1. Accueil
  2. Recherche

681 résultats

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 93v

vêtemens Abyssins 235 chⱥmmⱥ α Le vêtemens essentiel des Abyssins est la toge dite chⱥmmⱥ. elle se compose de deux pièces nommées krauna. un krauna a 6.16 mètres de long ou 10 coudées dit-on, quoique ce ne soit pas prècisément dix coudées. la largeur du les est de 0. 98 0.m98 ou...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 94r

236 Journal 5 Janvier ☿ 1842 219 du crépuscule nous manqua nous dormimes sans manger ni boire jusqu'au lever de la ☾ un peu avant minuit. Quand nous commencions à faire notre borkiŧa avec l'eau (à gauche) de Hanchamo le jour allaît poindre. nous marchames ensuite jusqu'au commencement...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 94v

236 Journal ♄ 8 janv. 1842 237 [croquis] P et p indiquent des précipices. E = l'église. M M' sont des montées très raides sur le grès blanc, M' surtout. C est le chongo ou la place du village. O est la tête de la montagne de grès laquelle se continue en S et bien plus loin encore. D et...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 95r

238 maladies o plaies de l'Yemen α on connait assez de réputation les plaies de l'Yemen. A Mouszⱥwwa' elles sont fort frequentes presque incurables et q.q-fois mortelles surtout pour les étrangers car les gens du pays n'en souffrent guères. M. St en a gueri plusieurs mais tantôt par la...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 95v

238 Maladies janvier 1843 239 dyssenterie α du Sǎnner en sont morts en juin 1842 après leur entrée à Gondⱥr. M. Dillon en est mort aussi. la dyssenterie est également fatale dans le daga et le k'wⱥlla. on n'a pas de remède gener.t connu. La petite verole est terrible mais...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 96r

240 loix coutumières 0 ventes à réméré α D'après zⱥnⱥböch toutes les terres d'adi zⱥrma sont des röst c.a.d. terres patrimoniales. c'est une honte de vendre son röst mais quand on l'a fait l'acheteur ne peut le revendre sans en prevenir le vendeur primitif qui a toujours la...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 96v

loix coutumières 241 est le conservateur du trésor de l'Eglise et des depots qu'on lui confies 13 tsahfi töözaz qui écrit et conserve les contrats d'achat et de vente intéressant l'Eglise. Ces trois derniers n'ont pas droit de juger. Dans les contestations entre gens d'eglise le juge...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 97r

242 usages Adwa 14 janvier 1842 92 auprès des vaches, il doit une amende de dix pains, pour le dimanche suivant, amende qui est portée à 20 pains si elle n'est pas acquittée au jour indiqué et est doublée même jusqu'à ce que la valeur des pains atteigne un $ car l'autorité du...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 97v

usages 1er Juin 1842 243 A Abba Garima le Daña nous ayant invités à déjeuner s'assit avec nous sur le mⱥdⱥb dans sa maison ronde nommée [réserve] adⱥrach ou nögous beyt. ta la table ayant été mise on nous lave les mains et il fit asseoir nos gens au bas de la table. Avant de la...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 98r

Titre des livres 244 Les livres les mieux connus auprès des dⱥbtⱥra sont des livres de pieté dont il y a un très-grand nombre comptant pour livre separé chaque traité séparé il faut distinguer les gⱥdⱥla ou vie et les mⱥlka. chacun des saints hommes dont les noms suivent est connu...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 98v

Dans les livres Ethiopiens la page est divisée en une ou deux ou au plus trois colonnes appelées amd አምድ፡ les vides entre les colonnes se nomment hawlt mot qui designe aussi un obélisque. La marge extérieure se nomme ሕደግ፡ hödag; la marge supérieure se nomme አርስ፡...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 150v

Eglises d'Abyssinie 349 dörsana mikael - 56 zena öskⱥndⱥr et aksimarios - 55 sawiros - 58 mⱥts. dorho - 59 vie de teodros lik'ⱥ sⱥrawit - 60 mⱥts. nⱥbiat - 61 dörsana mⱥdhane alⱥm et dörsanⱥ d'ab. abib - 62 deux dögwa sans signes - 63 dörsana maryam - 64 dörsanⱥ...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 153v

