1. Accueil
  2. Recherche

405 déchiffrages en attente

Carnet ZF, 1925 - Page 32

-bas de la levée avec 4 ou 5 hommes qui sont en train de l'écorcher, et le spectacle n'est pas précisément ragoûtant, car on devine [où?] les mouches s'y abattaient par nuées

Carnet ZF, 1925 - Page 41

pour le bienfait des hommes et un de ses titres était : " le [manifesteur?] du bien et de la vérité ". Il fut tué dans sa lutte contre Set, l'esprit du mal et des ténèbres, fut enseveli

Carnet ZF, 1925 - Page 44

sont en train de transporter de la pierre blanche débarquée là par des [giashas?]. Oui, l'Egypte nous aura montré toutes les faces de son climat, car, aux approches de midi voici

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 110

de drapeaux en laines multicolores. Une fillette de quelque 10 ans avait les cheveux finement tressés, à la mode [védrahine?], et huilés de ricin, comme sont les cheveux des déesses

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 112

, semblent accrochées en grappes comme des moules. Un [lai?]

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 114

111 milieu de ce rude décor de pierre. Les jambes de nos rameurs - qui chantent par moment un rauque chant [cileumatique?], sont de la même couleur noir luisant

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 118

, et contenant des temples égyptiens où un oiseau, qu'ils appellent hierax (l'épervier), est honoré. Mais il ne me [paraît?] pas ressembler à notre épervier, ni à celui d’Égypte, car

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 121

qui n'étaient pas sans avoir une analogie avec celle de saint Yves au [Miniky?]. Les sépultures encore sans tombes et qui n'en auront peut-être jamais étaient comme chez nous de simples tertres, non

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 131

des sépultures de rois. - L’angélus de l'église catholique [orthose?] mêle son son de cloche au silence du soir. Tout cela est calme et joyeux. Ce 12 mars Dans le merveilleux matin

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 135

, que je plume sans merci !" . - J'ai du moins envoyé quelques cartes postales avant de quitter Luxor à Charlik, au Dr [Aurégan?], à Mme Pietkowska, à Dupouy (les bateaux du Nil

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 137

[pâles?] dans l'eau à peine tremblotante du fleuve. 19 mars A Abydos, Ramsès II, et les dieux toujours répandant sur lui l'eau de la vie, ou lui offrant l'encens dans un petit récipient placé au bout

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 138

, des [Sthos ?], des Ramsès. Et une fois entrés, on en trouve encore dans un couloir. Quand nous demandons à Saleh ce que c'est, il nous répond sans être autrement choqué que tout

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 139

serait El Kebir chameau = gamal, pluriel gimal le feu = en nâr indigène = Ibn el Beled (fils du pays) moucheron, moustique = namoûsa, pluriel [namouz?] mouche = doubbâna, pluriel

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 140

137 une école primaire = [Kuttab?] un monastère égyptien = Khanga une fontaine monumentale = sabil ou sebil au revoir = [ma salami?] Said = bon matin

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 141

, ce sont les [marshechis?] où l'on consomme le haschich : les hôtes s'installent sur la mastaba et fument la décoction dans le vase qu'un serviteur place devant eux. Elles dansent en faisant claquer des castagnettes

Carnet ZE, [1915]-1925 - Page 146

qui s'appelle un mimosa ici et dont le nom est, en effet, mimosa nilotica. Le palmier dattier (nakhl) avec ses dattes (balah) ; le sycomore avec son fruit [gimmeiz?]

Carnet V, 1910-1911 - Page 162

En [jardrin he dad ?] war eur garrek En euz gret eul lestr newe Na da gass a brezant d'ar Roue. An otro a Gernewe a lere D'he dad ha d'he vamm eun de oe : - Ma zad, ma mamm, mar am c'héret

Carnet V, 1910-1911 - Page 163

[ol lenvi a ran?] em goude. Nag he vreur d'ezan neuz laret Dilez d'in ti anna ar Poulle Pe te a gollo da vuhe Ha pa [illisible] me bezan beuet Anna ar Poulle dilezin ket Ma retornan d'ar ger

Carnet V, 1910-1911 - Page 164

bewar Hag en [ha?] remerk eul lestr [d'?]aval, Laket he vouchouer en awel Wit m'hen gweljont a diabell Nag ar mestr al lestr diwar pont A welas anezan

