1. Accueil
  2. Recherche

12 déchiffrages en attente

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 21

Jusqu'à [33?] = pas de réglementation Le propriétaire va chercher et prépare son bois Traine = [syâré] Scieur = [resyârè] Pour le bois : appel à des parents parce que tous savait faire ce travail là

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 23

l'establó fermière -> crota croto Cuisine = pièce unique [Il?] dort sur le foin en été à l'étable en hiver.

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 27

+ tôt il épluche déjà les p.de terre La femme montait à la [mienda?] en épluchant les pommes de terre de façon à les avoir prêtes en arrivant. Autrefois = 2880 hbt Actlmnt = env

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 89

Note Fabio [illisible] (Tradition Orale) Exprimés essentiellement en italien. Q.Q fois en Français, imitant l'expression dialectale au strict indispensable. 'La Fantine" [Le streghe e

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 98

vêtements boutonnés devant pour les filles - (Pasteur [Davite?])

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 2

une communauté vaudoise dispersée [louduc?] dans l'éléments protestant - (en Allemagne) 19 paroisses en [Vnuepay?] 1 mvt vaudois à Marseille : l'Union

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 9

18) Aire de Mariage + Macello, perception de l'espace [Pier?] Giorggio Solinas 19 ) Idéologie - magie et relation entre individu et communauté Fabbio Deí -- en relation

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 20

[illisible] autour de la maison Pas pour la construction. Le maçon - construction à son idée Cave = un peu enterrée Pièces uniques l'une sur l'autre [Feniere?] = "grangio

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 38

des participants du consortile. 3 sous = 1 roche 1 sou = 4 brebis Dans la vallée : 1 = villa et Adreit 1 = Adreit et [illisible] et Mazat Cugus? - [Orgiero?] 1 = des Roches

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 44

, des chandelles, q.q oranges, qq [caramels?]

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 66

Samedi = le beau père du pasteur gendre pour l'école Latine A [Pomaicto?] = gens qui sont allés à l'école latine A Macello =

Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982 - Page 74

. - Du haut des monts Veille du 17 Février Les [fallots ?] Les hommes jeunes et vieux allaient à la récolte du genièvre. Pdt que le [fallot ?]