1. Accueil
  2. Recherche

478 résultats

Éthiopien d'Abbadie 269 - 39r

Modèle:D [éthiopien] : intati'i graine de lin [éthiopien] : anataltale Suspendit tantaltale fut suspendu [éthiopien] : timali hier [éthiopien] : tahsas nom de mois 945 [éthiopien] : tukan punaise pl. -at [éthiopien] : tumbako tabac [éthiopien] : tumata...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 40r

Modèle:D [éthiopien] : daqqase dormit diqqas dormeur [éthiopien] : madaqqase lieu pour dormir [éthiopien] : tak-e remplaça mataki-i compensation [éthiopien] : ta hak-e Se fatigua s'ennuya 970 [éthiopien] : takale planta, fonda, ficha en terre [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 41r

Modèle:D 990 [éthiopien] : tikkwis chaud takkwasi tireur (au fusil ? [éthiopien] : tarnaqi [éthiopien] : dabaqwa poussière de la route [éthiopien] : akkabe rassembla , excita ta-akkabe fut rassemblé, exicité, pressé [éthiopien] : tizz bale eut une idée vague...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 42r

Modèle:D 1015 [éthiopien] : kal-e ota, ne donna pas [éthiopien] : tans-e Se leva [éthiopien] : ni-ase fut moindre ou plus petit [éthiopien] : nisri Saignement du nez nassareSaigna de idem [éthiopien] : nissiha péitence ; abbo - confesseur ? 1020...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 43r

Modèle:D [éthiopien] : nawri honte nawranna honteux 1040 [éthiopien] : anawwane rendit honteux [éthiopien] : nawaze Sommeilla [éthiopien] : tanawaze fut ébranlé [éthiopien] : tanazaze Se confesser [éthiopien] : nakwale Troua nakwala trou 1045...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 44r

Modèle:D [éthiopien] : natabe tomba par gouttes 1065 [éthiopien] : awzafe mot comme tapis manzaf tapis [éthiopien] : naze déchira avec les ongles [éthiopien] : za'ada blanc fem. pl. za'ado [éthiopien] : tanazale fut dedoublé, isolé [éthiopien] : nazala...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 45r

Modèle:D [éthiopien] : nifasam venteux [éthiopien] : narge vase où l'on met le beurre pour la fete 1090 [éthiopien] : nagaranna parleur [éthiopien] : fra'itit bubou sympathique [éthiopien] : nabaze fut avare nabazza avare [éthiopien] : nadadr flamme...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 46r

Modèle:D 1111 [éthiopien] : allabe fit une marque dans un livre [éthiopien] : alibo anneaux des jambes [éthiopien] : kawhe caillou usé par l'eau [éthiopien] : akorbaj fouet pr cheval 1115 [éthiopien] : halangi fouet pr. cheval [éthiopien] : tawad-e fut fini...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 47r

{{d[47}} [éthiopien] : himam maladie [éthiopien] : amlak DIEU [éthiopien] : abazgway DIEU (contracté de [éthiopien] et [éthiopien] ) [éthiopien] : zabbaqe fut beau 1140 [éthiopien] : am hare plut à, amharanni j'ai envie de [éthiopien] : amharay pl. amhara...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 48r

Modèle:D [éthiopien] : hamu mari de la fille - beau-père [éthiopien] : mar'at épouse du fils [éthiopien] : hamat belle-mère 1165 [éthiopien] : hase frotta [éthiopien] : kumal S. d'Arbre (ixxe des Am.) [éthiopien] : inkwa'i bien ! [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 49r

Modèle:D [éthiopien] : nissu lui [éthiopien] : nissom vous respectueux - ils, exx vousrespectueux [éthiopien] : antu [éthiopien] : antum vous (moins respectueux que nissono 1190 [éthiopien] : nissa elle [éthiopien] : nissatom ils, eux [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 50r

Modèle:D [éthiopien] : hasar position difficile [éthiopien] : hasabe pensa, aleula hasab pensées [éthiopien] : hawwi feu 1215 [éthiopien] : kis'a jusqu'à -gondar jusqu'à Gondar [éthiopien] : iski tiens, je te prie [éthiopien] : lokota loqota outre pl....

