1. Accueil
  2. Recherche

890 résultats

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 132v

312 Journal 25 Septembre 1842 313 Mme de Wöhni α pied s'elève le plus. C'est par là qu'on tirait en haut par des lanières de cuir les bêtes egorgées. [croquis] g = monastère de wⱥrk'amba. M. M.t Dawaro où étaient 30 Dewaro ou gardes. Ce M.t est isolé, rond et doit être visible de...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 136r

320 Eglises Abyssines Voici l'état actuel des effets de l'eglise iⱥsous adⱥbabay d'après le dⱥbdabi écrit sur la dernière feuille du livre de la Genèse. [6?] bösat (sorte de petit tapis de laine) ; 2 böst (autre sorte de tapis) ; kapa (sorte de...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 136v

313 Journal 30 Septembre 1842 321 tenté de conclure que l'elevation de la region des nuages pluvieux est influencée par celle du terrain c.a.d. doit être comptée de la surface du sol et non du niveau des mers. D'un autre coté les pluies post meridiennes d'Abyssinie formées ainsi en...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 137r

322 Sur les langues 81 separé des populations environnantes et existe sur les rives du Göbe aussi bien que sur ceux du lac ŧana : si toutefois ce nom ne s'applique pas plutôt aux mangeurs d'hippopotames qu'à une peuplade distincte et si largement répandue en Ethiopie. α + 10. la...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 137v

319 littérature Ethiopienne 323 le plus petit livre α Le plus petit livre Ethiopien que j'aie vu est un manuscrit des 4 évangiles que porte Alaka fanta de D. bröhan avec lui. Il est écrit à deux colonnes de 30 lignes et 21 lettres. la largeur de la colonne est de 32 millimètres et sa...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 140v

o sur la foudre 329 α La notice sur le tonnerre par M. Arago a présenté assez de résultats et inattendus et nouveaux pour qu'on doive s'occuper spécialement de recueillir tous les faits possibles à ce sujet car il semble que ce soit a too sweeping conclusion de dire d'après Bruce qu'il...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 142v

311 Causeries à Gondⱥr 333 crimes contre nature un des plus anciens sophismes de l'ouvrage de M. Combes est sa pretention que la grande facilité des mœurs a empêché que la sodomie et la masturbation ne s'introduisissent en Abyssinie. Selon Montesquieu la licence doit avoir l'effet...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 143r

334 renseignemens oraux sur les pays inconnus 277 α 97 Les noms des tribus Awa ou Agaw sont 1. zigⱥm - 2 *t*ara - 3 mⱥtⱥkⱥl - 4 bandja - 5 dangöla qui comprend les kwakwöra - 6 akako - 7 askouma. β 98 L'esclave djandjⱥro ou Khachal de M. Degoutin s'appelait dou-mate dans son...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 143v

Songes 335 effets chéris brisés veut dire mort d'un parent. manger biens homme sur un mulet gouverneur mulet {monde {epouse mer ville entrer dansla mer mourir en ville arbre vert bon arbre mort perte de fortune lion projets [signe ?] reussissent tuer un serpent se...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 145v

les esclaves 339 α Dans le Walkayt la terre ne coute rien et si l'on cultive on est amplement payé surtout dans le coton. mais la terre noire ou mazaga baignée par l'air chaud du kwⱥlla donne le nödad ou fièvre maligne et les Abyssins ne peuvent y tenir. mais les nègres y résistent fort...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 146r

340 renseignemens oraux sur les pays inconnus 334 chevaux. Leurs teint est noir mais il y a des gens ŧaym chez eux. α Le M.t boka est immed.t à l'Est du lac t'ocha. β Le Roi de Bocha vint voir celui de södama qui lui donna un bœuf gras mais au lieu de remercimens il reçut la...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 147v

321 Journal k'wⱥrata 25 nov.re 343 le vent de terre souffle du S.E. un peu avant le lever du ☉ et acquiert sa plus grande force peu après le lever. vers 10 à 11h survient un calme plat et le vent du N.O. ou du N continue à fraichir jusque vers le coucher du soleil phenomènes identiques...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 148r

344 Journal K'warata 25 nov.re 343 α Servir de l'oppression du pays mais tout le monde ne fut pas satisfait car vus la nuit un prêtre de mahdⱥra maryam qui avait faim excommunia tout le monde pour qu'ils ne commençamment pas le service et ce matin les gens d'église étaient en gr....

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 148v

[314 ?] Journal (Dⱥmbya 7 décembre) 345 un jeu de mots en Amharña (gⱥzzⱥt li gⱥza) et tout le monde rit aux dépens du pauvre mⱥmhör. Nous partimes avant le jour et nos deux askⱥzafi pagayant des deux cotés avec leurs gros roseaux arrivèrent à Daga...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 149r

346 Journal 8 décembre là. [schéma] Auj. 13 décembre j'ai emballé dans un cuir beurré de Gondⱥr les livres suivans pour les envoyer à Axum : 1. orit n.°22 - 2. livres du vieux test.t n.°30 - 3 vie de samuel n.°61 - 4 zena abaw n.°75 - 5 k'öd. kerlos n.°48 - 6 satat ma'lt...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Contreplat inférieur

agaw 566 agriculture 260 [calendrier ?] 258, 294, 401 causeries 297, 311, 333, 365, 379, eglises 320, 349 esclaves 339 extrait historique 362 falacha 295, 298, 303 - 307. foudre 329, 378, 389. généalogies 259, 309 inscriptions 287, 288, 289, 299 lettre d'önarya 12,...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Plat inférieur

ET

Cahier de traductions 09, entretiens (Niger), 1968 - Page 6

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 07 (Niger), 1965 - Page 12

Pas de transcription trouvée.

