1. Accueil
  2. Recherche

43 déchiffrages en attente

Carnet V, 1910-1911 - Page 16

de Paimpont en obliquant vers l'ouest par la Grand'Ligne dite du Chemin Vert, où [abordât?] la petite ligne du Gué aux Perches. Nous avons voulu voir quel était ce gué aux perches et ns

Carnet V, 1910-1911 - Page 28

. Les [Lévesque?] ne font d'ailleurs presque plus de futaies, préfèrent les coupes de taîllis pour les charbonniers. Saint-Brieuc, ce dimanche 17 oct. A l'assemblée extraordinaire des Etats à St Brieuc, en 1768

Carnet V, 1910-1911 - Page 42

. Et sur ce nous nous sommes serrés la main. Mme [Jambu?] n'a pas pour cette simple et sainte fille l'admiration qu'elle m'a inspirée. Elle la juge, comme tout St Brieuc, assommante et quémandeuse ! ...

Carnet V, 1910-1911 - Page 79

;: le cocher qui a une toux de tuberculeux est le même courrier qui tant de fois a déposé entre les mains de Marie ses [sous?] de dépêches. Après plusieurs minutes d'attente, debout

Carnet V, 1910-1911 - Page 129

leket nezi d'ho servijin Ha trémenet hoc'h amzer ganthi. - Ma c'hoar Jannet, pec'hin a ret, O vont da eneb ar merc'hed Me [diasa?] eur plac'h fur d'am zi Ha da vont da reï affront

Carnet V, 1910-1911 - Page 130

125 Traoulavane a [zalude?], Ti ar Bihan Coz pa arrie : - Debonjour ha joa en ti man Jannedik ar Bihan pa ni gwelan ar Bihan Coz vel ma clewas Da Draoulavane a respontaz

Carnet V, 1910-1911 - Page 131

126 - Gwisket an habit a geret Ewit kerzet na refet ket. Beza zo kezek toul ar porz Zo dibret cloz ouz ho kortoz. Traoulavane a lavare D'hi c'hoar Janned, en noz-ze - [Na?]

Carnet V, 1910-1911 - Page 132

, Gant aon [dihunin?] ma itron. - Pelec'h ê manet da bried Na n'ê ket deut ganit d'am gwéled. Ken ma c'hin a Draoulavane Me mo gwalc'hed es kwad ma c'leve. Breman ni a iello d'ar

Carnet V, 1910-1911 - Page 133

gret M'oc'h deut ker iaouank d'am gwéled ? Dek [illisible] ma ligne m'euz lac'het - - Wit se na [pefo?] drouk abed Nemet [c'hoaz?] ec'h oc'h manket

Carnet V, 1910-1911 - Page 135

n'em oamp gwéled Breman, mean, en em weljomp [Oll?] assamblez e [conferfomp?]

Carnet V, 1910-1911 - Page 137

Dirag ar Pap e daoulinet - [Me?] Breur Iann Guerin ar mechant Zo [illisible] wit [bourew na tirant?] Ha neuz lac'het eur verc'h iaounak Laked anei dindan

Carnet V, 1910-1911 - Page 138

gwéled ar brutal man. Tout en em gavjont estoned O clewed ar buguel o prézec - Breur Yann Guerin, zaw a lec'h-se Groet a c'he da [beuc'h?] ouz Doue Breur Yann Guerin p'hen

Carnet V, 1910-1911 - Page 139

mamm Daoust dezhi pegen braw ê Clanvet e gant ar c'hlenved newe. Avertiset a oa gant hi mamm [Rajé?] ker goab an dud [ha?] da Zant Yann Ar plac'h man

Carnet V, 1910-1911 - Page 140

grial ha da oelan hi oa commanset - Na na neuz ket a medesined A gement [am?] rafe iac'h bopred ? - Nan, ma merc'h, na oelan ket se. Ma vijé na oas ket êt aze. ... Catherine

Carnet V, 1910-1911 - Page 141

ket Nac efan gwin [diouz?] eur Belek Hag ouz eur belek na dére ket Rei gwin da efan d'ar merc'hed. Pa c'hê Jann ar Gallik da wit dour C'ha Person al Léscoad d'hi zicour. - Reit

Carnet V, 1910-1911 - Page 143

douar. Eur [illisible] braz digor [dirazhi?] : Mil vad ra d'am breur bea ganthi. Person al Léscoat a lare Da Janned ar Gallik [nag?] an de-ze

Carnet V, 1910-1911 - Page 144

139 - Ma matezik vihan depechet Beteg ti ma zad me renk moned Clewet meuz oa nouet, sacramantet, Ha na dezir man... Janned ar Gallik a zalude Bars [e?] ti he zad pa arrie

Carnet V, 1910-1911 - Page 145

ganet Bet bars en ilis purifiet. - Person al Léscoat zo ouz ma zellet Ha ma vankan, hen na vanko ket. Skei [a?] enn n'hei e-bars n'he flanc Ken a dennas brec'h an innosant. Kri