Carnet V, 1910-1911 - Page 165

160 Met ar Gernewe man ket er ger Na kélo bet anean en antîer. - C'heuz met ma laket en douar Ha me bëo d'ac'h ho beaj. Ma [bes?] ho peaj Douar-Newe Libr da vont d'he

Carnet V, 1910-1911 - Page 168

a zo mab eur c'honsailler (conseiller au Parlement) Ha me zo merc'h eur jardiner. - Ha pa ven mab deuz a di braz Margod [Tiach?] n'euz ket a gaz, Bete ma hallfen bean well

Carnet V, 1910-1911 - Page 169

164 Ar perlez zo d'ar Rouane Ha me otro n'on hini n'he - Margod [Tiach?], ma doucik koant Deut-hu Me ho lakeïo da gousked En eur gwele kaer accoutret - Bete vreman me m'oa

Carnet V, 1910-1911 - Page 170

peurachuet War gein he varc'h hen euz hi laket D'ar [gouent?] hen eus hi c'hasset Seiz la oa [t'es?} ganthan d'he di

Carnet V, 1910-1911 - Page 171

antrée — Ma mije gwisket [brago?] ma zad Sir, c'hui pije bet eur fassad Hag ewidon meus han ket gwisket Dalet, Sir, hag hen reseved ! Ha ma teu ma blawez da bad Ha d'ezhan da

Carnet V, 1910-1911 - Page 172

. — [Bern ?] zo kemenerrien er vro

Carnet V, 1910-1911 - Page 173

168 Wit staga lass davanjero — Ho pedi a ran miliner Da brenan d'in eun davanjer Eun davanjer ru, gwenn ha glaz [Vo?] mad d'in da gwach ma c'hof braz Na de Landreger pa

Carnet V, 1910-1911 - Page 174

169 Merc'h ar Roue pelec'h e man Merc'h ar Roue, ar verc'h henan Oa manet minorez aman — Mar e honnes n'hini glesket, Et d'ar stang hag hi c'hevfet Man o [cannan?] hi habit

Carnet V, 1910-1911 - Page 175

dit da benn Hag a dorrfe dit da oll eskern — Merchig iaouank, d'in a leret, Ma hen gwelfec'h, n'he [anefec'hket?] — Me oa paket em mailluro, P'oa et ma breur emes ar vro Me oa

Carnet V, 1910-1911 - Page 176

noaz Ha gant oa mert eur pen-baz Nemert eur pen baz olifant gwenn A oa ganthi dindan he banden Lac'het deuz an otro [Gnezobran?] Ar [Gernewe?] ha

Carnet V, 1910-1911 - Page 177

Ma [goch?] deut ken iaouank d'am gwelet — Lac'het meuz Ha ganthe oa pob a [gleve?] noaz Ha ganin na oa mert Nemert eur pen baz A oa ganin — Mari 'r Gardien d'in a laret Combatin euz

Carnet V, 1910-1911 - Page 178

173 Me [gombato?] outho mar be ret. Ben a devoa gret ter dro d'ar porz E oant ho c'hwezek war hed ho c'horf, Ha ganthe oa pob a gleve noaz Ha gant Mari Nemert eur pen baz

Carnet V, 1910-1911 - Page 179

wenofen na véet ket collet; O salokraz, mei, otro, salokraz na vin ket Rag awa'h [dont?] deuz ar ger me a oa difennet Na deuet ganin, bergerenn, deuet ganin ma zi Chui a po da

Carnet V, 1910-1911 - Page 180

175 Na [illisible] da noz diwean, oa n'ho ti lavaret Eman eur geno dibrenn, couscoude n'am eus ket. C'hui oc'h unan [na?] laret penos na oan ket coant Nemert am oa eun er vad

Carnet V, 1910-1911 - Page 181

gouskan me Ken [az?] po clewet ar wirione Ken a vo an nao miz tremenet Hag ar wirione ganit gouiéet. — Welloc'h ve ganin bean crouget En kichen ar plas ma oan ganet, Ewit bean sujet

Carnet V, 1910-1911 - Page 183

178 Ar Charlézen Pa na 'r Charlezenn da [illisible] dour E c'ha ar forban braz d'he zicour. — Dama d'in mhe, me ho dougo Strouilloni [réat?] ho coeffo. — Ha pa strouillonfen

Carnet V, 1910-1911 - Page 185

180 Pa [oant?] o retorn war ana het braz Deus rancontret an otro Keranglaz — Debonjour d'ach otro — Ha d'ac'h ivez, compagnonez vraz. Pelec'h ec'het ac'het pe peih oc'h bet