Éthiopien d'Abbadie 269 - 51r

Modèle:D [éthiopien] : hawti Soeur pl. ahat [éthiopien] : hatala lie de bière [éthiopien] : tilli peau préparée avec Son poil 1240 [éthiopien] : hitri essence odorante [éthiopien] : ana je [éthiopien] : iniho voici [éthiopien] : na-ase futmoindre...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 52r

Modèle:D [éthiopien] : nissika tu masc. [éthiopien] : nissiki tu fem. [éthiopien] : anti toi fem. 1265 [éthiopien] : mère pl. -tat (W.) [éthiopien] : mère (T.) pl. -tat ? [éthiopien] : hanat [éthiopien] : hantase éternua [éthiopien] : danxalla...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 53r

Modèle:D [éthiopien] : kitikayyio pour que tu ailles ([éthiopien] ) [éthiopien] : pour toi[éthiopien] : hamzi comme ainsi [éthiopien] : kama-a comme ça, en vain 1290 [éthiopien] : hade mikwan isolement - unité [éthiopien] : itiom ceux-là...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 54r

[[|54}} [éthiopien] : akal corps akalat membres [éthiopien] : -ayra égal [éthiopien] : bazi wagan par ici [éthiopien] : faraka moitié 1315 [éthiopien] : hakake démangea (itched) [éthiopien] : 'abaq gâle [éthiopien] : 'abaqam gâleux...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 55r

Modèle:D [éthiopien] : garaw moisson champs 1335 [éthiopien] : azmara moisson [éthiopien] : azaqti ffondrière impassable [éthiopien] : hazane S'attrista [éthiopien] : hazan tristesse hazantanna en proie à la tristesse [éthiopien] : azzaze ordonna 1340...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 56r

Modèle:D [éthiopien] : gabare fit gabari qui fait 1360 [éthiopien] : haddase devint neuf [éthiopien] : haddis neuf [éthiopien] : hadane chassa hadani chasseur [éthiopien] : hidin chasseur [éthiopien] : 'abe grandit a'abe fit grandir, éleva 1365...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 57r

Modèle:D 1385 [éthiopien] : agaj poignée du bouclier [éthiopien] : agziar le SEIGNEUR [éthiopien] : qanca tige de maïs ou dourrah pl. qanaco [éthiopien] : - agwagul incertainni une chose ni l'autre [éthiopien] : Sa'ane manqua ne trouva pas tasa'ane manqua 1390...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 58r

Modèle:D 1410 [éthiopien] : afre donn fructifia [éthiopien] : barbare piment - Silamay ou bahri poivre [éthiopien] : hiq bale et le hoquet [éthiopien] : ibbo incirconcis [éthiopien] : afinca nez 1415 [éthiopien] : qalqal petite place, bord d'une plaine...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 59r

Modèle:D 1435 [éthiopien] : illiqti creux de la gorge [éthiopien] : ankalis rougeole [éthiopien] : agasis cheval de charge [éthiopien] : ylunta (Sic) politesse [éthiopien] : inqwi pierre précieuse 1440 [éthiopien] : rigihe graminée dont on fait des vases...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 60r

Modèle:D [éthiopien] : amatanna rebelle [éthiopien] : abba gobiye torture [éthiopien] : amsayya image [éthiopien] : bitay veau qui tette pl. abtay 1465 [éthiopien] : askwal petite citrouille [éthiopien] : abinnat paternité doctrine Secrete [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 61r

Modèle:D [éthiopien] : qwami bucheron [éthiopien] : kwalsase entassa kwilsisti tas [éthiopien] : nuggwat trompe d'éléphant [éthiopien] : qomata Sans doigts 1690 [éthiopien] [éthiopien] : azaze fut acide maziz acide [éthiopien] : koxaxilla S. de frutex à...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 62r

