1. Accueil
  2. Recherche

170 déchiffrages en attente

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 48

sud du Debnat. tombeau Ahel pierre creusé offrandes. - Tahifet - morts Taneronetîn tombeau Edejé ange de pierre - M. Azarou (Tazrouk) Melloï ag El Khadd tombeau [mouton?] murets

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 52

à 20h30 qui finissent de souper. Discutons. logement des problèmes [sont nets?]. Antoine est là qui revient de l'Assekrem. Il me dit en outre que les Dag Rali consomment de blé donc

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 54

Mercredi 6 Course colis, la marche à pieds est longue avec étudiant Domini [chiansi?] le matin. Récupère mon bouqin à la ss-préfecture. Déjeunons au restaurant près du marché

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 55

l'après-midi je travail range mes affaires [illisible] relis notes [illisible] sociales [illisible] le ravito au débarras Soir travaille avec Mahdi et Méhimed [terrain?] de parenté

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 61

. Pasquier à [maison?] carrées à ce sujet. Barrère se tire tôt 6h, 6h30 bois un café léger casse la croûte à 10h30 ne déjeuner pas et soupe à 18h. Se couche assez tôt ce qui donne

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 64

parler tamâhaq il faut absolument que je m'y mette sérieusement désormais Il me faut lire Langage et Parole [Hugo?] Le cru et le cuit de L. Strauss

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 65

dans le pays. Il est surpris de me voir si bien renseigné sur les [tribus?]. Mais il répond aimablement à toutes mes questions. Les K. Amguid voyagent bcq il se renouvellent sans cesse

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 66

[Mahdi?] sur le vin d'autrefois à Tazrouk, enregistrer Khaoudi sur les termes de parenté que j'enrichis une fois de plus. Coucher 21h30 ce qui est très tard par rapport aux autres jours Khaoudi est venu

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 68

affable. Discutons de ma mission il n'a en fait pas lu mon papier. Il s’apprêtait à faire lui aussi dans [nourritures?]. je l'apprends de Camps un peu plus tard Il tente

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 70

à Arok avant le coucher du soleil Percé une fois. Dîner ckez Lebboh sympa Coucher après Tadjemout. Le 2 Avril 68 In Salah El Golea arrivée de nuit cherchons [sahlem?] couchons

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 71

voiture réparations roue garage [illisible] Iguazi Benjaballam gosses à Idelès V. 8 : Départ du Dr Trécollons 6 avec Ami 6 déjeuner à l'hôtel avec [Davin?] → idem roue réparée

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 75

... 12h. Chercher les Augier Dejeuner photo de la femme de S. M. mal fichu par le vaccin anti-cholérique mercredi 9/9/ téléphoné à Y. [Naib ?] à Alger. Vu M. Benimir cdt

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 85

;: [l'amiable?] mais la forge reste ce qu'elle a été au même endroit Quand plusieurs forgerons font équipe ensemble en un lieu et qu'ils apportent tous leurs outils En cas de mort de l'un d'eux ses enfants peuvent

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 87

Vendredi 23 Ahmed [cadeau?] [au illisible] multiples avec In Taraouin Vu Bey 1h Visite Zériba de In Taraouin Visite chez Marly Retour déjeuner avec Baleyel visite zériba

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 91

que [Martin?] est tombé en panne à 50 km de Mertoutek, arrivera ici dès que possible travail lent avec Ouksem prudent qui ne sait pas grand chose sur les héritages Nous finissons le contrôle des listes avec Ph

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 2

16/10/73 Départ de Marseille sur El Djazaïr à 17h30 17/10 Alger 15h30 dîner à la pêcherie [Auto?] à 22h Augier nous attendait. Suzy chez Couvert avec Yveline Mme Kleinmann

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 7

. Travail avec Mahdi ce matin, je commence à y voir plus clair dans mes problèmes 27/10 Travail le matin avec Mahdi puis [Amesgegh?] et Khamda beau temps lumière merveilleuse

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 8

je vais me recueillir sur la tombe de [Luihimed?] avec Baba (Hassaman) Invité par lui à prendre des photos chez lui puis chez Bou'Amame à manger des crêpes puis chez ‘Allali