Cahier de traductions 07 (Niger), 1965 - Page 14

[Page vide]

Carnet EH, 1900-1905 - Page 67

66 dans les eaux d'alentour jusqu'à Trégastel. Par les froids terribles souvent elles sont dans l'eau jusqu'à mi jambes. Elles prennent ainsi qques bars, qques mulets, des plies qu'elles vendent à des marchands de poisson, les [Hedel?] de Ploumanac'h qui viennent les...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 81

80 bientôt prolonger au delà de cette anse, à ce que j'ai su. Rencontré sur le chemin deux bigoudenn. Elles avaient quelque chose de mystérieux et de fin. Elles m'ont jeté un clin d'œil au passage. Elles se tenaient par le bras. Et j'ai goûté chez elles une fois de plus cette impression...

Carnet EH, 1900-1905 - Page 83

Il y avait en elles quelque chose de mystérieux et d'attirant, d'étrangement, d'énigmatiquement voluptueux aussi. A me rappeler ces deux figures, et du reste toute cette journée où, pour la première fois, j'ai vraiment senti l'aspect profond du paysage et de l'âme Bigoudenn. 1899 25 mai....

Carnet N, 1905-1907 - Page 106

102 Le Val Sans Retour. - Les rochers gris noir comme éclaboussés de sang. - Les carrières ouvertes dans le flanc de la colline d'en face. - la Fontaine de Jouvence est sur le bord d'un vieux chemin de montagne, défoncé, où le roc pourpre perce de toutes parts. Des sentiers y arrivent à...

Carnet N, 1905-1907 - Page 107

103 et par où s'écoule l'eau jaunâtre. J'y ai fait la découverte d'un autre étang beaucoup plus petit, mais très encaissé, enveloppé de toutes parts par la verdure et dominé sur sa rive orientale par de hauts remparts de terre couronnés d'un bouquet d'arbres en promontoire plus élevé,...

Carnet N, 1905-1907 - Page 108

104 Au moment d'y arriver, sur la droite, Armand Bigot, en train d'écorcer pour le compte de M. Lévêque des branches de chêne. Le coutelas de fer recourbé pour ouvrir l'écorce ; quand elle ne veut pas céder, il l'enlève à coups de faucille ; mais le plus souvent, il introduit...

Carnet N, 1905-1907 - Page 109

105 comme une garde et derrière lesquels la fûtaie érige ses profondeurs vert-clair. Rien que le bruit du vent et le chant des oiseaux. Un coucou, au loin, très loin, voix à peine perceptible. - J'écris sur la margelle en pierre d'une vanne ; en face de moi, un des poteaux indicateurs de...

Carnet N, 1905-1907 - Page 110

106 Vers le Val sans Retour. Les prairies d'asphodèles parmi les pins rares, sur la cime dénudée. Les nymphes changées en fleurs. La gde houle aérienne du vent. La piste de la solitude rongée d'ornières rougeâtres, comme si les entrailles de la montagne avaient saigné sur le chemin. J'ai...

Carnet N, 1905-1907 - Page 111

107 Sentier rouge sous bois, sur l'autre rive, mais qui revient tout de suite sur la rive que nous quittons et nous ramène à la cîme pierreuse, le Cognet, comme on l'appelle ds le pays. Une autre cîme surgit, la dernière du promontoire, dominant le sinus vert où nichent les maisons de...

Carnet N, 1905-1907 - Page 112

108 rivière courante qui s'étale sur un joli sable en y faisant miroiter ses écailles claires et fuyantes sur un fondu de pierrettes rosâtres. Force nous est d'escalader le rempart en nous accrochant aux branches qui foisonnent : la descente de l'autre côté, parmi les pierres ruineuses...

Carnet N, 1905-1907 - Page 113

109 Il est formé par la chaussée derrière laquelle s'entrevoit le toit du vieux moulin de pierres grises, dit le Moulin de la Vallée. C'est par ici vraiment l'entrée du Val sans Retour. Pour y revenir le plus commode est de partir de Tréhorenteuc et de remonter le val jusqu'à Beauvais où il...

Carnet N, 1905-1907 - Page 114

110 sous la pluie. Elle tient sous son aisselle sa quenouille garnie d'étoupe épaisse. - "Il ne fait pas beau temps pour se promener" me dit-elle ; et je réponds : - "ni pour filer" - "aussi on ne file pas". Le chemin - ruisseau débouche sur la gde route. Un poteau du Touring-Club,...

Carnet N, 1905-1907 - Page 115

111 pièce ouverte et habitée : Mme Gostling me fait observer, qu'avec ses vaches couchés ou debout, de toutes tailles et de toutes robes, elle ressemble à la crèche de Bethléem. Les bonnes bêtes sont là en silence ; on n'entend que le tintement de leurs clochettes quand elles...

Carnet N, 1905-1907 - Page 116

112 ce Tréhorenteuc. Au premier coude du chemin, vieux manoir à grand porche et petit porche, avec écusson martelé au dessus du premier : une tourelle le flanque. Derrière il y a une espèce de galerie, comme Lécuyaie, sur la route de Plélan et son mur est de bois croisé, et de...

Carnet N, 1905-1907 - Page 118

114 nous exhibe la bannière qui paraît très ancienne et très belle, quoique petite. Sur une de ses faces, est représenté le Christ en croix, entre St Jean et la Vierge, sur fond de soie écarlate ; mais la face la plus intéressante est la seconde. On voit apparaître la Vierge à...

Carnet N, 1905-1907 - Page 119

115 Nous revenons dans le soir par la haute forêt, où nous rentrons au delà du village dit Folle-Pensée. La fontaine de Baranton est sur notre gauche, sur l'autre versant, ds les landes de Lambrun. Le route file droite, avec des montées et des descentes presque vertigineuses : Au bas...