1. Accueil
  2. Recherche

1456 déchiffrages en attente

Carnet ZF, 1925 - Page 104

. Je me suis reposé durant la fin de l'après-midi, pendant que Théo et Mary allaient faire une promenade ensemble. Mais, auparavant nous étions allés tous en chœur conduire la brave [Barcotte?]

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 11

, Hingand de St Maur, Mme de Kerigonan, le Bricquir du Mezhir. Sous le même tableau la livre [liste?] des livres condamnés, presque tous des manuels d'histoire. Le dernier pilier

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 26

de [Rve?]. Beaucoup d'Anglais et qques luxueux Egyptiens. Même deux Egyptiennes très élégantes, l'une d'elles très peinte, le voile arrangé en chapeau autour de ses cheveux et le voile d'en bas en trille

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 33

de bijoux egyptiens Alfredo Cifariello ; un libraire S. [Coutsieos?], successeur de Livadas. En face de l'hôtel aussi une "pension Sphynx. Dr. Naguib Mahrous. Selim G. Rabbath

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 37

34 le pont dont le tablier de fer est tourné. Des bateaux du Nil deploient devant nous le triangle de leur voile, la base en haut, la pointe en bas. M. [Dambreah?] l'agent

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 38

sur notre étrave. Il y a des bateaux qui ont deux voiles, l'une sur l'avant. De petits ilots verts [recouverts?] de roseaux sur notre droite ; à gauche une espèce de grève et la route

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 40

37 le fleuve, sans doute à cause des bancs de sable. L'avant des [keassas?], très recourbé. Le Nil, un instant rétréci, s'élargit de nouveau. Le cri pour signifier - Place

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 41

. Des vendettas entre gens de l'est et de l'ouest de l'oasis. La capitale est Siwa, forteresse bâtie sur deux rochers. A 2 milles à l'est est le village d'[Aghozni?] où se trouvent

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 50

nous sommes [amarassés?] un champ de hauts pavots verts à larges fleurs lilas, qui sont des plantes à opium. Sur un promontoire rive droite un peu plus au sud deux profils de tombeaux de Sheik, l'un en forme de tour

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 60

que l'oasis de Kargah, située à 7 jours de Thèbes, dit Hérodote, était selon lui appelée en grec [Μαναφων γησος?] l'île des Bienheureux. Tout à l'heure nous arriverons à Minyah, chef

Carnet ZF, 1925 - Page 10

été élève à l'Ecole Saint-Paul (tenue, si je ne me trompe, par des frères de la [duchene?] chrétienne)au Caire. Il me dit que notre Dahabiah cale trois pieds et demie, quand

Carnet ZF, 1925 - Page 11

11 Notules Egyptiennes Pris dans le livre si amusant de Charles Dudley Warner, un américain ami de Mark Ewain, My Winter on the Nile : " Maintenant, dis [Hérodote?]

Carnet ZF, 1925 - Page 13

avec admiration. - Je parlais d'Is. C'en est bien une, car il ne demeure que le sommet des [temps?] et l'île de Philae tout entière, avec celle de Bigeh, a disparu complètement

Carnet ZF, 1925 - Page 27

que l'on dirait plutôt courte, tête énorme pour le corps et couverte naturellement d'un [caparaçon ?] tout revêtu d'or : c'est Tut-ankh-Amen. Un déflecteur électrique fait jouer sur lui sa

Carnet ZF, 1925 - Page 32

-bas de la levée avec 4 ou 5 hommes qui sont en train de l'écorcher, et le spectacle n'est pas précisément ragoûtant, car on devine [où?] les mouches s'y abattaient par nuées

Carnet ZF, 1925 - Page 41

pour le bienfait des hommes et un de ses titres était : " le [manifesteur?] du bien et de la vérité ". Il fut tué dans sa lutte contre Set, l'esprit du mal et des ténèbres, fut enseveli

Carnet ZF, 1925 - Page 44

sont en train de transporter de la pierre blanche débarquée là par des [giashas?]. Oui, l'Egypte nous aura montré toutes les faces de son climat, car, aux approches de midi voici

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 110

de drapeaux en laines multicolores. Une fillette de quelque 10 ans avait les cheveux finement tressés, à la mode [védrahine?], et huilés de ricin, comme sont les cheveux des déesses

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 112

, semblent accrochées en grappes comme des moules. Un [lai?]

