1. Accueil
  2. Recherche

477 déchiffrages en attente

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 50r

150 renseignemens recueillis à Ḥodⱥydⱥh - 148 α Il est à remarquer que dans le haut pays les boubayŧo s'appellent [ባልሳሷዋ ?]: bⱥlöswa. les ḥadarem sont emigrés

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 50v

148 tribus a'fⱥr 151 noms de tribus a'fⱥr α 70. አላይጠ፡ ǎlayŧa 71. ሐላይጣ፡ ḥalayŧa 72. ዱነህ፡ dounⱥh 73. አፈዐራ፡ afa'ra 74. ባረሔይጦ፡ barⱥḥeyŧo 75. ደብሪሜለህ፡ dⱥbrimélⱥh 76. [ኩርወሌ፡ kōurwⱥlé

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 51r

un village un peu eloigné de la fontaine [Dⱥkhⱥne ?] de peur des éléphans mais qui s'y abreuve : il se nomme adgoūb et un peu plus haut est le village de göla'. nom

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 52r

de [succursales ?] n'est pas le même que l'ordre de noblesse. tribus β ♄ 91. ሰዐኒ፡ sa'ni 92. ገተጋላ፡ gⱥtⱥgala 93. ኡሬፍጦ፡ oǔrerŧo 94. እስቢ፡ asbi 95. ዋምበርጣ፡ wambⱥrŧa 96. ሔዳሮ፡ ḥedaro 97. ሔሉልጦ

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 53r

fusils etc. - 17 [id ?] - 18 eau de vie et couverture - 19 griddle etc - lanterne excursion à Ailⱥt ε Le ☾ 9 Aout je suis parti de [ras ?]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 53v

nubia - geology - francœur - perspective - bible grecque - journ. [Asiat ?] et de géogr - géodésie - almanac de 1840 - lexique grec - lat. - bible hèbraique - m'enlloch

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 54r

à Baŧe' toutes les affaires se font au comptant. on [garderait ?] 8% de commission dont 1/2 de la part des vendeurs à Baŧé. Le nⱥzil porte le même nom dans la langue de Baŧe

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 54v

tous les droits de Harckicko et de [Bate'] il a été fixé à un cadeau par le Nayb de 600 th. qu'il a été forcé de payer cadeau fixé pour le gouverneur de [sténo ?] 600 th

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 56r

;?] : bⱥrⱥdoulŧa [ዲዳ ?] : i'dda [ዓሊ : ሳሆ ?] : a'li saho [ገርገራ : ሳሆ ?] : gⱥrgⱥrⱥ

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 57r

ou le grand Wébi. [?mi ?] δ Kⱥrⱥnle est plus grand que Mokha et plein de moustiques : toutes

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 60r

. ou 2.088 hectolitres. L'ardeb se divise en 52 keila ou 104 [reebs ?]. Le ckobch est une mesure de capacité qui sert pour le beurre et le miel : son poids est ordin.t

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 61r

. ou 100.8 kilogrammes : un mulet porte 300 [signe ?] ou 151.2 kilogr. un Abyssin porte d'ici à Adwa 47. 38 kilos (94 [signe ?]) de coton

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 61v

[arho?] ou 18000 sels par an car le grand arho ne descend que 3 fois. or un ane porte 100 sels, un mulet 200 et un chameau 500 ce qui porte à [réserve] sels le nombre exploité annuellement par le grand arho

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 62r

||800|4200|| 10 Indiennes rouges ||[signe id]|| 5||5|26.25||200|1050||1000|[5290?]|| 11 id fonds rouge sale ||[signe id]||5||[5?]|26.5||120|630

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 63r

 ; les Yakout proviennent de l'affranchi d'un Turk ; les [Ufendi ?] sont fils d'un Turk ; la famille du ckadi Seyd A'bdou est originaire de la Mecque. yousouf

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 63v

de partir (12 Septre) a emporté 100 th. pour [S?] à-compte, de plus deux eunuques et 2 esclaves femelles pour pots de vin aux entremetteurs qui doivent faire nommer le nayb yahya

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 64r

noms oubliés γ 146 ι [3?] doit s'écrire ወርለበ፡ wⱥrlⱥbⱥ - a'bdallah (146 ι 5) est fils de Yackoub ξ (146 ι 1) - Aux fils de warsⱥngéli de 146 ι il faut ajouter ገቢይውዓድ፡ gⱥbiöwou'd

