ivoire α Y. Sayeukh estime qu'il vient annuelle.t 1500 dents d'elephant. les plus belles valent au plus 50 th. les moyennes de 15 à 20. Ceci ferait approximativement 25000 th. d'ivoire. ces dents sont en moins grand nombre mais bien plus belles que...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 28v

Observations sur Bⱥrberⱥh abban θ obligé de prendre un abban. Quand on voyage on est obligé de prendre un abban nouveau quand on entre dans le territoire d'un nouveau clan ou tribu. café ι Le café d'önarya suivant hadji Maḥmoud le Maghreby est le meilleur connu et n'est égalé que...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 29r

108 Sur ma carte latitude d'Adwa α La latitude d'Adwa est celle de la maison occupée au commencement de 1840 par M. le Prefet de la mission Catholique d'Ethiopie. Elle est près du marché et non loin de l'aderach d'Aito Wassen. les numéros refèrent à mon journal Astronomiq. 95 par le...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 29v

Sur la carte 109 erreurs ? α longitudes β γ δ ε ζ η k'wⱥraŧa M.t mⱥrⱥdo zⱥge wanz manta dⱥbr m.t Doumi Moŧa amⱥd amid gⱥrⱥgⱥra lalibⱥla

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 30r

[écriture verticale] suite des angles pris à önna dok'o le ♀ 1.er juillet. [tableau]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 30v

[écriture verticale] Suite des angles du 13 Aout [tableau]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 31r

termes marine 112 petite voile au 2e mat à l'arrière du batiment (ckⱥlⱥmy قلمي mrzⱥm nom de Sirius. مرزم hhēlak, terme correspondant à amarrez... حيلك [renckam ?] ou a'la aoulⱥk) viens au vent. علي أولك ou أنقام boudjy) arrive ou vas...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 31v

انه قبله في ٧ شهر شعبان توجه لطرفكم تابعنا الخدام الحبشي واصحبناه بكتاب من طرفنا لحضرتكم ورجوناكم ان ترسلوه إلى جدة في مركب مظبوطة وأنكم توصّو الرئيس عليه. ولحد...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 32r

N°. 114 الجناب الاكرم والمقام الافخم حضرة المحب الاعز الاكرم الاجل الامجد الخواجة يوسف المحترم حفظه الله تعالى بعداهدا ما يجب ويليق بالمقام من التحية والاكرام نعرض...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 32v

115 abyssinie 11 amhara 12 amphila 13 adwa 14 arkeeko 15 Arnauld 16 a'ly 17 arnoldi 18 a'den 19 adel 21 baie d'azab 22 [antalop ?] 23 de Jacobis 24 [ayan ?] 25 anglais 26 alio amba 27 [aydt ?] 28 a 29 awach...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 33r

renseignemens oraux sur les pays inconnus (voir 85 verso) [85 ?] 116 α route de bⱥrbⱥra à hⱥrⱥr un autre Somaly m'a donné les noms de stations qui suivent : 1ère journée de bⱥrbⱥra à koulénly, arbres - 2e à boulⱥhar - 3e à...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 33v

renseignemens oraux sur les pays inconnus 117 ougⱥdeyn α tributaires dont les sources, dit-il, viennent du Nil. C'est assez dire qu'elles sont loin. d'ici à Ougadeyn il y a 12 journées, non dans la direction de Hⱥrⱥr mais marchant droit au Sud magnétique : allant avec la même...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 34r

118 journal (Souays 30 octobre) couvent de Bizen α pillé et brulé le couvent. Quoiqu'il en soit depuis les 15 ou 20 ans que cet evènement est arrivé, les moines ne l'habitent plus mais viennent tous les ans vers le 24 juin faire une neuvaine à leur vieux couvent. Ils l'avaient quitté...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 34v

journal 119 α La coloquinte [arabe] est employée au Sennār soit pour tanner les cuirs soit p.r les colorer. savoir lequel des deux. [sténo] β J'ai promis d'envoyer a bara' A'ly, nayb des Somali à 30 th. par mois, un [sténo] [sténo] ahmed dⱥlⱥl et abou bⱥkr a'mer hⱥbⱥrowa...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 35r

120 [sténo] Bⱥrberⱥh 107 τ entrée de la caravane des Ssomal α Ces denrées viennent toutes de chez les Somalis et la charge de chaque chameau varie de 200 à 600 rotl. Mon abban estimait chacune à 40 th. La caravane était précédée d'un homme à cheval avec plusieurs autres à pied...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 35v

renseignemens [sténo] Bⱥrberⱥh 121 caravane α ☉ 20 Dec.re hier est entré une caravane de 1500 chameaux dont 120 de Bⱥrber Hⱥrⱥr chargés de wars et de café. ces 120 peuvent avoir porté 6000 th. valeur sur place : quant aux autres un bon chameau porte 3 cadha de beurre ou...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 36r

122 renseignemens oraux sur les pays inconnus 117 α kⱥbⱥl alla était le père d'Ougadⱥyn. β Rah Rahānwin est le nom d'une peuplade près hamⱥr. noms γ n° 32 Selon le H. [arabe] dⱥbⱥgⱥrsi est la limite de la tribu de mon abban. une 2e. tribu commence à abbagouba....

