Cahier de traductions 07 (Niger), 1965 - Page 5

REPUBLIQUE DU NIGER INSTITUT FRANCAIS D'AFRIQUE NOIRE Le 26 NOV 1964 Centre du Niger N° 250_11ME/IFAN/NI ORDRE DE MISSION Monsieur Edmond BERNUS, géographe-ethnologue, Groupe I, indice métro 585/450, se rendre en mission dans la région de TILLABERI, afin de poursuivre son étude sur...

Cahier de traductions 07 (Niger), 1965 - Page 7

- suite récit AKumma p 1 [Bella nee Ahara -Boroerter?] - [Riev?] Bella de BUTENATEN p 10 - Récit Bella des [illisible] p 26

Cahier de traductions 07 (Niger), 1965 - Page 11

Suite Suite histoire Akumma. On lui doit de l'argent à [Aderambukone?] Est revenu de Ménaka pour chercher son argent - A [Aberumkvkuzo?], les manoeuvres prennent

Cahier de traductions 07 (Niger), 1965 - Page 13

De Abala, prend le vehicule des commercants [illisible] à Bonkoukou où il fait 5 jours Le 5 jour veut partir et les gens de l'entreprise LOUPIAC sont arrivés Est "resté" et a trouvé un emploi de manoeuvre, [illisible] a appris alors à faire le maçon en les aidant et en [les...