143 déchiffrages en attente

vu l'[Hulrluherlu?], [illisible]. 1 juin - parlé à Mm Baratin - tel Mme Meerson (Langlois) cas 1726 cinémathèque 82 rue de Courcelles - vu
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 17/10/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

314 10. vu M. Pons,agronome(de ONU) qui a été ( [?] ministère du Travail, s[?] indigéniste) 1 an 1/2 à Ayacucho de région du Marochucos (indigènes
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 08/11/2021
- Projet : Carnets de François Chevalier

des burros font la "trilla". Petits labours avec des bœufs. Plus haut ce sont des haciendas, avec leurs punas et [bétail ?] dominées par des sommets couverts de glaciers, puis
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 17/01/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

Street, Merrick, New York et [giron Ancastr. 820 ?] dépend de Paul Doughty, coord.or del proyecto Peru-Cornell ([giron Wash.on 1308 dep. ,] 702 42357 et Ministère Trabajo 40
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 17/01/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

à peu la vallée interminable devient désertique. La côte déjà de nuit. Hacienda de canne de [Para?] de la "Grace Line" ? Lima 22h 25 juillet. 26. 27 conférence - vu arch
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 20/01/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

322 Tout cela à côté du monument de la bataille de Gunin. J'aurais aimé converser avec eux, mais Viala avait craint des [pievves ?] (crainte nullement justifiée
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 26/01/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

. A autre hacienda ou [prolong.t ?] Communauté de Juayllay (reconnue par la loi) haciendas ? Environ 30x40 kms [?] 400 comuneros
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 26/01/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

. [Shavenhagen ?] 3 août Huaral, dans vallée de Cancay, avec le jeune [Bavilla ? ) + Rodriguez Les papiers du Sr Davila, yanacara (noir a un camion...) son père anticlérical
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 26/01/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

, applaudi par tous quand il dit que parler de la situation des habitants, c'est parler de "calamidades". Le reste : [buas ?] à des élèves etc. Applaudis par son groupe
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 27/01/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

326 Dîner les [Mates Murra Rect.r Canelafina ?] la compositrice "vieux Lima" Chabuca Granda guitare [Aviles ?] 9 août CU vu Jorge
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 08/02/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

, pour [élever ?] l'économie : avant tout construction de petits barrages, partout où cela est possible, ce qui multipliera le rendement des terres, à peu de frais, sans besoins
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/01/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

de nuit. [illisible] [?, exagéré par ce péruvien de Cuzco ?] Le propriétaire, par droit de "pougueaje", envoyait les colonos vendre en ville (à 30 km) maïs, pommes de terre
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/02/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

, selon [Chaug?]. D'après lui elle n'était pas bien vue par les Américains, bien que lancée par Cornell, à cause de l'exploit° collective. D'autre part il estime que les paysans
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 15/03/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

336 Voyages en français ( [Wienes?] et Bresson ) sa femme écrivain..etc. "venidos a menos" (haciendas confisquées ?) La veille au soir visite à Fdo. Urquidi, son neveu
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 15/03/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

, le "galopeo" : [illisible ?] d'enfants suivies de danses des "Guanistas", les mains en l'air, c.à.d. tous les jeunes et vieux d'une moitié de Jete, à l'exclusion des autres
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 27/10/2020
- Projet : Carnets de François Chevalier

de l'expérience de Vicos (qui dépend de lui maintenant) Hative réussie de travail coopératif ou collectif. Félicite [nommément?] Arguedas à Casa de Cultura. Lohmann regrette ancien
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/08/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

bleus et fazendas, de Frans Post (+ 1680) et Frans Jansz Post (le même ?). Egalement Jacques [Debret ?] "indios", etc. (1768-1848) - Nbrx Modigliani, dont l'excellent
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/07/2022
- Projet : Carnets de François Chevalier

biface laissé intentionnellement par nous en place, en attendant M. Monod et les [Mines?] (1), ressemble étrangement au biface de Fann, c'est l'industrie à bifaces, à talons
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 29/05/2018
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