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 114

111 milieu de ce rude décor de pierre. Les jambes de nos rameurs - qui chantent par moment un rauque chant [cileumatique?], sont de la même couleur noir luisant

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 118

, et contenant des temples égyptiens où un oiseau, qu'ils appellent hierax (l'épervier), est honoré. Mais il ne me [paraît?] pas ressembler à notre épervier, ni à celui d’Égypte, car

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 121

qui n'étaient pas sans avoir une analogie avec celle de saint Yves au [Miniky?]. Les sépultures encore sans tombes et qui n'en auront peut-être jamais étaient comme chez nous de simples tertres, non

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 131

des sépultures de rois. - L’angélus de l'église catholique [orthose?] mêle son son de cloche au silence du soir. Tout cela est calme et joyeux. Ce 12 mars Dans le merveilleux matin

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 135

, que je plume sans merci !" . - J'ai du moins envoyé quelques cartes postales avant de quitter Luxor à Charlik, au Dr [Aurégan?], à Mme Pietkowska, à Dupouy (les bateaux du Nil

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 137

[pâles?] dans l'eau à peine tremblotante du fleuve. 19 mars A Abydos, Ramsès II, et les dieux toujours répandant sur lui l'eau de la vie, ou lui offrant l'encens dans un petit récipient placé au bout

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 138

, des [Sthos ?], des Ramsès. Et une fois entrés, on en trouve encore dans un couloir. Quand nous demandons à Saleh ce que c'est, il nous répond sans être autrement choqué que tout

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 139

serait El Kebir chameau = gamal, pluriel gimal le feu = en nâr indigène = Ibn el Beled (fils du pays) moucheron, moustique = namoûsa, pluriel [namouz?] mouche = doubbâna, pluriel

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 140

137 une école primaire = [Kuttab?] un monastère égyptien = Khanga une fontaine monumentale = sabil ou sebil au revoir = [ma salami?] Said = bon matin

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 141

, ce sont les [marshechis?] où l'on consomme le haschich : les hôtes s'installent sur la mastaba et fument la décoction dans le vase qu'un serviteur place devant eux. Elles dansent en faisant claquer des castagnettes

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 146

qui s'appelle un mimosa ici et dont le nom est, en effet, mimosa nilotica. Le palmier dattier (nakhl) avec ses dattes (balah) ; le sycomore avec son fruit [gimmeiz?]

Carnet V, 1910-1911 - Page 162

En [jardrin he dad ?] war eur garrek En euz gret eul lestr newe Na da gass a brezant d'ar Roue. An otro a Gernewe a lere D'he dad ha d'he vamm eun de oe : - Ma zad, ma mamm, mar am c'héret

Carnet V, 1910-1911 - Page 163

[ol lenvi a ran?] em goude. Nag he vreur d'ezan neuz laret Dilez d'in ti anna ar Poulle Pe te a gollo da vuhe Ha pa [illisible] me bezan beuet Anna ar Poulle dilezin ket Ma retornan d'ar ger

Carnet V, 1910-1911 - Page 164

bewar Hag en [ha?] remerk eul lestr [d'?]aval, Laket he vouchouer en awel Wit m'hen gweljont a diabell Nag ar mestr al lestr diwar pont A welas anezan

Carnet V, 1910-1911 - Page 165

160 Met ar Gernewe man ket er ger Na kélo bet anean en antîer. - C'heuz met ma laket en douar Ha me bëo d'ac'h ho beaj. Ma [bes?] ho peaj Douar-Newe Libr da vont d'he

Carnet V, 1910-1911 - Page 168

a zo mab eur c'honsailler (conseiller au Parlement) Ha me zo merc'h eur jardiner. - Ha pa ven mab deuz a di braz Margod [Tiach?] n'euz ket a gaz, Bete ma hallfen bean well

Carnet V, 1910-1911 - Page 169

164 Ar perlez zo d'ar Rouane Ha me otro n'on hini n'he - Margod [Tiach?], ma doucik koant Deut-hu Me ho lakeïo da gousked En eur gwele kaer accoutret - Bete vreman me m'oa