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 64v

est le [ዱምባር ?] : doúmbⱥr plante parasite qu'on ne trouve presque que dans les terres des doulbⱥḥante, et le plus souvent ayant pour appui un roseau pareil à celui qui donne les plumes

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 67r

182 [sténo = les] gallas o α 23 Aout. Selon [sténo = mon f.r. ?] quand les Gallas boivent c'est dans une corne dont ils ne suppriment pas la pointe : ainsi

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 69r

où l'on fait les eunuques. C'est un pays montagneux et indépendant. Les N.°s 20 et 21 sont avec [ouro ?]. Le N.°5 est fameux par les chevaux qu'il produit. Le N°.17 arrose

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 69v

en guise de maatⱥb. leur salutation est dono komⱥnni (comment va le maitre) et l'on repond comme en Abyssinie [ögziari ?] [ⱥmⱥsgⱥn ?]. tⱥgenne

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 71r

est une grande montagne dont la source sort (A'ly [fahūa ?]) 6 Sept.re boulimok veut dire : où l'on n'entre pas. bouche du Webi α Il y a beaucoup d'iles à l'embouchure du Wébi

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 72r

formatif du genitif. son des lettres γ l'u Saho est très legèrement senti : il en est de même du ቀ፡ leur ኡ፡ est une moyenne entre u et ou. le [rd ?] est bien plus senti

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 72v

. on les choisit lors de ses noces et c'est ord si on se marie une 2e fois on choisit de rechef de nouveaux möndje. Le [lⱥmmi ?] ou clan comprend tous mes parens jusqu'au 7e degré

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 73r

descendit pour ravager Baŧe'. ensuite il alla ravager Sennar et puis revint porter terres et pierres sur le mont qui en prit le nom de [Damoçar ?] damohou. 3 juin. Selon un moine

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 73v

 : a des antiquités en granit. 25. dⱥbrⱥ köbörto - zana 26. mⱥnsög - ab. köflⱥ maryam. zana 27 ŧⱥwayrba. ab tⱥtamkⱥ mⱥdhin zana 27. ab. bak'nos zana 28 ambay dⱥka zana. 1. [ወርቀ 

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 74v

s'ils n'étaient pas obligés de le prendre au prix fixé par ce même gouvernement. thalern Suez en exporte par an 40 000 pièces, à 2th. la pièce [réserve ?] ci 80 000 verroteries de toutes qualités

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 75v

rotl au 20 dec.re 1840) 3150 Etain ; 500 tensaḥ ou faumons 400 qx à 17 th. les 100 rotl (rotl pèse 16th) 6800 Bois d'aloes ; 50 caisses de 60 [signe ?] (minn = 36

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 15r

tribus fort petites. ζ [Damer ?] est près de sennar. Ta'ka est dans le pays de Gach. Le mareb arrose les semailles du halanga et du hardendoa et meurt dans tökhar

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 16r

. 48 - ord. C.p. 30 montagnes chaines C.p. 28 - chaines second. R.d. 18 - [isolées ?] gr. & pet. It. 89 monumens isolés It. 6 notes It. 5 observations C.d. 12 passages

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 16v

couvertures 29 tableaux tubes de baromètres, 2 rouleaux etoffes précieuses, hache 2 pieds de [chichi ?]. 30 deux marmites 2 cafetières 2 [cous ?]

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 19r

. chiromancie 12. egypte & Arabie 3 cartes collées. 13. proph. [minores ?] [coptiès ?]. 14. carte d'Egypte. 15 et 16 Vincent's periplus. Dardar

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 19v

α 10 7'.2 A 7 29 γ 10° 50' β 10 34.5 30 B 7°49'.2 4 7 poles retournés par 11 frictions 35.4 9.5 30.5 50 32.0 32 50.04 [79 ?] p.ts en haut et face au derrière B 8° 16' 16

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 20r

est héréditaire depuis les jours de Ras Mikael : il a le droit de casser toute mesure trop petite ou trop grande surtout les [muchés ?] qui sont ordin.t faits en bois

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 20v

usages 92 travaillé en paille pour le beurre à oindre la tête tous les matins. 18 rasoir pour l'[önus?] 19 bournous blanc - 20 paire de souliers qui durent 6 à 7 ans. 20

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 24r

de cilindre grossier, mais le fond intérieur est ainsi nécessairement moins large que l'orifice. Le [signe ?] [mesé ?] A est m'assure-t-on pareil