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 36v

renseignemens oraux sur pays inconnus 123 chawa. Ils ont rouvert leur ancienne route à travers les Galla Arousi. Galla α Un grand nombre de commerçans du Gourage sont des Gallas qui se disent du Tögray mais leur langue n'a rien de commun ni avec l'Ilmorma ni avec l'Ethiopien webi β...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 37r

124 Les Ṣomal poison α Le poison employé par les Ṣomal pour leurs flèches est tiré des racines du ዋባ : waba par decoction et evaporation jusqu'à ce qu'il ait la consistance d'extrait. Il reste bon pendant deux ou trois ans pourvu qu'on le garde sec. l'homme dont le sang est...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 37v

Les Ṣomal 125 α par terre en une longue ligne le dos tourné à la plage. Les autres tinrent conseil à part puis vinrent en ligne annoncer qu'ils rendraient le meurtrier. ḥ. maḥmoud m'assure que cette année ci il y a bien moins de querelles qu'à l'ordinaire. β Le jeu actif des...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Plat supérieur

Vol. 1- 18 août 1839 21 juin 1843.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Contreplat supérieur

Ethiop. Abb. 265 Inscriptions à Aksum 287, 8, 9. [sténo] ali [sténo] 103, 104 azi [sténo] 88, 93, 94, 97, 98,110, [ajout] 111 [/ajout] 206, 207, 252 bⱥr [sténo] 120, 121 car [sténo] 108, 109, 383 car [sténo] 126 com [sténo] 107, 157, 168, 169, 172 à 175, 196 à 203, 234, eth [sténo]...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 1r

Allant de Qosayr à Djouddah nous [illisible] pour 80 [illisible] ce qui équivaut à 240 ardebs. vents dans le golfe Arabique 2 شمال est le vent du N. O. Celui du N. E. est le بري ou S'il est fort صبا, Tout le S. E. est ازيب, le S. O. qui est rare est [ نحري ou...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 1v

[tableau] inclinaison magn.10 19 Aout. Inclinaison de l'aiguille aimantée Plan perpendiculaire au meridien magnetique. inclinaison de l'aiguille 11 intensité de l'aiguille 12

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 2r

1 3 Aout mahmoud ckamoud (sⱥhⱥb Hⱥsseyn Effendi.) pasteur Mousfawwou' vit près Zaga. 2 1839 mahaboub förödj [b.?] salⱥh marchand voyageur Djouddah esclave Galla très intelligent. 3 id مويس مقح منتاي (er marchand Mousfawwou' [steno] 4 ' محمد...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 2v

lettre ilmorma 12bis clés α Les clés de cette lettre sont 1.° dans l'une des cartouches ደጀአዝማጽ፡ጎሦ፡ ኢልማ፡ዘውዴ où la 1.ère et la 14e sont similaires - 2° ደጀአዝማጽ፡ጎሦ፡ኢልማ፡ዘውዴ où la 1ère et la 13e le sont. d'ailleurs on a 3 et...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 3r

après Malte en mer intensité magnétique 13 inclinaison magn. 14 id remarques 15 id résultats 16 intensité magnétique 17 intensité magnétique 18 inclinaison 19

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 3v

Alexandrie 11 octobre positions observées dans mon 1.er voyage 20 D'après mes observations, latitude de la maison de Mailim youssouf à Djiddah =21°9'05" la longit. de [baris?]=2h27m48[signe]6; temp. moyenne du lieu =24G0- à Mousfawwow temp. moy.=26G3 - latitude à...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 4r

Itinéraire d'Ankober à Zeyla par le pays des Adels (Alexandrie 10 [sténo] itinéraire d'Ankobⱥr à Zeyla 28 heures relèvemens 1. ese à l'Eglise d'Abbo (descendu) .5 id massabit et eau de Massabit 1 s tafara amba à droite 1 s adernasour aguer .5 s allio amba .5 ene malea jemdou wanz 1 id...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 4v

Itineraire de Gondar à Angolala Suite itineraire de Gondar à Angolala 29 0.5 SSe [islmangue ?] et l'angrab 2.5 id le mogaiteh et son pont [sténo] 1 S tadda 2 S menzoro 1 SSe arreva .75 id riv. de gummara .5 id corrava [sténo] confou 2 id emfras au negadi ras .5 id...