Carnet V, 1910-1911 - Page 162

En [jardrin he dad ?] war eur garrek En euz gret eul lestr newe Na da gass a brezant d'ar Roue. An otro a Gernewe a lere D'he dad ha d'he vamm eun de oe : - Ma zad, ma mamm, mar am c'héret

Carnet V, 1910-1911 - Page 163

[ol lenvi a ran?] em goude. Nag he vreur d'ezan neuz laret Dilez d'in ti anna ar Poulle Pe te a gollo da vuhe Ha pa [illisible] me bezan beuet Anna ar Poulle dilezin ket Ma retornan d'ar ger

Carnet V, 1910-1911 - Page 164

bewar Hag en [ha?] remerk eul lestr [d'?]aval, Laket he vouchouer en awel Wit m'hen gweljont a diabell Nag ar mestr al lestr diwar pont A welas anezan

Carnet V, 1910-1911 - Page 165

160 Met ar Gernewe man ket er ger Na kélo bet anean en antîer. - C'heuz met ma laket en douar Ha me bëo d'ac'h ho beaj. Ma [bes?] ho peaj Douar-Newe Libr da vont d'he

Carnet V, 1910-1911 - Page 168

a zo mab eur c'honsailler (conseiller au Parlement) Ha me zo merc'h eur jardiner. - Ha pa ven mab deuz a di braz Margod [Tiach?] n'euz ket a gaz, Bete ma hallfen bean well

Carnet V, 1910-1911 - Page 169

164 Ar perlez zo d'ar Rouane Ha me otro n'on hini n'he - Margod [Tiach?], ma doucik koant Deut-hu Me ho lakeïo da gousked En eur gwele kaer accoutret - Bete vreman me m'oa

Carnet V, 1910-1911 - Page 170

peurachuet War gein he varc'h hen euz hi laket D'ar [gouent?] hen eus hi c'hasset Seiz la oa [t'es?} ganthan d'he di

Carnet V, 1910-1911 - Page 171

antrée — Ma mije gwisket [brago?] ma zad Sir, c'hui pije bet eur fassad Hag ewidon meus han ket gwisket Dalet, Sir, hag hen reseved ! Ha ma teu ma blawez da bad Ha d'ezhan da

Carnet V, 1910-1911 - Page 172

. — [Bern ?] zo kemenerrien er vro

Carnet V, 1910-1911 - Page 173

168 Wit staga lass davanjero — Ho pedi a ran miliner Da brenan d'in eun davanjer Eun davanjer ru, gwenn ha glaz [Vo?] mad d'in da gwach ma c'hof braz Na de Landreger pa

Carnet V, 1910-1911 - Page 174

169 Merc'h ar Roue pelec'h e man Merc'h ar Roue, ar verc'h henan Oa manet minorez aman — Mar e honnes n'hini glesket, Et d'ar stang hag hi c'hevfet Man o [cannan?] hi habit

Carnet V, 1910-1911 - Page 175

dit da benn Hag a dorrfe dit da oll eskern — Merchig iaouank, d'in a leret, Ma hen gwelfec'h, n'he [anefec'hket?] — Me oa paket em mailluro, P'oa et ma breur emes ar vro Me oa

Carnet V, 1910-1911 - Page 176

noaz Ha gant oa mert eur pen-baz Nemert eur pen baz olifant gwenn A oa ganthi dindan he banden Lac'het deuz an otro [Gnezobran?] Ar [Gernewe?] ha

Carnet V, 1910-1911 - Page 177

Ma [goch?] deut ken iaouank d'am gwelet — Lac'het meuz Ha ganthe oa pob a [gleve?] noaz Ha ganin na oa mert Nemert eur pen baz A oa ganin — Mari 'r Gardien d'in a laret Combatin euz

Carnet V, 1910-1911 - Page 178

173 Me [gombato?] outho mar be ret. Ben a devoa gret ter dro d'ar porz E oant ho c'hwezek war hed ho c'horf, Ha ganthe oa pob a gleve noaz Ha gant Mari Nemert eur pen baz

Carnet V, 1910-1911 - Page 179

wenofen na véet ket collet; O salokraz, mei, otro, salokraz na vin ket Rag awa'h [dont?] deuz ar ger me a oa difennet Na deuet ganin, bergerenn, deuet ganin ma zi Chui a po da

Carnet V, 1910-1911 - Page 180

175 Na [illisible] da noz diwean, oa n'ho ti lavaret Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket. C'hui oc'h unan [na?] laret penos na oan ket coant Nemert am oa eun er vad

Carnet V, 1910-1911 - Page 181

gouskan me Ken [az?] po clewet ar wirione Ken a vo an nao miz tremenet Hag ar wirione ganit gouiéet. — Welloc'h ve ganin bean crouget En kichen ar plas ma oan ganet, Ewit bean sujet