1. Accueil
  2. Recherche

265 résultats

Carnet EF, 1897-1905 - Page 197

soudain dressé dans ma mémoire, à m'en aller ainsi par ce chemin, qui aboutit au premier tournant à Croaz Ogèz, là où Fanch ar Bourva se pendit jadis ; puits à gauche de l'entrée, et soue à [porcs?] à droite : le groupe de maisons vieilles et comme...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 198

Je ne me rappelle pas le reste, s'il y avait un reste. Il avait des filles qui étaient bien jolies. C'était lui aussi qui, avec son vieux cheval rouge, faisait, de mon temps, le commissionnaire entre Ploumilliau et Lannion. Je ne sais plus qui occupe sa maison aujourd'hui. Je repasse devant...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 199

heures si douloureuses. Émile Keraudren a même prononcé devant moi, ce matin, le nom de l'homme qui fut cause de notre souffrance et que j'avais oublié : ce fut bien, si je ne me trompe, ce Boulanger, encore clerc de notaire à Ploumilliau. Je note aussi que l'instituteur actuel est...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 200

restées les mêmes, à gauche et à droite. La petite maisonnette basse de [Marmon?] a toujours sa même physionomie, et l'on voit toujours aussi des bonbons à la fenêtre, dans des bocaux, comme au temps jadis, quand Peti'Marc y faisait ses petites stations...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 201

[Page blanche]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 202

Continuation des notes de la veillée du 18 octobre 1905, avec Marie-Cinthe, pendant que Glehn et sa femme la croquent sous tous les aspects. Le fest ar gommeriaj. On invitait toutes les femmes du voisinage qui venaient avec leurs maris. On avalait du vin. On buvait ferme et, à demi- soûls...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 203

restait bon pendant 7 semaines. On aimait beaucoup ce plat que l'on hachait menu : c'était le principal repas du jeudi et du dimanche. Trois fois la semaine on jeûnait. Pendant les gras, on tuait une vache grasse, un veau et deux cochons. Et il y avait jusqu'à 120 personnes qui...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 204

- Dis donc, veux-tu venir avec moi redek ar morillon, cette nuit ? - Où sera-t-il ? - Dans les bois de Pellinec. - Mais il fera bien sombre. - N'importe, nous serons sept. - Qu'est-ce qu'il faudra emporter pour essayer de l'attraper ? - Un fagot de paille pour mettre auprès du...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 205

Venus à Kerantrez, en Tredarzec, ce dimanche, 21 octobre 1905. Les deux fontaines dans une hêtraie en ravin, au bord immédiat de la grève, avec les deux lavoirs au-dessous. Autrefois, il y avait un tronc près de ces deux fontaines jumelles. Cet endroit s'appelle Antre Kerantrez. Après...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 206

Lasbleiz qui cause avec nous sur le seuil de sa porte : les pèlerins plantent des chandelles allumées dans la terre, sur l'emplacement de l'ancien oratoire. En contrebas, sur une espèce de promontoire étroit tournant Port-Bihan, sur le bord d'une route abrupte par où les paysans...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 207

fontaine mystérieuse dont j'ai parlé dans le Pays des Pardons) ... bois planté sur le rocher aboutissant au rivage de la mer costoyant la chapelle Monsr Sainct Sul ... (au lieu de Kerantrez appartenait le droit de "coupper et faire coupper le gouezmon qui croist aux rivages estant soulz...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 208

de Coatcaric, Le Verger etc. "Parmi les pièces signalées comme lui appartenant, je relève un "parc an artillery" cotoyant d'un côté le chemin "conduisant à la chapelle Saint Sul et Rivage de la mer appelé le Portzmeur"... "Pour en être dellivrée copie sur vellin audit seigneur de...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 209

... le lieu noble de Kerantré Izelan" pour "la somme de trois cens cinquante livres et un cent de lin sur bois poids de Tréguier, savoir 175 livres à chaque fête de Noël, et pareille somme à chaque foire et grand pardon de Tréguier, et le lin à la volonté. 1763. "Devant les nottaires...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 210

1762 - Demoiselle Anne Le Bigot, Dame de Kerantré, demeurant à Plélo, présentement à Tréguier à la suitte de mes affaires donne pouvoir ... à écuyer Pierre Joseph Nouel sieur de Kergré demeurant en la ville de Tréguier... de fournir aveu à Madame la Vicomtesse de Rays propriétaire...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 211

seigneur de Kerallio. 1763. Kerantré baillé à titre de parc et simple ferme à honorables gens Jean Tridoret et François Kerrichard sa femme... Dans la coulée des logemens à la fontaine... 1770. - Maison et courtil du Dû. Le courtil... quitte de dixme, mais est sujet à un demy boisseau de...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 212

glezour (froment), dont les trois font le boisseau"... "sujette à dixme douzième gerbe loros de gaignerie de bled"... "un demie glezour avoine"... "terre de messieurs de Kerdre Boigellin". 1781. - "Les soussignés notaires de la juridiction de Coatezlan, Coat Connieu (?), Kersevron, Bommel (ou...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 213

le bien et manoir noble de Kerantrez Izelan consistant en la maison principale, cuisine, sale, chambres au-dessus, greniers, colombier, refuge à pigeons, cour close, murs et puits ayant une marzelle (sic) de pierres de taille, appenty sur pilotis de bois couvert de chaume maison à four,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 214

notaires en date du 9 juillet 1610, suivi de prise de possession du 24 juillet 1610. La coulée de bois aussi de haute futaye en descendant la grève avec deux fontaines, douet à rouir, étang, chaussée et talus en ruine cernant anciennement les dites deux fontaines et douet à rouir, avec...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 215

ou varech qui croissent sur les rochers étant au-dessus des terres dudit manoir, depuis le portzmeur jusqu'aux terres de la mettairie de Begmeseven devers la grève et aussi cueillir et faire cueillir les gouesmons de [poule?] qui se remontent au bord des dites...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 216

