1. Accueil
  2. Recherche

678 résultats

Éthiopien d'Abbadie 278 - 12r

ገድገዴ፡ gạdgạde fit les parois de la hutte ውርዲ፡ wḭrdi largueur +ወርድ፡ largueur Am. +ዘህነን ou ምንጭርር frutex dont les racines pulvérisées servent à teindre les chasses mouches en rouge +ቋድ፡ gros matⱥb de soie bleu pr les Liqaont jaune, rouge,...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 13r

ጐስጘሴ፡ gwạsgwạse donna l'impulsion ? ጋፍኛ ፡ gafḭñña 90 ጎባሶ፡ gobbaso s. de fourmis (gạbrạ gundan des Am.) ጐነፄ፡ gwạnnạże l'emporta tant soit peu sur ተጐፃጐፄ፡ tạgwạżagwạze se rinça la bouche ኣመንገጌ፡ amạngạge donna à...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 14r

ዳቅያ፡ daqya parois de la hutte en bois 105 ደቄ፡ daqe fit les parois de la hutte ግብዝ፡ gḭbbḭz sans zèle, sans force ገነኔ፡ gạnạne parvint comme parvenu ጋኔን፡ ganen mauvais esprit ganenam possédé ገዝገዜ፡ gạzgạze coupa en sciant mạgaz scie 110...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 15r

ገፀቤ፡ gạżżạbe est un ulcère au dos 120 ተጓባጐቤ፡ tạgwạbagwạbe refusa ce qu'il désire ጉቡጉብ፡ gubugub refus de ce qu'on désire ግራጭ፡ gḭrạc bois éclat de bois qui blesse en passant ምእጒርታም፡ mḭ-ḭgwḭrtam qui a de grosses joues...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 40r

le baptême est un ልድነ፟ት: c-à-d. la reception dans la chretienté. Il faut baptiser un enfant malade à mourir même avant les 40 jours d'usage. le prêtre ne baptise pas sans s'assurer que c'est le 40e jour pour un enfant mâle et le 80e pour une fille. Mais il n'y a pas peché si...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 41r

fêtes chomées de rigueur 33 fêtes de la Ste Vierge. 52 dimanches - les 52 dimanches samedis on ne laboure ni ne creuse la terre mais on fait d'autres travaux samedi étant moins fête que dimanche mais plus que lundi. 9 fêtes de N.S.J.C. c.a.d. 1. dimanche compté pr. un jour - 2. noël -...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 52r

Soc de charrue 8 à 12 Sels. en Wạlqayt une fille de 7 à 8 ans fut emportée par une hyène un peu avant le chant du coq et la déposa près d'un agam à coté du Sⱥbⱥra Azgi rivi affluent du tⱥkkⱥze. la bête voulait boire et la fille profita de cet instant pour lui jeter une pierre...

Éthiopien d'Abbadie 278 - 58r

historica theologica et moralis sancta elucidatio in qua pleraque ad veterem & praesentem ejusdem terrae statum spectantia accuratè explicantur, varii errores refelluntur, veritas fideliter exactique discutitur ac comprobatur etc. auctore Fr. Francisco Quaresmio Laudensi ordinis Minorum...

Éthiopien d'Abbadie 274 - NP

ተአምር፡ ኀሳበ፡ ፅንዕት፡ ወጽንጽንት፡ መስከረም፡ ፲ወ፭፡ ፅንዕት፡ ወአምአሚሁ፡ [ጽ]ንጽንት፡ ጥቀምት፡ 22 ፅንዕት፡ αβ ኀዳር፡ 9γ αβ ታኅሣስ፡ 20 γαβ 24 γαβ የካቲት፡ 5 γαβ መጋቢት፡ 8 γαβ ; ሚያውያ: 21 γαβ ; ገንቦት፡ 24 γ αβ ሰኔ፡ 26 βαγ : ሃንሌ፡ 16 γαβ : ነሃሴ፡ 23 βαγ; ጳጕሜን፡ 3 γαβ ; ⱥha sikⱥn sikⱥn sikⱥn öndⱥ maťⱥt -

Éthiopien d'Abbadie 277 - 1r

Extraits Tīgray 1,2 VOC. Vocabulaire Saho de Allitena 3 .... 69 Grammaire Gī‘īz 70 ... 106 VOC. Kīmantnⱥy 108 .... 131. 134... 143. 148... 120. 156... 164... 169.182... 192. 194...7 VOC. Kafⱥcco 132,3. 144... 147. 152... 155. 162. 172,3. 193. 198... 225. 316...320 VOC. Tīgray 170...

Éthiopien d'Abbadie 277 - 1v

o thou whose laurels fill the spacious earth Poet, ere borne on Pegasus' fair wing contemn not these far fruits of lowly worth nor deem unfair, unseemly whispering what Fancy wove not in her faery ring : These lists of words faint glittering from afar unfit for ladye's gentle uttering per...

Éthiopien d'Abbadie 277 - 2r

Langue Tigray (Sept.4.1847) Chanson Tigray A un bouffon natif d'Igⱥla Gura fort celebre dans sa petite sphère, fesant un jour sa tournée en hamasen s'arrêta dans le village d'adi nefas, s'arrêta devant la porte d'une maison où le propriétaire homme fort riche et qui plus prêtre donnait...

Éthiopien d'Abbadie 277 - 2v

langue Tigray elle ne coupe pas le poil de votre pubis, Ce'ndogay. G. Je trouverai un boeuf de labour chez un autre Ce'ndogay Je trouverai un [thaler?] chez un autre [Ce'nu?].

Éthiopien d'Abbadie 276 - plat sup.

Volume XIII Glanes en Tufte 1 Inscription Gī‘īz 3 Vocabulaire Bīlen 7... 48 Tīgray 49 renseign.s oraux p.17 M.S - 13 - Tufte, Bilen, Tigray

Éthiopien d'Abbadie 276 - 3r

Glanes en tufte 3 ጉዴለ: gudéllǎ nom de tufte (hadiya ou mⱥrako dans la langue du pays) ዎዎ: woo eau (bisan) ሃቃ: haqa bois (kqoran) እንተ: ĭnta ceréale (midan) ኣዶ: ado lait (anan) ማር: mar viande fon ላሮ: laro vache saa ውልኣ: wⱥl-a veau jabbi ++ ቡሮ: buro...