1. Accueil
  2. Recherche

380 résultats

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 50r

150 renseignemens recueillis à Ḥodⱥydⱥh - 148 α Il est à remarquer que dans le haut pays les boubayŧo s'appellent [ባልሳሷዋ ?]: bⱥlöswa. les ḥadarem sont emigrés du hadramot. les ⱥnábo sont d'origine ckafer. Les adólà vivent en haut et...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 50v

148 tribus a'fⱥr 151 noms de tribus a'fⱥr α 70. አላይጠ፡ ǎlayŧa 71. ሐላይጣ፡ ḥalayŧa 72. ዱነህ፡ dounⱥh 73. አፈዐራ፡ afa'ra 74. ባረሔይጦ፡ barⱥḥeyŧo 75. ደብሪሜለህ፡ dⱥbrimélⱥh 76. [ኩርወሌ፡...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 51r

152 renseignemens oraux sur les pays inconnus. 145 Adulis α maisons tandis qu'il n'y en a pas une seule autre. Afta et Zoulla qui ne serait selon lui qu'un faubourg ou un cimetière. Selon lui la tradition attribue la ruine d'Adulis aux herŧo, qui commencèrent à piller puis les Saho Belaw...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 51v

renseignemens oraux sur les pays inconnus 153 α immigration (avant hordⱥl mⱥhys). Il n'y a pas dans les montagnes un autre lieu nommé Bouré. β Le nom A'fⱥr de l'eau d'Awsa (la rivière ou le lac ?) est wi'ayŧo. γ A 1/2 journée d'A'yd est la perte d'une belle rivière dont...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 52r

154 tribus a'fⱥr fe'mah α Tous ces offices sont hereditaires mais dans un autre fe'mah. Si un homme se conduit mal on le ruine à force d'amendes et s'il persevère on l'expulse formellement du fe'mah et il ne peut entrer dans aucun autre. Il se retire alors dans sa tribu. La tribu n'est...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 52v

15 A tribus A'fⱥr 155 fe'ma α dans un même lieu ils attendent que d'autres atteignent cet age. J'ai déja parlé de l'ebo et du mǎkabⱥnŧou qui portent les mêmes noms à Bouri qu'à Toudjourrⱥh. L'abⱥrar dans la confederation du Nord de nomme doura'beayŧou. l'introduction de...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 53r

156 Journal 144 mœurs A'fⱥr α sans lait. Elle parle Arabe mais mal. La nuit elle dormait demi nue sur le sable au milieu des gamins. Son fils devait aller la nuit soigner ses 130 chameaux à une journée de distance. En ma présence et à coté de sa mère il accusa sa sœur de n'avoir...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 53v

Journal 156 forte course α il coucha au pied de la montée du choum feyto après avoir mangé à manta sagba d'où il partit à 3h cela fait un jour et deux nuits. Delà en un jour à ögörzⱥbo, puis en un jour mögⱥla tsⱥmri d'où moins de la 1/2 du 4e. jour les mena à Adwa. pluie...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 54r

157 commerce de Mouṣⱥwwa' 107 batimens α Le mouvement du port est de 240 à 250 batimens par an dont 8 à 10 tout au plus sont de gros baghlⱥh. Le droit d'ancrage qui varie de 1 à 2.5 th. produit 400 th. environ par an. Il est partagé entre le capt. du port, ζ l'emir el bahr et les...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 54v

157 κ commerce de Baŧe' 157 grains de verre thalers. Ceci fit tomber le change à 35 harf ce qui continua pendant trois jours. comme il y a mille th. sur place, le changement était sérieux. plusieurs s'en plaignirent, on ferma les boutiques et on mit inutil.t un marchand dans les fers. Le...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 55r

noms de lieux

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 55v

noms de lieux

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 56r

tribus Saho o 160 usage de se couvrir α Les Saho ont assez la coutume de couvrir un homme qui boit, peut-être à cause de leurs fréquens voyages en Tögray. Chez les A'fⱥr la coutume existe mais plutôt pour être niée que suivie, et plusieurs A'fⱥr se sont querellés avec des gens qui...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 56v

160 tribus Saho 161 par les Gallas selon mon gamin de Zoulla. on y trouve sous terre plusieurs antiquités. α Selon hebtay et ömaro les fils de ሜነ: měna sont les suivans dont j'avais compté quelques uns parmi les A'fⱥr : 1. ዴሰሞ desⱥmo - 2 ገዐሶ : ga'so - 3...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 57r

162 renseignemens oraux sur les pays inc. 153 villages du Darfour α qui est dans le Dar Four, la ville des caravanes bien inférieure en grandeur à la ville où réside le Roi et qui se nomme tⱥndⱥlti : cette capitale est à l'E. de Kobe, distance, 2.25 journées. De tⱥndⱥlti à...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 57v

162 renseignemens oraux sur les pays inconnus 163 α Ses maisons sont des huttes en paille. Imiy est plus grand que kⱥrⱥnle Immédiat.t au Sud d'Imiy est un pays tout de hautes montagnes peuplées de mauvaises gens qui tuèrent el ebn a'nmi. au N. d'Imiy il n'y a pas de montagnes....