[illisible] Journal 25 dec.re 1842 355 mon portemanteau contient : 1.° trois poires à poudre - 2 lunette en cuivre - 3 étuis de lettre royale - 4 outils - 5 capsules de pistolet Anglais - 6 chandelle - 7 ambre - 8 petite lunette Canchoix - 9 chron. Dent - 10 soie savon et bouchon - 11...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 154r

356 Litterature Ethiopienne 323 vies des Saints α 1. ገደለ፡ ላሊበላ፡ gⱥdlⱥ lalibⱥla 97 2 - ገ፡ መ፡ ቅዱስ፡ - g. mⱥnfⱥs k'. 3. ተክለ፡ ሃይማኖት፡ - t. haymanot 4 - አቤ፡ ሳሙኤል፡ - ab. samouel 5 - ኢመረሃ፡ - imⱥrⱥha 6...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 156v

355 Journal lanko 16 janvier - 361 traversames 19 fois le lit là où des pierres portées par les torrens d'hiver avaient complètement couvert et caché l'eau qui coule en dessous et reparait plus loin, phénomène analogue à ce qui se voit partout dans le Samhar. Il n'en a pas toujours été...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 157r

362 Extrait du mari hⱥöwran du couvent de Sⱥyko Les années marquées sont celles du cycle. 6. ሞተ፡ ይስሓቅ። 11. ሞተ፡ ሕዝበ፡ ናኝ። 21. conseil de constantine. 45. ሞተ፡ ዘርእ፡ ያዕቆብ። 55. ሞተ፡ በእደ፡ ማርያም። [sténo]...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 158r

364 notices et traditions locales 291 α Yⱥdjou a 3 journées de large c.a.d. comme d'ici à Wahd. maryam. il y a peu de collines mais beaucoup de précipices ou de coupures abruptes dans la plaine. Les villages sont bien peuplés et les chevaux abondent. Ses frontières sont :...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 158v

333 Causeries à Gondⱥr 365 yeux, que d'ailleurs pour ne pas leur avoir rendu une faculté qui pourrait leur causer des regrets il leur donnait en fief tout le pays que l’œil peut découvrir du haut dewöhni dont l'horizon n'est ouvert que du coté de Bⱥlⱥsa. Les wayzazⱥrot'...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 159r

366 Les Agaw Deux Agaw de Bérbér (Sokota) venus chercher la prétrise à Gondⱥr m'ont donné ainsi leurs genealogies : généalogie α A. zⱥr-a Yaök'ob roi d'Ethiopie qui monta sur le trone vers l'an 1434 de notre ère - 2. disölas - 3 dⱥmou - 4 ösköndra, femme - 5 ö'nkwⱥ...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 160r

368 Les Gallas 332 le hamza consonne inconnu au N. de la méditerrannée et qui a dû s'y perdre. 1. ani est le ni Basque. 2. atou est le tou de la langue d'Oc et du Latin 3. isa rappelle le pronom personnel français sa 3. öchi est le she anglais. 1. pou est le nous français ou le nos Latin...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 162r

372 Journal Kwarata 11 mars [381 ?] m. maryam à zara α puis dévié de la route pour atteindre la source thermale de wanzage ; 0h.0 wanzage à coté du goumara qu'il fallut encore traverser. 0h8 depart puis 2 petits ruisseaux ; 1.4 le goumara se...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 164v

372 Journal mota 29 mars 377 tⱥlalo à Mota α ♄ 25 mars partis de tⱥlalo à 3h.9 ; 4.75 halte ; 4h.9 depart puis descente très-forte que je parcourus en courant ; 6h7 zⱥma (1m0.04 et 4 nœuds) ; 7h3 abⱥya dans une profonde fissure k'wⱥlla (14m sur 0.4 et 3...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 165r

378 foudre et pluie mota 29 mars. 329 haut que le Wag. Il vient aussi de la pluie parfois de k'wⱥlla d'Abⱥrgⱥle et cette pluie est toujours plus forte que celle qui vient d'en haut. Gondⱥr α Selon Bⱥgo Saw la pluie à Gondⱥr vient de dabbo gorar et parfois des hauteurs du...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 165v

[305 ?] causeries. 379 quelles singulières idées du droit des gens et de la part de D. Börrow et de celle des Gallas ! mais c'est là un des mille exemples du laisser-aller des Ethiopiens. La politesse des Abyssins leur est innée et prouve la douceur de...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 166r