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 9

au tamaheq et à l'arabe. Arrivée de 3 jeunes belges chez [Mahdi?] à 13 h en provenance du Niger qui ont participé aux distribution de vivres de juillet à octobre

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 14

[melfouts?], j'écoute avec patience les histoires de Khaouadi sur Tin Hinane Farama ? et Takame il n'a rien compris à la temazlait Retour à la chambre où je trouve

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 19

photos d'Idelès à la ronde retour à 8 h petit déjeuner chez Barrère 9 h photos chantier 10h chez Ahmine avec Bou ‘Amana, Amazel Aïcha/[Amyer?], Kajiri Les forgerons sont ds

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 21

? jeudi 8 nov. matin photo du haut du pylone de la météo conversation avec Ahmadou et Touaghmate. Assez peu informés et confus. Midi repas chez [Tkeirat?] d'une excellente

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 31

je suis maintenant pressé de déguerpir d'ici. Si Hélène n'est pas à Tam je vais la voir La land de l'hydraulique (Sellouka et [zamtine?]) repart ce matin même mettra 2 jours sur Tam

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 33

... 21 h Le [teherreglé?] semble efficace plus de diarrhée bcq moins mal au ventre

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 36

Famille dans toute sa simplicité je flâne au lit, me lève à 7 h une barre à l'eau chaude Visite chez les forgerons à l'[Aderime?] - très bien reçu par Boujar et les autres

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 39

sur [barrage?] Déjeuner chez Mouloud Fekat Dédée fatiguée - mi diarrhée A Amsel 18 coopérateurs en 2 coopérations et 13 jardiniers individuels tomates 1,5 DA, melon 2 DA Abondance de légumes : melon pastèque

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 40

A-midi sortie à 17 h Mariage du fils de Belli - baroud. Ici il n'y a pas de différence entre baroud et [berezzane?]. Plusieurs chants à définir sont employés il semble

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 41

. [plan?] Mardi 27 Août Visite souk de tissus de l'[Aderime?] Aurer, Lemsis, MD Bambi, Moussa. Visite à Abbès et Bey à Tahaggart Poignard énorme de Abbès - boǹ eǵer dur des mouches

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 43

[Taaenrexit?] avec Augier Samedi 31 Août Visite à Embarka Pilor Petit déjeuner. Palabre avec Yette Dédée Visite en Moulay, à Netta avec Augier

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 47

3 Tausit : tamekchit el Farqâ n'existe pas en tamaheq → la ss-tribu, la fraction 1 quête tebouhek plusieurs personnes partent en quête : tebouheggin → [chaumière?]

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 48

4 par ses locataires car il y était venu avec ses chamelles Celui qui tue un mouflon est parti contraint de [laisser?] la totalité si la propriété l'exige. Idem pour les ânes

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 49

5 Manzaz [Arrechchen?] était à Hamal Achehad l'a loué aux Dog Rali lesquels l'ont louée aux Isseqq 1 Iherdamani pris une femme Kel Rela 1 sultan Kel Rela pris une femme Ihad

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 50

[isehmi?] ou 3 [illisible] elle fait les [iregan?], la vaisselle, 2 ou 3 ex taggalt - zhâz - sadaq

Mission à Idelès (octobre 1973) et Ahaggar (août-septembre 1974) - Page 51

et au Dag Rali Ibergan tausit assimilé au Dag Rali [ikechelmaden?] [ibekbeken?] de mète Taïtoq assimilé aux Dag Rali

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 5

à L'aghomet le cache du tableau de bord le voyant orangé ne s'allume plus mais reste celui de la dynamo obstinément allumé. Diner, coucher à l'hôtel [Sahaouine?] hotel 5050 Le 24 nov

Missions Dakar, Ahaggar, Idélès : 1967-1968-1970 - Page 6

Hamida ben Amara son frère a été [conservateur?] [illisible] Ahmed son frère veut bien du [tourisme?] d'Abidjan à Alger. Finalement le système de bon