1. Accueil
  2. Recherche

1456 déchiffrages en attente

Éthiopien d'Abbadie 271 - 37r

chichⱥys (walⱥtti qaba) rassembler v. chiichana = ressembler ösöp (wⱥloumati) entr’eux ኡሱፑን: ousoupoun six [aw?] ousoupoun six choses ousoupouna = id ኡሱፑንፆ: ousoupountso sixième

Éthiopien d'Abbadie 271 - 38v

tsegⱥys to beckon ([hawada ?]) ኮሣ: kochays avoir faim ካሬ: kare (ala) qui est dans hors de la maison ኬሬ: kere pot de terre - plat assiette + ኮራ: kora (kora) selle ? + ኮርማ

Éthiopien d'Abbadie 271 - 39r

-t-il été what [rectangle] ዎ: wo même tao moi-même tawao le moi-même nögöchwo ([oufikatif ?]) pour toi-même ውሃ: ግራ: wöha göra soufre ዉሉ: woulloua sud ወላ: wⱥla warqa des Abys. sorte

Éthiopien d'Abbadie 271 - 90v

178 Glanes en Ilmorma [Wange ?] fange [tassite ?] ana tabatan eño [bare ??] [illisible]. djⱥdani ana

Éthiopien d'Abbadie 271 - 91r

additions au vocabulaire Ilmorma ስምቦ: sömbo (gⱥmbar) fortune - luck talent de plaire (selon d’autres [?]ጉ ብርማጺሰ: börmaťisa donner l’alarme, pousser le cri d’alarme ቆጫ: qoʧa

Éthiopien d'Abbadie 271 - 1v

: mare peut-être D. voy. p. 140 ሠ harouro ሣአቲ: cha-ⱥtti zⱥbo des Abys. prisonnier fait pour une échange ሤፕኦ: chep-o crocodile ሥንፃ: chöntsa [onia?] bois ensuite ሣንካ: chanka

Éthiopien d'Abbadie 271 - 2r

. [tira ?] ሰረቁኘም: sⱥrⱥqouñⱥm (sⱥrⱥqⱥ) a volé sⱥrⱥqouñm (tⱥsⱥrⱥqⱥ) a été volé ሰ harouro ሱሪቴ: sourite aujourd’hui jour de fête ሳምቲ: samötti በሰበሰ: s’est gâté ሳታታ: satata sabre ሶ: ያ: so yana

Éthiopien d'Abbadie 271 - 3r

étranger à la famille (alagga) / -- ናአ: na-a esclave male ኔስ: አዴ: nes ade ([reo?] ŧouma) tu as raison ናዬ: ኦይጬስ: naye oyʧes (kochays) avoir faim ኖቄ: noqe (kokka) graine bouillie ናና

Éthiopien d'Abbadie 271 - 4r

[taa ?]) ወ mohⱥr ዉሳ: woussa pain (ť) ዉሰድ: woussⱥd donne-moi, woussa woussⱥd donne-moi du pain (ť) ወምቢ: wⱥmbi trompe d'éléphant (لُﮐُ et ሁሉ et woulla Awğa) A. koumbi, I. houmbi. ወሪየ

Éthiopien d'Abbadie 271 - 4v

, converser yotⱥtⱥ cause imp. ያጋ: yaggays, awa yaggays étendre au soleil pour sécher ∩ -- ያሠ: yachchⱥys [signe?] s’enfuir ዬጬ: yeʧe ⱥnsⱥt sorte de bananier (I. bala) feuille ዬራ: yerays

Éthiopien d'Abbadie 271 - 5r

, pauvre, lépreux ዳጋ: dagga [signe?] laisse daggides (aggays) laisser ድፔ: döppe vase au lait döppe matsa id (boullesa ዳዳ: dada (Walamo) éclair ዳንጋራ: dangara (barʧe) paume de la main

Éthiopien d'Abbadie 271 - 6v

[ፆcኤ?]: tso-e trou ij -- ፃይሳ: tsaysays (tseggays) appeler ፆጋ: tsoggays s’enfuir (I. bakata) iv -- ፃዴእ: tsadeˤ puce (kaytsollia) ፄታ: tseta cent (100) v -- [réserve] ፐ harouro ጨበጠ ፓትላ: patölla coton ፕጋ

2e Congrès panafricain de préhistoire, Alger, 1952 - Congrès d’Alger 91

[dessin] Trapèzes [dessin] Microburins [dessin] [Nucléi?] Molette Matière colorante Pierre gravée etc...

2e Congrès panafricain de préhistoire, Alger, 1952 - Congrès d’Alger 94

Gisement de Mahronguet (Sud Constantinois) Eclats de [illisible] dactonienne associés à formes acheuléennes. Fossiles ([crinolithes?]) [dessin] sur gt. néo. [illisible

2e Congrès panafricain de préhistoire, Alger, 1952 - Congrès d’Alger 100

. de la forêt de Msilah, avec M. [Le Du?]. On revient trop tard pour voir le littoral. Réception officielle par la ville d'Oran (discours du Maire, (un Dr. SVP !) qui parla

2e Congrès panafricain de préhistoire, Alger, 1952 - Congrès d’Alger 102

coucher dans une maison de passe ! Quolibets des camarades ! Nous filons ensuite sur Mostaganem ([déj.?]) en passant par St Leu (Portus Magnus). Arrêt à La Macta. Carrière