Modèle:D [éthiopien] : qwarbat peau [éthiopien] : takarakare ergota, chicana kirikkir chicane [éthiopien] : karay louage (Sans verbe [éthiopien] : qaraddade coupa fin et menu (choux, tabac 1515 [éthiopien] : kirdad ivraie [éthiopien] : koracca Selle...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 63r

Modèle:D [éthiopien] : takatale Suivit [éthiopien] : katama camp, ville [éthiopien] : katate S'attroupa [éthiopien] : kanto en vain 1540 [éthiopien] : qantaftafe S. d'arbre épineux [éthiopien] : tagwalalabe Se couvrit la tête [éthiopien] : qwanqwa...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 64r

Modèle:D [éthiopien] : qitta pain azyme [éthiopien] : kaf bale s'accroupit [éthiopien] : kaf-e fut mauvais kifu-i mauvais f. kif-iti pl. kifu-at [éthiopien] : hisum mauvais G 1565 [éthiopien] : hamaq mauvais [éthiopien] : kif-at malheur kif-atanna...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 65r

Modèle:D [éthiopien] : qatafe fut tout à fait mauvais (au moral [éthiopien] : takanawane fut ramané autour ducorps [éthiopien] : hwarajja petit sac, nécessaire [éthiopien] : taqwalmame fut bouclé 1590 [éthiopien] : ma'anqarriba crochet en bois <effacer...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 66r

Modèle:D [éthiopien] : walwabe polit [éthiopien] : al'axxa S. d'arbre (wilqiffa des Am.) [éthiopien] : Sinkilkil bale trébucha Souvent, alla en trébuchant 1615 [éthiopien] : bareto S. d'antilope (walya des Am) walya et wanor des Am.) S. de pigeon [éthiopien] :...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 67r

Modèle:D [éthiopien] : warware jeta, lança [éthiopien] : da'iro S. de grand arbre (warqa des Am.) 1640 [éthiopien] : mawarwarya loquet [éthiopien] : wa'rade desscendit [éthiopien] : awarade dégrada, fit un affront [éthiopien] : ashatiya gelée...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 68r

Modèle:D ++ [éthiopien] : riba (prononcez presque reva) iwière [éthiopien] : ahiwi (pas hwi) S. de gr. arbre (wanza des Am.) 1665 [éthiopien] : Sab-ay homme (vir) pl Saba-at [éthiopien] : waddi homme (vir) pl. waddat [éthiopien] : wandinnat virilité...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 69r

Modèle:D 1690 [éthiopien] : wadal baudet pl. awdal [éthiopien] : wag-e blessa, piqua tawag-e Se battit [éthiopien] : wug-i bataille tawaga-i guerrier [éthiopien] : wag-i usage ba'ala - exécuter les hs oeuvres [éthiopien] : hammeda givu rouge 1695...

Éthiopien d'Abbadie 269 - 70r

Modèle:D [éthiopien] : wulaga poignée de Sabre [éthiopien] : la-at manche (de couteau, faucille etc. [éthiopien] : wittim bale montra le nez et partit [éthiopien] : wayda bassine en poterie 1720 [éthiopien] : walaba cheville pour gratter la tête...

Éthiopien d'Abbadie 267 - 165r

Ce qui me resterait à voir ou à faire brylle pour D. ubie au qañ getan

Éthiopien d'Abbadie 267 - 166r

1847 Aksum

Éthiopien d'Abbadie 267 - 166v

1848 Aksum

Éthiopien d'Abbadie 267 - 167v

table des matières Animaux 1, 75, 105, 189, 233, . [1942, 3, 4, 5, 6, 221, 2, 3, 4, 5, 6, 221, 2, 3, 4, 5, 6, 231, 2, 57, à 64, Azimuths 4, 5, 12, 13, 67, 77, 78, 115, 116, 121, 122, 125, 126, 147, 148, 151, 152, 161, 162, 167, 168, 173, 4, 7, 8, 9, 180, Canevas 15, 33, 48, 64, 118, 138, 149,...