1. Accueil
  2. Recherche

148 résultats

Éthiopien d'Abbadie 269 - 23r

23 [éthiopien] : Sanqa bois de la porte [éthiopien] : Sinqi provisions de voyage Sanaqe les fit [éthiopien] : Sanbat Sabbat [éthiopien] : asanabate congedia 550 [éthiopien] : qanne Séjourna [éthiopien] : kanday combien [éthiopien] : asanakale rendit...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 23v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 24r

24 [éthiopien] : Siga chair [éthiopien] : asgare fit aller l'ambe 575 [éthiopien] : Saggar qui va l'ambe [éthiopien] : Sagwan autruche [éthiopien] : habe donna wa habi donneur [éthiopien] : astihe étendit pr. Séiher [éthiopien] : Satame S'enfonça (dans...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 24v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 25r

Modèle:D [éthiopien] : Sim'iza S. de plante [éthiopien] : mesqali croix amasqale fit le Signe de croix 600 [éthiopien] : tihag S. de plante (Sardo des Am.) [éthiopien] : masarri habile & intriguant masarrinnat intrigue habile [éthiopien] : tasari garnisaire...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 25v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 26r

Modèle:D [éthiopieSunbul Spica celtica unité or parfum [éthiopien] : qufqwaf frutex aboriférant parfum composé [éthiopien] : yoman frutex odorérant qui entre dans le qufqwaf 625 [éthiopien] : Sisiha S. de gazelle [éthiopien] : gwgwadda renfoncé [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 26v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 27r

Modèle:D [éthiopien] : qalawate alla en parasite <sWqalawati parasite [éthiopien] : angwalati parasite [éthiopien] : mahahe ou makake Se fondit, Se dissolvit ([éthiopien]) [éthiopien] : ailzim moelle avant bras - moelle 650 [éthiopien] : galtafe fit diligence...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 27v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 29v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 30r

Modèle:D [éthiopien] : qadame devança [éthiopien] : qadam Samedi 720 [éthiopien] : qadamay arçon [éthiopien] : qadade déchira qadadi morceau, coupure [éthiopien] : qaga S. de rosier [éthiopien] : kovre Se facha korray colère (adj.) kurrya colère (v.)...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 30v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 31r

Modèle:D [éthiopien] : qalablabba toujours [éthiopien] : qumanna S. de maladie 745 [éthiopien] : damayto S. de fruitex (qabaraca des Am.) [éthiopien] : tosas dartre [éthiopien] : kwasayt masc. kwasay (bête domestique) qui mange les habits [éthiopien] : qatema...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 31v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 32r

Modèle:D [éthiopien] : qurfi bouclier usé [éthiopien] : qariti pelure [éthiopien] : qasfatta menteur [éthiopien] : qas fate mentit 770 [éthiopien] : qaz'e punit qaz'at punition [éthiopien] : qwaxte l'un des gros intestins [éthiopien] : qalam teinture,...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 32v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 33r

Modèle:D [éthiopien] : ba'al fête - maitre ana ba'ale moi-même [éthiopien] : Sab-ay mari [éthiopien] : ba'alabet maitre de la maison 795 [éthiopien] : gajjala camarade pl. gojjalot [éthiopien] : ba'alzagga riche [éthiopien] : ba'aladdi paysan...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 33v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 34r

Modèle:D 815 [éthiopien] : mabrahli lumière artificielle [éthiopien] : brihan lumière [éthiopien] : barrah un peu chauve [éthiopien] : barri passage étroit, porte d'enclos, lieu de péage [éthiopien] : birri argent 820 [éthiopien] : qarxi talaro d'argent...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 34v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 35r

Modèle:D [éthiopien] : bas'e gouta, prit un morceau [éthiopien] : ba'ase fur pire [éthiopien] : basale fut cuir, devait nuir [éthiopien] : bas base pourrit 845 [éthiopien] : isstiyyo ensuite [éthiopien] : kone fut - suffit - fut parfait [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 35v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 36r

Modèle:D [éthiopien] : bazbaze enleva en cherchant sans droit [éthiopien] : abayyane expliqua d'autorité biyyane explication ainsi [éthiopien] : ro-e fit l'acte vénérien [éthiopien] : buda Sorcier (W) budinnat Sorcellerie 870 [éthiopien] : tabib Sorcier (T)...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 36v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 37r

Modèle:D [éthiopien] : bracelet [éthiopien] : mankwakw'ati aisselle [éthiopien] : ba'aldaraba introducteur 895 [éthiopien] : bazi paria [éthiopien] : bota lieu [éthiopien] : bagana lyre à 12 cordes [éthiopien] : fazaga bouton (Sur le visage)...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 37v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 38r

[éthiopien] : kurkur petit chien pl. kwarakwir [éthiopien] : bazeqa mercure - surabondance de teinture noire 920 [éthiopien] : bon, en bonne santé ነት comme terminative répugne à la langue Tigray : ainsi dit T.M. le mot ብጕነት (Am.) ne se traduit que...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 38v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 39r

Modèle:D [éthiopien] : intati'i graine de lin [éthiopien] : anataltale Suspendit tantaltale fut suspendu [éthiopien] : timali hier [éthiopien] : tahsas nom de mois 945 [éthiopien] : tukan punaise pl. -at [éthiopien] : tumbako tabac [éthiopien] : tumata...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 39v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 40r

Modèle:D [éthiopien] : daqqase dormit diqqas dormeur [éthiopien] : madaqqase lieu pour dormir [éthiopien] : tak-e remplaça mataki-i compensation [éthiopien] : ta hak-e Se fatigua s'ennuya 970 [éthiopien] : takale planta, fonda, ficha en terre [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 40v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 41r

Modèle:D 990 [éthiopien] : tikkwis chaud takkwasi tireur (au fusil ? [éthiopien] : tarnaqi [éthiopien] : dabaqwa poussière de la route [éthiopien] : akkabe rassembla , excita ta-akkabe fut rassemblé, exicité, pressé [éthiopien] : tizz bale eut une idée vague...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 41v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 269 - 42r

Modèle:D 1015 [éthiopien] : kal-e ota, ne donna pas [éthiopien] : tans-e Se leva [éthiopien] : ni-ase fut moindre ou plus petit [éthiopien] : nisri Saignement du nez nassareSaigna de idem [éthiopien] : nissiha péitence ; abbo - confesseur ? 1020...