1. Accueil
  2. Recherche

70 résultats

Éthiopien d'Abbadie 266 - 45r

Journal sacrifice du café a pour faire des cadeaux et des créatures, commencèrent un long exposé de leurs querelles. Au milieu de ce long discours une femme vient porter au roi une coupe en bois tournée remplie de café entier cuit dans du beurre. Selon les Galla ou du moins les Limmou, le...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 45v

renseignemens oraux sur les pays inconnus 80 90 0. Saka 1. awangöro → 2. Sidan → 3. ʧara → 4. ömboro 5. ʧora 6. dorⱥnni 7. boun-o (2.e 8. Wabeko 9. walaga → 10.Sayo 11. ilaxo → 12. ʧabalou 13. yamalonga 14. gardjödda 15. wⱥlⱥl 16. aföllo a Il faut seize journées...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 46v

renseignemens oraux sur les pays inconnus 90 92 et faire le commerce. Il y est resté mais il n'est pas mort car on l'a bien reçu. Il était parti de chez les Sayo. J'ai oui-dire que du pays Chicouk à Aföllo il y a six journées et en été quatre journées. Dans cette route on ne traverse pas...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 49v

renseignemens oraux sur les pays inconnus. Bonga 3 dec.re 93 98 du Roi de Koullou me confirmèrent ce que dit abba djöfara c.a.d. que les prêtres chrétiens de ce pays ne savent ni lire ni écrire mais se disent prêtres parce qu’ils savent trouver le jour de Pâques. goukba a 3 dec.re....

Éthiopien d'Abbadie 266 - 50v

99 Journal - Bonga 1.er decembre 1843 100 ces maisons. Enfin nous arrêtames sur un petit terrain ouvert en deca du marché de Limmou et comme le soleil était très-chaud les gens à djöfara firent couper des branches qu'[on?] planta en terre en guise de parasols. les...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 52r

tableau des langues de l'Afrique Orientale 103 langues semitiques a 1. Gööz / / chouba’te / kwoulfi et mieux encore les Bⱥklⱥ asgöde au-delà des Bogos. 2. Khasy / / Habab / parlé sur la côte depuis A’qiq ou Badour jusqu’à Sombodle. 3. Tögray / / Tögray langues Agaw b 4. Gabi /...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 53v

J. f. de Södama 101 106 Les KafaŤo trop pauvres pour porter le pagne de coton et trop fiers pour la ceinture de filasse ont un göldöm en cuir comme les pauvres d'önarya. les formes raides de ce vêtement me convainquent que c'est le pagne des sculptures des Pharaon. — L'oreiller des Södama...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 61r

121 Les Falacha 83 Passons aux fȇtes des Exilés. En principe il y en a tant qu'il ne resterait que deux journées de travail par an mais les Exilés sont pauvres isolés de leurs frères et obligés de travailler beaucoup. Aussi ignorent-ils la plupart des fêtes ainsi que (Le V. XXV, 4) le...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 62v

Journal lⱥga djarti 114 124 ☾ 4 mars parti à 7.h8 0.0 m. de chorro 0.5 R à gauche [sténo] 0.2 R à gauche 0.4 id v petit 0.2 h.e colline à dr. 0.4 col du M.t Kounti 0.6 mieso (terre) 10.1 halte de 0.6 0.4 col du Gömbera 0.1 R à G 0.1 R à G 0.2 2.e col 0.1 halte à 11.h6 11.8 depart...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 64v

Journal [réserve] 18 mars [horro] mi luisante. tous les étrangers de la caravane étaient embarrassés à dire si c'était une prairie ou un lac. Sadou qui avait vu le pays nous dit que c'était la fondrière qui separe Gomba de Goudrou et qu'il était impossible de traverser mȇme au fort de...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 65r

129 souvenirs de negocians mⱥdⱥbbⱥr sur un terrain en pente pour favoriser l'écoulement de la pluie et dans la saison des pluies on l'entoure d'un fossé de un à 2 décim. de profondeur. pour éviter les fourmis blanches et l'humidité on établit les outres sur des pierres ou à défaut...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 66r

sur les esclaves 131 dit le marchand qui était un vieillard riche et par conség.t accessible aux idées de miséricorde. Si vous n'aviez pas été là pour m'acheter, dit l'eunuque, on n'aurait jamais porté le fer sur un enfant inoffensif comme moi. le mot fit une profonde sensation et le...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 66v