Ville Basse et demeurant à son hôtel à Rennes... Chemin menant de la Roche Derrien à la lande de Béac... Douze boisseaux de froment, mesure rais et comble de Tréguier, bon bled, sec, net, loyal, et marchand. 1785. - "notaires soussignants des juridictions de Coatguennou et celle de...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 217

de la Villejosse, commune de Henanbihen ... actuellement audit Tréguier à la suite de ses affaires... lequel nous a exposé qu'il avait acquis tant pour lui que pour ses associés de la citoyenne Marie-Gabrielle Couppé, épouse du citoyen Frédéric Morin, ... veuve en première noce et...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 218

représentant dix boisseaux de froment mesure de Tréguier... [Foué de Tréguier en prairial... 1829. - Joseph Marie Troadec notaire royal à Lézardrieux, Jean Marie Blouët notaire royal à Pleumeur-Gautier Relevé dans la chapelle de Port-Blanc une après-midi, avec Glehn, sur la vieille...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 219

[page blanche]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 220

Continuation des notes sur la vie bretonne Veillée du 23 octobre 1905, avec Marie Cinthe Toulouzan. Elle s'est approchée du feu et je l'entends qui dit : - en ôd zo coat wil ar bewien. Et elle explique : - gômon. Elle me dit que les maisons que je possède furent achetées à Mme...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 221

Me zo o retorn deus an asamble Assembles gant tud ma c'hontre — Calz estrevidon a zo bet Ma na zonjemp ober droc abed. — Pec'het an euz an danserien O tansal war vord an ifern. Biken absolven [illisible] peo Ken as po dilezet an danso — Me war [illisible], emeï, otro, Ec'h e [illisible] an...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 222

Ha gortoomp ac'han da vla Car biken ken na vent cavet O tisput gant danzerezed. Arok partia, meï, otro, Zilaouet eun darn ma c'homzo Scrivet gant an tado zantel Leket e ves ho [c'hafac'h ernel?]. — Para teus-te c'hoaz da laret Gant da deod diliberet ? Te vo dime...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 223

Casset a oe tud incontinant Na da glask andouil ewit arc'hant Na da di honnès Boulhen ar Men : En o c'h cad an andouillo Fichet a oa ha preparet Ha laket er poud ha paradet. Honnes, pa denas war ar plat, Honnes defoa [illisible] a fesson vad. Nemet allas pa deujont d'he zroc'ha A loskas eur...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 224

A renk gwerza beteg ar c'hoc'h. Fragments de la gwerz de l'homme enragé, Penner Tanguy. La jeune fille, en revenant de la noce voyait la maison de celui qu'elle aimait A man ennhan ma c'harante A zonjan ennhan noz ha de Quand elle fut mariée, on va à table chez la belle mère. Elle entendit le...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 225

— Ma c'hoar Mari sevet ho penn Wit mar rin d'ac'h an absolven. Capiten an Douar-Newez - Adieu ma maman C'habiten iaouank zo diskennet Da choaz he c'hoant deus ar merc'het Na rei a ra withe pemp cant scoët. Na pemp [scont?] sevet en arc'hant mad. Ha neuz hi prenet...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 226

Eur vouez ar gaeran deus clewet Deuz clewet eur wez o canan — [monet?] Ewanik Guillo zo aman Ewanik Guillo a c'houlle Ouz cabiten Douar Newe — Ha c'hui reï ma c'hoar d'in da vale ? Ma [diskwelin?] d'ei an daour newe. — Ha pa...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 227

de grandes pièces de toile à vendre à cette foire. On se réunissait jusqu'à trente et quarante jeunes filles dans les granges autant qu'il y avait de la place : chacune emportait son rouet sous l'aisselle (8 livres de poids, à peu près). On disposait des chaises. Quand on arrivait,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 228

da reï dac'h gant eur mignon din, eur c'hamared fidel d'ach. Dister ec'h ê an dra, [ha?] dister an hini ra d'ach. Commerret, mar plih ganac'h. - Si la fille ne savait pas répondre, d'autres répondaient pour elle en ces termes : « Na n'ê na dister an dra,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 229

filaient, et elles avaient une tâche à remplir : si elles ne l'accomplissaient pas, elles restaient après les autres. La mates tiegez devait dévider ce que filaient les trois autres servantes après souper. Il y avait alors jusqu'à 8 domestiques hommes et femmes dans les fermes. Les...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 230

allaient sept huit de chaque village vendre leurs cheveux ensemble. Qqfois les marchands battaient la campagne : alors on leur vendait plus cher : celles qui ne voulaient pas d'argent avaient à la place des mouchoirs de laine, des tabliers. Ils coupaient les cheveux eux-mêmes,...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 231

énormes : on faisait plein l'un d'eux de lijou (birwi dour war ludu lann) toutes les semaines. On le nettoyait ensuite et deux femmes frottaient le linge, en employant le moins possible de savon ; faisant du feu tout le jour sous le chaudron. Mais au mois de mai grande buée dans la...

Carnet EF, 1897-1905 - Page 232

un grand négociant, avec des dettes, coureur de filles : il était le bon ami de Jan-ivonik Salliou. Jan-Ivonik Salliou ar plac'h coant A zone he zi gant an arc'hant. C'est la gwerz de Radik Saliou, [evidt?] Le 26 octobre, jeudi, 1905, chez Mme de Coëtlogon je...