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 58r

noms d'hommes

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 58v

noms propres

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 59r

noms de lieux

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 59v

noms de lieux

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 60r

168 Commerce de Baŧe' (copie) 157 100 [rotl] soit 45 kilog. et ici il vaut 8th. soit 42 francs. Banians α Le commerce de [Baŧé'] est exploité par 7 à 8 Banians et par des marchands Arabes de Djiddⱥh et de mokha : il y a peu de négocians naturels du pays : ils s'occupent...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 60v

168 Batze' et son commerce 169 pénitent et des successeurs ont [ajout] été [/ajout] obligés de tenir deux anes dont chacune porte ses 4 girbeḥ. ils ont le droit de prendre deux batons dans chaque charge de bois, un findjan dans chaque vase à lait. cire α Selon B. le nayb prend 5% en...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 61r

170 commerce Abyssin 0 nögad ras α De ce coté du Tⱥkⱥze il y a 3 nögad-ras. 1.° à Adwa - 2.° à ḥöntalo. 3°. à tⱥk'ⱥrak'ia grosse ville [ajout] musulmane [/ajout] ville du Tⱥmben. De l'autre coté il y en a 4.° à Döbarök appelée souvent Wogⱥra. 5.° à Gondⱥr....

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 61v

Commerce Abyssin 171 nⱥgad ras α Les exactions des nⱥgad Ras ou fermiers des douanes sont une des plus sérieuses entraves du commerce Abyssin. Cependant ce mal porte en lui son remède. Le nⱥgadras d'Adwa Bacha Zⱥymou était si avide que les marchands de Gondⱥr louèrent une trentaine...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 62r

172 Commerce de Baŧe' 168 Provenances de Bombay || quantité || droits/douane |prix || totaux || || nombre ||poids [total ou local? | quintl. métriq || en thaler | en francs || en thal. | en francs || en talari |en francs || 1 coton en laine || quintaux ||...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 62v

172 commerce de Baŧe' 173 suite des provenances de Cutch || quantité || droits/douane ||prix || totaux || || nombre |poids local | poids métriq. || en thaler | en francs || en thaler[s] | en francs || en thalers |en francs || 42 sucre brut ||...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 63r

174 Commerce de Baŧé 173 [écriture verticale] [tableau] import α les très grandes dents pour en rendre le transport 169 plus facile. B. estime à 1000 ockyⱥh l'ivoire qui entre ici par an et leur valeur à env. 34000 th. Il estime d'ailleurs à 150000 th. seulement toutes les...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 63v

Baŧe' 175 redevances et cadeaux α L'ex. gouverneur d'ici Moustapha avait une créance de 900 th. sur le nayb yahya : il la passa à Osman Pacha gouv.r de Djiddⱥh et la barque qui vient de partir (12 Septre) a emporté 100 th. pour [S?] à-compte, de plus deux...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 64r

176 renseignemens sur les Ṣomal (1841) 148 mon autorité α Batze' 3 Aout. Ils viennent d'A'li fils de fahiⱥ fils de wⱥrsäma fils de nour fils d'a'bdi fils de Sⱥleban fils de yousouf fils d'a'li fils de liban fils de gⱥrⱥd fils de Yackoub fils de Warsⱥngéli. Bⱥrberⱥh β...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 64v

176 renseignemens sur les Ṣomal 177 myrrhe α La forme de la feuille de l'arbre à myrrhe est [croquis] c'est aussi la taille des plus grandes feuilles. doúmbⱥr β L'une des curiosités Ṣomal est le [ዱምባር ?] : doúmbⱥr plante parasite...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 65r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 65v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 66r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 66v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 67r

182 [sténo = les] gallas o α 23 Aout. Selon [sténo = mon f.r. ?] quand les Gallas boivent c'est dans une corne dont ils ne suppriment pas la pointe : ainsi ils doivent toujours la tenir à la main. les serviteurs debouts versent à la ronde de manière à...

Éthiopien d'Abbadie 265 - Folio 67v

182 o Gallas 183 que les coupes de Limmou sont ornées d'étain et peuvent se tenir debout. sneezing α Selon tⱥtⱥmk'e quand un Galla de Limmou éternue les assistans frappent la poitrine avec la paume de la main (un peu plus vivement que dans le salut Arabe) et disent ana t'absou ce qu'il...