Les Saho 284ξ J'ai clos prématurément mon article des Saho [?] bien que les renseignements sur une petite nation soient bientôt épuisés à ce qu'il semble au 1er abord il est impossible à un seul homme de les compléter. asile a L'esprit sémitique est encore...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 68r

135 Journal - wamet 13 avril 130 Le lendemain 8 avril nous nous mimes en route avant la pointe du jour. le gofta de [arabe] nommée gabalo ([illisible]) nous arrêta pour nous donner un déjeuner de t'oumbo lait caillé et bière. Puis il nous accompagna jusqu'à un ruisseau tellement fangeux que...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 73v

366 ξ les Agaw 146 Barea ou nègres. le pays Awi était primitivement occupé par les Gⱥrťöť dont le nom rappelle les k'ⱥrŧⱥŧou (39 2 γ 3) du Goudrou. Les Gⱥrťöť étaient des gens à ancêtres (bal' abbat) et avaient de grands os. Ils se sont disperses auj. Warⱥña était un...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 77v

météores ḥamḥamo 25 octobre 1844) Journal [3?] ♂ 22 oct.re dep. à 6.1 0.0 Digsa 1.1 may harasat ☿ 23 oct.re Dép.à 9.h6 0.0. may ḥarasat 0.7 ansaka o droite [sténo] 0.5 törmo 0.7 col 2.6 tⱥkⱥnte halte 1.1 bouche du choumfeyto dans asouba 1.3 R de...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 86v

88 Littérature Ethiopienne 172 mⱥtshafⱥ hawi a le prosélyte de la mission catholique. on convient d'ailleurs qu'Abouchakör est plein de fautes et que le maitre en l'enseignant (yaqⱥnnal) changeait les chiffres. La vie de ste Walatti prouve que jadis on commentait le livre de hawi...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 92v

Deuxième semestre de 1843 (voyez page 401 du vol. precedent) p. 184 Juillet 1 ♄ 25 + 2 ☉ 26 + querelle dy [arabe?] - latitude 3 🌜27 4 28 kötto - lofe - Göbe 5 29 6 ♃ 30 marché 7 1 tristes nouvelles de D. Gwochou 8 ♀ 2 perfidie des marchands 9 ☉ 3 10...

Éthiopien d'Abbadie 266 - plat inf.

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 266 - plat sup.

22 juin 1843 ; avril 1845 Vol. 2 Volume II.

Éthiopien d'Abbadie 266 - contreplat sup.

adⱥbabay 40, 41, 44 agriculture 2, 38, 86 animaux 17, 18, 49, 175 a*t*ⱥge bet 44, 52, 53, 56, 57 caravane 13 dawⱥro 82 eglises 69 ethnologie 45, 71, 117, 170 esclaves 48, 131 falⱥcha 58, 64, 83, 121, 122 galla 5, 19, 76, 120 hamina 23, 24 (124, 125, 128, 130, 135, 137, 138, 140, 142, 147,...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 1r

1 Renseignements oraux sur les pays inconnus. 384 θ Djandjörou α Yamma est le nom national des Djandjörou. Ce dernier nom leur est donné par les gens de Kafa et par les Galla. Ils se disent venus originairement du Gojam et observent strictement le samedi et le dimanche comme dans ce...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 1v

Agriculture 2 Goudrou a Selon un jeune laboureur du Goudrou, l'assolement est triennal : orge - 2 ŧⱥf - 3 noug on ne fume pas non plus que dans toute l'Abyssinie et auj. 14 juin la plupart des terres viennent d'être labourées. comme en Abyssinie on attèle 2 bœufs par le col à un...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 2r

