1. Accueil
  2. Recherche

18 déchiffrages en attente

Carnet N, 1905-1907 - Page 117

les accessoires des fêtes, ils trainent encore ds le transept de droite, sur la dalle humide, vieilles [nourritures ?] ornées de papier d'argent, petits brancards de saints

Carnet N, 1905-1907 - Page 127

le déjeuner : l'un, discret et l'air intelligent a nom Gail. Mais celui qui "tient le crachoir" est l'officier [Duerdée?], que les autres appellent Sauvette, et dont la femme

Carnet N, 1905-1907 - Page 135

de [breîs?], à demi-pleine de blé et de linges blancs. Tout au fond de ce bas-côté une grille, derrière laquelle est l'admirable tombeau du connétable de Clisson, en marbre blanc sur un socle de marbre noir

Carnet EH, 1900-1905 - Page 127

Salwer a zo mad Dimeuz an drouk an daoulagad ; Deuz an derrien n'euz ket gwell tra Met éfan dour [divarn'ezhan?]. Mad ec'h eo ive d'ar gwrage deuz poan o c'henel bugale 

Carnet EH, 1900-1905 - Page 133

[embryon?], un fœtus de granit. Derrière le Christ est une Vierge debout tenant le Mabik, très effritée aussi. Dans un coin, près de l'église, un morceau de gargouille représentant un lion tenant ds sa gueule

Carnet EH, 1900-1905 - Page 134

, qques pins solitaires, et des landes, des landes à perte de vue. La route que nous suivons, [au dire?] de notre paysan, fut une des anciennes avenues qui menaient vers

Carnet EH, 1900-1905 - Page 136

à Beg-Meil par [Thalamot?], 18 septembre 1902. Sonet ta sonnerien Sonet ha sonet crenv Eman souben ar lès O vont var an trébé. 1° Sonet ta sonerien Sonnet ha sonnet splann Eman

Carnet EH, 1900-1905 - Page 138

pour le repas (le samedi on s'unissait pour acheter des bêtes, une génisse, un bouvillon, [pas?] de veau, et on on envoyait cela à la [ferme?]), du beurre

Carnet EH, 1900-1905 - Page 139

à la [ferme?], on allait demander [au?] jeune homme pour venir. Les parents [consultaient?] l'état de leur [fortune?] 

Carnet EH, 1900-1905 - Page 140

on donnait généralement [du blé?]. Et naturellement elle était de la noce, et pendant le repas, elle avait sa place en face de la nouvelle mariée.

Carnet EH, 1900-1905 - Page 143

;! ... me dit Marie-Yvonne Mainguy en me contant une histoire tragique. - D'ar c'houls-ze n'[efa?] ket an dud a [doan?] : Ken custum a oant da weled trew

Carnet EH, 1900-1905 - Page 144

[hen?] [deuz?] [hi?] dimezet D'eun denik coz garé ket. D'eun denik coz ha gris he benn Abalamour d'he voyenn D'eun denik coz ha gris he varw, Me a gare a

Carnet EH, 1900-1905 - Page 145

caret - Ha pa [dissen?] bean lac'het, an or a vo digonet An nor d'ezan pa deus digonet En he gerc'hen c'hê lampet (bis) Tre he diouwrec'h [ê?] marwet

Carnet N, 1905-1907 - Page 156

, - paysans - vont et viennent, tâtant les pis, les côtes regardant les dents pour savoir l'âge. - Trois ans, [vel a las an entru?], dit une paysanne joviale, comme nous assistons

Carnet N, 1905-1907 - Page 191

Vie de [Moia Jouik?] l'aveugle Lise Bellec Longues anecdotes sur d'obscurs [hetres?] disparus Vieux chateaux et manoirs Il ne prenait de notes

Carnet N, 1905-1907 - Page 192

évidemment de "guide" - Pour la biographie : Retours à Ploumiliau - [St Cecroi?] Je ne commencerai pas de sitôt à couper les premiers carnets : - toutes les pages de

Carnet N, 1905-1907 - Page 197

- Chez JM. [Menou?] ami d'enfance a Trébeurden - Souvenirs P. 127 - St Servais

Carnet N, 1905-1907 - Page 198

Carnac et Le Rouzic 1907 - Vieux et reste de [Triano?] - [illisible] de chacune, d'aspect ancien, avec de beaux escaliers extérieurs en pierre taillée, - nous avisons