1. Accueil
  2. Recherche

148 résultats

Éthiopien d'Abbadie 269 - 42v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 43r

Modèle:D [éthiopien] : nawri honte nawranna honteux 1040 [éthiopien] : anawwane rendit honteux [éthiopien] : nawaze Sommeilla [éthiopien] : tanawaze fut ébranlé [éthiopien] : tanazaze Se confesser [éthiopien] : nakwale Troua nakwala trou 1045...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 43v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 44r

Modèle:D [éthiopien] : natabe tomba par gouttes 1065 [éthiopien] : awzafe mot comme tapis manzaf tapis [éthiopien] : naze déchira avec les ongles [éthiopien] : za'ada blanc fem. pl. za'ado [éthiopien] : tanazale fut dedoublé, isolé [éthiopien] : nazala...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 44v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 45r

Modèle:D [éthiopien] : nifasam venteux [éthiopien] : narge vase où l'on met le beurre pour la fete 1090 [éthiopien] : nagaranna parleur [éthiopien] : fra'itit bubou sympathique [éthiopien] : nabaze fut avare nabazza avare [éthiopien] : nadadr flamme...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 45v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 46r

Modèle:D 1111 [éthiopien] : allabe fit une marque dans un livre [éthiopien] : alibo anneaux des jambes [éthiopien] : kawhe caillou usé par l'eau [éthiopien] : akorbaj fouet pr cheval 1115 [éthiopien] : halangi fouet pr. cheval [éthiopien] : tawad-e fut fini...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 46v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 47r

{{d[47}} [éthiopien] : himam maladie [éthiopien] : amlak DIEU [éthiopien] : abazgway DIEU (contracté de [éthiopien] et [éthiopien] ) [éthiopien] : zabbaqe fut beau 1140 [éthiopien] : am hare plut à, amharanni j'ai envie de [éthiopien] : amharay pl. amhara...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 47v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 48r

Modèle:D [éthiopien] : hamu mari de la fille - beau-père [éthiopien] : mar'at épouse du fils [éthiopien] : hamat belle-mère 1165 [éthiopien] : hase frotta [éthiopien] : kumal S. d'Arbre (ixxe des Am.) [éthiopien] : inkwa'i bien ! [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 48v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 49r

Modèle:D [éthiopien] : nissu lui [éthiopien] : nissom vous respectueux - ils, exx vousrespectueux [éthiopien] : antu [éthiopien] : antum vous (moins respectueux que nissono 1190 [éthiopien] : nissa elle [éthiopien] : nissatom ils, eux [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 49v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 50r

Modèle:D [éthiopien] : hasar position difficile [éthiopien] : hasabe pensa, aleula hasab pensées [éthiopien] : hawwi feu 1215 [éthiopien] : kis'a jusqu'à -gondar jusqu'à Gondar [éthiopien] : iski tiens, je te prie [éthiopien] : lokota loqota outre pl....

Éthiopien d'Abbadie 269 - 50v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 51r

Modèle:D [éthiopien] : hawti Soeur pl. ahat [éthiopien] : hatala lie de bière [éthiopien] : tilli peau préparée avec Son poil 1240 [éthiopien] : hitri essence odorante [éthiopien] : ana je [éthiopien] : iniho voici [éthiopien] : na-ase futmoindre...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 51v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 52r

Modèle:D [éthiopien] : nissika tu masc. [éthiopien] : nissiki tu fem. [éthiopien] : anti toi fem. 1265 [éthiopien] : mère pl. -tat (W.) [éthiopien] : mère (T.) pl. -tat ? [éthiopien] : hanat [éthiopien] : hantase éternua [éthiopien] : danxalla...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 52v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 53r

Modèle:D [éthiopien] : kitikayyio pour que tu ailles ([éthiopien] ) [éthiopien] : pour toi[éthiopien] : hamzi comme ainsi [éthiopien] : kama-a comme ça, en vain 1290 [éthiopien] : hade mikwan isolement - unité [éthiopien] : itiom ceux-là...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 53v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 54r

[[|54}} [éthiopien] : akal corps akalat membres [éthiopien] : -ayra égal [éthiopien] : bazi wagan par ici [éthiopien] : faraka moitié 1315 [éthiopien] : hakake démangea (itched) [éthiopien] : 'abaq gâle [éthiopien] : 'abaqam gâleux...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 54v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 55r

Modèle:D [éthiopien] : garaw moisson champs 1335 [éthiopien] : azmara moisson [éthiopien] : azaqti ffondrière impassable [éthiopien] : hazane S'attrista [éthiopien] : hazan tristesse hazantanna en proie à la tristesse [éthiopien] : azzaze ordonna 1340...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 55v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 56r

Modèle:D [éthiopien] : gabare fit gabari qui fait 1360 [éthiopien] : haddase devint neuf [éthiopien] : haddis neuf [éthiopien] : hadane chassa hadani chasseur [éthiopien] : hidin chasseur [éthiopien] : 'abe grandit a'abe fit grandir, éleva 1365...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 56v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 57r

Modèle:D 1385 [éthiopien] : agaj poignée du bouclier [éthiopien] : agziar le SEIGNEUR [éthiopien] : qanca tige de maïs ou dourrah pl. qanaco [éthiopien] : - agwagul incertainni une chose ni l'autre [éthiopien] : Sa'ane manqua ne trouva pas tasa'ane manqua 1390...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 57v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 58r

Modèle:D 1410 [éthiopien] : afre donn fructifia [éthiopien] : barbare piment - Silamay ou bahri poivre [éthiopien] : hiq bale et le hoquet [éthiopien] : ibbo incirconcis [éthiopien] : afinca nez 1415 [éthiopien] : qalqal petite place, bord d'une plaine...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 58v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 59r

Modèle:D 1435 [éthiopien] : illiqti creux de la gorge [éthiopien] : ankalis rougeole [éthiopien] : agasis cheval de charge [éthiopien] : ylunta (Sic) politesse [éthiopien] : inqwi pierre précieuse 1440 [éthiopien] : rigihe graminée dont on fait des vases...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 59v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 60r

Modèle:D [éthiopien] : amatanna rebelle [éthiopien] : abba gobiye torture [éthiopien] : amsayya image [éthiopien] : bitay veau qui tette pl. abtay 1465 [éthiopien] : askwal petite citrouille [éthiopien] : abinnat paternité doctrine Secrete [éthiopien] :...