Journal - bourka abba, 22 juin 1843 3 397 Dans le livre précédent j'ai mené mon journal jusqu'à asⱥndabo nom de terre et dont la terminaison au moins est Södama. J'y vécu fort mal étant gêné par le manque de lait et par mon aversion pour le pain noir. nous partîmes enfin le 30 mai jour...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 2v

Les Södama tribus a Les Södama ont des tribus, car un esclave entreprit de me nommer la sienne mais ne put se la rappeler. Les Djandjörou qui se disent venus du Gojam ont aussi des tribus. Ils se disent d'ailleurs frères des Södama et leur langue semble le prouver. Du reste ils sont auj-...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 3r

5 Les Gallas maisons a La maison de Choumi meťa a 40 mètres de tour. elle est construite d'une pièce c.a.d. que les murs sont [petit schéma] contenus avec le toit. pour cela on commence par construire les murs puis le toit en dome par terre et dans l'intérieur. Enfin on pousse ce dome en...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 3v

6 Journal - Dongoro 26 Juin maison, les sellaient et les remettaient à leurs seigneurs qui mettaient leurs ceintures, laissaient leurs toges et mettaient parfois un mauvais lⱥmd de tigre, puis partaient en menant leur cheval en laisse car les bêtes du Goudrou se fatiguent vite et seraient...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 4r

Journal — Dongoro 26 juin prit la parole : vous êles mon collegue, Getou, et ne devriez pas me traiter comme un ennemi. nos contributions sont en commun et nous avons tous le droit de savoir ce que paie un de nos camarades. dites donc ce qui s'est passé entre vous dans l'ombre" — Getou...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 4v

8 Journal— dangouro 27 Juin. pieds des bestiaux, mais tout était silencieux et desert.djömma avait paru et tout avait il abandon -né. Près de là commençait le b mogga ou desert dont on nous avait fait tant de peur. C'était pourtant un long et frais vallon plein d'herbe et de bouquets...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 5v

8 Journal - (Kötto 1er juillet 1843) 10 Kötto a que le Göbe qu'on traverse d'abord à sa source dans le pays de Sibou qui forme aussi une ligne de partage entre les deux océans. J'estimai 4,5 milles sinueux de dongouro au Sangota ; delà au lⱥgamara 3 milles très sinueux. Delà au...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 6r

11 maladies - kötto 1er juillet. 284 λ [arabe] me dit que l'un des 1.ers symptomes de la syphilis est un léger noircissement de la peau. gale a La gale est très-commune chez les Gallas qui ne s'en mettent nullement en garde et prétendent que sa contagion n'existe que de...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 7r

13 notre caravane a A Kobbo notre mⱥdⱥbbⱥr avait 13 pas ou 8.8 mètres de long et 7 pas ou 4.7 mètres de large. 3 ou 4 marchands Gallas nous quittèrent des notre entrée en Djömma. b Selon محمد جميل jusqu'à Goudrou nous payames en droits 670 sels du Gojam. Dans le Goudrou...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 7v

Journal - Lofe 6 juillet 14 396β J'oubliai de mentionner p. 396β que la plaine daga d'angⱥr était de terreau noir et remplie de fentes profondes. j'introduisis dans l'une d'elles une baguette de 1/2 mètre sans atteindre le fond. la largeur était de 8 à 10 centim. à la surface. on m'assura...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 8r

Journal — Leka 11 juillet 15 Sur le contrefort même, presqu'au commencement nous traversames un ruisseau qui coule vers l'Est peu après on s’arrêta pour donner un cadeau à la femme d’un gofta décédé qui envoya une vieille esclave pour arrêter la caravane. mes gens profitèrent du...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 8v

Souvenirs de negocians Abyssins - hindi 9 juillet 1843 16 La seule mention d'un voyage au Galla bet est un sujet d'effroi pour les chrétiens d'Abyssinie à l'exception d'un petit nombre de marchands. on peut se l'expliquer par le recit de quelques aventures de marchands. une année la caravane...

Éthiopien d'Abbadie 266 - 9r

17 Animaux 0 Cette page sera presque tout remplie d'oui-dire mais comme je n'ai jamais provoqué des réponses alors souvent fautives je ne crois pas m'etre exposé à beaucoup...