380 Journal - Mota 31 mars 371 d'un suppot de Bacchus que d'un favori de Themis. Le 2e choumagilie ou Ancien car Dame K. h. les appela ainsi était un beau jeune homme à traits fins à nez aquilin et qui devait certainement avoir deux ou trois amourettes sur le bras car le bagemödr doit avoir...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 166v

[numéro?] Journal Mota 1.er avril 1843 381 moyennes meridien magnétique par 215° 1' 6° 51' 52 52 6° 51' 66 plan par... 260 1 {9 47 46.5 9 47 12 {9 47 48 plan par... 350 1 {10 11 10'8 10 16 10 14 9 58 62 {9 47 9 45 9 44 9 44 plan par (meridien) ... 35 1 6 54 6 54 6...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 168r

384 renseignemens oraux sur les pays inconnus [34 ?] Du coté du N. Söbou est borné par Djödda qui est prob.t le pays Galla le plus septentrional Ab. G. ne connait pas Rebichi. commerce du sel.α Les amole d'öndarta entrés en Goudrou sont fendus dans leur...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 170v

378 tonnerre et pluie - Dⱥbrⱥ wⱥrk' 5 mai 1842 389 dⱥbrⱥ wⱥrk' α ♀ 5mai. ce soir il y eut un orage vers 8.h je comptais plusieurs fois l'intervalle de l'éclair au tonnerre. outre les distances ordinaires j'en observai une de plus de 170 battemens (68 secondes) puis un de 54s...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 171r

390 Journal - asⱥndabo, 24 mai 381 terminèrent notre descente. L'Abay coulait là avec bien moins de majesté qu'à bahr dar sur une largeur d'environ soixante mètres seulement avec 3 nœuds de vitesse. Sur la rive gauche on avait pied à 10m du bord. Les nageurs étaient gener.t entrainés...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 171v

Journal - asⱥnd abo 25 mai 1843 391 roues inférieures. Le moindre mouvement des bras produisait un cliquetis qui ne me souriait guères mais j'ai vu cette femme, mère de huit enfans manier un nourrisson de 6 à 8 mois à travers toute cette mécanique d'ivoire sans avoir l'air de craindre de...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 172r

392 Les Galla 368 α 19 f 120 n [36 2?] 7 alélou qui émigra - 8 makka - 9 dirk'i - 10 gimbi - 11 ťoullo - 12 mⱥ*t*a - 13 choumi abba bia - voici la généalogie de Dibar abba dink'i - raya - 2 maťa - 3 sirba -4 goudrou - 5 loukkou qui est le nom de sa tribu - 7...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 172v

392 Les Gallas. 393 supplier en employant surtout les mots ya aboletiko (o ma soeur) Or kourse parlait deja comme étant possédée. tsayitou esclave Amhara était devant sore et prenant le hem of her garment, disait aussi vite qu'elle pouvait ya gittiko (o ma maitresse). sore cependant restait...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 173r

394 Les Gallas 393 beau-fils de Dibar. Les jeunes filles chantaient dans un petit cercle comme celles des Szomal mais avec l'assistance d'un tube de kröhaha sans trous, et que deux d'entr'elles soufflaient avec beaucoup d'ensemble. de tems en tems 2 jeunes Gallas se mettaient face à face,...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 173v

[numéro ?] Journal (Kobbo) 14 juin 1843 395 prétexte pour partir au plus vite du camp du Ras chez qui je perdais mon tems. Je m'arrêtai pour observer la source chaude de wanzage misérable hameau temporaire bati dans un creux et sur la rive gauche du Goumara. la...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 174r

396 Journal kobbo 19 juin [numéro illisible] au dehors qu'elle parait tranquille au dedans. Il y a une erreur au N° 344ε : mon pas serait de 0m. 677 d'où les 18500 pas comptés du katta à anafo lieu de la maison de choumi Meťa feront 12592 mètres ou 6.8 milles qui 39 ζ seront 6...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 174v

Journal - bourka [abou ?] [4 ?] juin 1843 397 acheta ensuite p.r 70$. Comme il ne se trouva pas de bouclier pour mon frère à mota et que je n'y avais rien à faire je me mis en route le 5 avril pour Baso par D. wⱥrk' car la route par...