44 Keur N'Diaye Lo- [Kassen?] Keur N'diaye Lo N 1-2
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 25/01/2017
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[Photo] C 52.1186 [idem?] [Photo] SPAHI 1861 sur un baobab de la base C 52.[1184?] [photo] C.1187 d° V. infra, photos p. 93
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/01/2017
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[dessin] [dessin] Tombe [en tas?], peu élevé [dessin] [dessin] ↨ 1 m 50 Tombe adossée au roc
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 26/11/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

grart= daïa (arabe)= [mort?] temporaire (fr)), près d'un groupe important de rochers peu élevés, appelés Greivat Klab Lakhelé (Gour Klab Larhlé de la carte au 1/500.000
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

et trifinar bout à bout, forment un angle obtus (patine claire) (patine foncée) [inscription] [inscription] Soit en arabe [inscription] [inscription] ([vert?]+ foncé) [inscription
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

164 je retourne au tarf [Tagourani?] (c'est moi qui le nomme ainsi). Il y a en effet un bon gisement paléo juste au pied est du tarf, jusqu'aux premières pentes (encore
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 19/12/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

165 Les rochers [enroulés?] au pied sud du tarf forment des abris où l'on trouve des rupestres (inédits) [dessin] [dessin] [dessin] [dessin] [dessin] (patine roche
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 08/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

] 293 Entrée de village néo. Au fond, [largleil tajouraret?] [photo] 294 Cuvette de polissage et martelage
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 08/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

167 Je redescends sur le [bâtin?] par le sentier néolithique, qui aboutit à une véritable porte entre les rochers (photo 293) Les anfractuosités du rocher pour y aboutir
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[schéma] Le village néolithique du tarf [Mehoum Tijott?] ([Aïom el Kohol?]) A 8 H 50, , sur un guelb bas isolé du dhar, un autre village néolithique
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

sur le dhar. Latérite en petite quantité. Gazelles. 17 H. Atelier néolithique. 17 H 20 paléolithique. descente sur l’Oued [Initi?] ([Initi?] signifie cram-cram
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

([Marchand?] 1956) El Areichat Bir Nsara Bamoumère Tarf Mihoum Tijoll tarf El Guettara Dhar Oualata 13.2 Piste de goum 14.2 Chouerdigdé Tizert 15.2.49 OUALATA [ ?ATTENTION Tous ces noms de lieux
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 28/01/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

, le convoyeur. Je paie en outre ce dernier de ce que je lui dois [d'après?] cadran de la rabla et leur demande de rapporter le matériel à M. Boyer, avec une lettre de remerciements
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 02/02/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

188 J'ai parlé plus haut (p.182) des décorations faites avec de simples gobelets de poterie : [bellambel?]. En voici quelques exemples [dessin] [dessin] [photo] 350
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

. Nous faisons aussi des emplêtes : poteries, cuivres, etc... il faudra plusieurs voyages pour les descendre à [Nimi?] V.18.2.1949 OUALATA Pas de chance. le gouverneur doit venir
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

[photo] 339. reliures de cuir des livres du cadi [photo] 343. R. Mauny en costume [bidane?] sur le toit de la maison du cadi [photo] 336. Dans la cour du cadi [photo] 340. Porte
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 03/03/2020
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

néolithique. Le dhar est atteint à 10 H 45. Mais il n'est pas fait de beau grès compact comme à [Aormiet?] Enji. C'est du grès décomposé se détachant en lamelles. Dommage, car il y a
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny

(Tarf, [frikéké?]) 1 [dessin] ↔ [dessin] 2 [dessin] ↔ [dessin] 3 [dessin] ↔ [dessin] 4 [dessin] ↔ [dessin]
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 14/10/2019
- Projet : Cahiers de terrain de Raymond Mauny