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 14

de France. On y trouve les [Lcs?] Marvin et Bailley, du RTS du Tchad, descendu de Fort Lamy à (I.X.44) Warréi (5.XII.44) sur l'Océan tout en Kayak ! [photo] 2-15. Type de maison

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 21

[plan dessiné] Fr. WILLETT. Ife and its archeology [illisible] of Afr. Hist. I,2 (1460, p.231-248) [plus folio 247?] X.WUNMONIJE [illisible], site de la découverte des têtes

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 22

la visite des sanctuaires de la ville par celui d'Odudua où l'on ne nous laisse pas pénétrer. Ca commence bien ! Fragments de [creuset?] à verre. bleu [photo] 3.23 [photo] 3.22

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 25

. Ce ne serait pas Idena, mais "a coarser figure". Peut-être [son nom?] est Olafe [illisible] (qu'on me donna sur place) et non Idena (comme on me fit rectifier)

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 31

de l'Oni dans le Musée même. [photo] 5.34 Têtes en poterie du Musée d'Ifé [photo] 5.35 Sculpture de pierre du Musée d'Ifé. [Noter?] le tabouret de quartz

3e Congrès international des africanistes de l'Ouest (CIAO), Ibadan, 1949 - Congrès CIAO Ibadan 36

preservation in West Africa. Serle, W. : The ornithology of the mountains of the British Cameroons. -1- -2- 11:00.a.m. [?]a.m.cont'd. Chairman : [Daryll

2e Congrès panafricain de préhistoire, Alger, 1952 - Congrès d’Alger 131

. [Mauny?]

2e Congrès panafricain de préhistoire, Alger, 1952 - Congrès d’Alger 135

et antiques. Thouvenot nous le fait visiter : il y a de nouvelles salles de préhistoire. Note perles style antiques : [dessins] Quand poterie émaillée, c'est arabe. [Formes?]

2e Congrès panafricain de préhistoire, Alger, 1952 - Congrès d’Alger 141

sont discutées aujourd'hui. (V. Lecointre). [Clacto-abbevillien?] semble condamné (établi sur trop peu de précis. Et R. peu typologiste). Visite carrière de la STIC. Couché Mazagan - Hôtel

Éthiopien d'Abbadie 272 - 14r

gⱥdam, à 2 journées, mais dans le [moret?] ዜና፡ ማርቆስ፡ ገዳም፡ zena markos, entre le [moret?] et [amarabet?] ፍርኲታ፡ ገዳም፡ förkwöta

Éthiopien d'Abbadie 272 - 17r

፡ 293 maladie de la peau ማድያት፡ madyat est le nom d'une maladie qui vient après d'autres maladies et surtout après la syphilis. son [effet?] est de rendre la peau noire

Éthiopien d'Abbadie 272 - 20r

፡ ሰማደታ፡ መላእክት፡ አባ፡ ገሪማ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ማይ፡ ቆሳ፡ ምይ፡ ቆራር፡ ማርያም፡ ሸዊት፡ ዳኧሮ፡ ኋኾ፡ በላሕ፡ ራኧዮ፡ ኧሸሼ፡ ገንደብታ፡ ኧዲ፡ ሀኖ፡ ደብረ፡ ዘይት፡ ጥኧጋ፡ ማይ፡ [መሕቦዊት፡?] ወሀቢት፡ ኡንጉያ፡ መረብ፡ ቀይሕ

Éthiopien d'Abbadie 272 - 21r

emancipation. en connaitre toutes les circonstances. G. Ögz. m'a cité un Abyssin [sténo] quinze [sténo] 327 ደግሳ፡ dögsa le [Dixars?] de Salt. አባ፟ይ abbāy nom de la rivière አባይ፡ abāy faux

Éthiopien d'Abbadie 272 - 22r

[bilur?] veut dire eméraude en Ethiopien ? (207) winds 355 the coasting vessels from [sténo] Sawakim which are bound to Jiddah in the strength of the summer monsoon stand 357 close in shore down the

Éthiopien d'Abbadie 272 - 22v

'N. The Cotrushi abide in the village sibt (303) island derege or shield island. [dueime?] villages souths of Djezan in 16°12'5 N. henna henna is an astringent to keep dry

Éthiopien d'Abbadie 272 - 23r

; establish. of different nations in Abyssinia 1400 years B.C. they came from Palestine (399) expelled by the Israelites. [vule?] [Brocop.?] de bello vind. lib

Éthiopien d'Abbadie 272 - 23v

law of the country, translated from the Arabic. 2° a large work, haimanout abou extracts from the Greek fathers. 3° S.S.t Athanasius, Basyl, [chrysostome?] & Cyril. 4

Éthiopien d'Abbadie 272 - 24r

independant kingdoms (524) Judith 430 Judiths after killing every one on the rock Damo, [sigued?] & was succeeded by totadem, Jan shum, garima shum, harbai & marari, all

Éthiopien d'Abbadie 272 - 24v

not throw water from a bason for fear of hasting them (26) the moors are in general much Squarer stouter men than the Abyssines. oera 427 the [oera?] of mahara or mercy

Éthiopien d'Abbadie 272 - 25r

[begul?] dans le sahara waz, gett, harla, delhoya, places near begul bahalla kossogué in Woggora 500 dawaro bali dejan steep mountain for a prison. bomb near the Adal (74)