1. Accueil
  2. Recherche

292 résultats

Éthiopien d'Abbadie 271 - 99r

precis de calculs Astronomiques et Géodésiques

Éthiopien d'Abbadie 271 - 99v

[éthiopien]፡ qasama accusa [éthiopien]፡ qanay [éthiopien]፡ envieux [éthiopien]፡ qaFqat bêtes hongrée [éthiopien]፡ qomal pl. aqmal poux [éthiopien]፡ qaher pimples ([éthiopien]፡ des Gallas) aigreurs d'estomac [éthiopien]፡ qabra enterrer qabir [éthiopien]፡ tombeau...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 100r

197 Précis de calculs Géodésiques

Éthiopien d'Abbadie 271 - 100v

[éthiopien]፡ sagwada donna un coup de poing sagwid coup de poing [éthiopien]፡ saday vache de 6 anspl. [éthiopien]፡ sadasot [éthiopien]፡ saktata mit sur le feu (un pot) de façon qu'il reste tout seul [éthiopien]፡ asaktata fit mettre[éthiopien]፡ tasak'tata fut mis [éthiopien]፡...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 101r

[éthiopien]፡ sabana nuage [éthiopien]፡ darabat pauvre. pl. diraba [éthiopien]፡ walad dilkah chameau ou chamelle d'un an [éthiopien]፡ dummu chat pl. [éthiopien]፡ damamo [éthiopien]፡ duqqulo pain cuit à la braise pl sans pl. [éthiopien]፡ gadim [éthiopien]፡ dagim...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 101v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 102r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 102v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 103r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 103v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 104r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 104v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 105r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 105v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 106r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 106v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 107r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 107v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 108r

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 108v

Pas de transcription trouvée.

Éthiopien d'Abbadie 271 - plat sup.

PIEN 1

Éthiopien d'Abbadie 271 - contreplat sup.

ETHIOP. Abb 271 à d. en dawroua sömbo börifata ለበለበ mide ጌዳ gadio beckon kanťara tasa en vain ʧiʧata yabboa épais goula emportée mita galoper minilata [illisible] tête soko djal qaba [sténo] ʧⱥrrawa adanesa taillo kopa pirou ledjisa dresser ourousi [illisible] table des...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 1r

ሀ harouro Gazamba κ page 143 ሄማ: hemana garder (des troupeaux) ሃሡ: hachchou particule de félicitation (ounkwa des Amh.) ሃሬ: harre âne ሃርፓ: harpa metier de tisserand ሂኒ: hini là hini sömma retourne là ሃ: ha ici ሃሜጣ: hameŧa pasteur ሃባቄ: habaqe citrouille...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 1v

መ mohⱥr መና: mⱥnna beaucoup ምሠት: möchⱥt nuit መጋዳ: mⱥgada serpe ሟጃ: mwadja mⱥŧⱥrⱥgia balai መ harouro ማይኖ: mayno lion ሜይኖ: meyno buffle ? ምፂ: ሣ: mötsi cha chauffe l’eau + ማማኮ: mamako proverb I. makmaksa ሞሮ: moro sorcier (bouda...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 2r

ረ harouro n'existe point noms de nombre harouro ብዞ: bözzo 1. ሦሎሎ: chololo 2 ምርዞ: mörzo 3 ሳጋኔ: sagane 4 አይሱማ: aysouma 5 ቄብኤ: qeb-e 6 ሃርወዛ: harwⱥzza 8 ማይዶሜረ: maydomera 9 ጋጾ: ጎንጉላ: gaťo qongoula 10 elle ignore les noms de 20,...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 2v

ቀ mohⱥr ቀቤዮ፡ qⱥbbeo gwⱥdⱥlⱥ s'est trouvé court. aqⱥbbeo a fait … ቀል፡ gourde A. ቀ harouro ቃምኦ፡ አፌ። qam-o afe café ቂኖ፡ qino tête (houpi) ne - ta tête tes cheveux c’est plutôt cheveux. ቂንቶ፡ qinto machoire ቄይሤ፡ qeyche parc de...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 3r

ተ mohⱥr ተከና: tⱥkhⱥna lödj enfant (ť) yiya tⱥkhana mon enfant ተፋ: tⱥfa applaudit des mains -- ተ harouro ታሞ: tamo alors ታ: ta je, moi ta nes ohana je te parle ቶሆ: toho jambe – pied tona hamⱥttⱥys aller à pied ቶየ: toya froid ቶዬስ: toyes avoir...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 3v

6 አ mohⱥr አጎ: agoa bouclier (ťaḧa) ኢያ: iya je (ť) አርጅ: arödj fille (ť ደ አዶወት: adoⱥt toi (fem. (ť) አዲ: adi je እንም: önnöm nous አንበሳ: anbⱥsa lion አጢ: አቲ? ⱥti mouton አሞ: ⱥmmo abba gounbah አቦር: abbor mauvais pl. id...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 4r

ከ mohⱥr ኮከብ: kokⱥb A étoile pl. kⱥwaköbt. ከ harouro ኩንዳዲስ: koundadis glissoir trébucher ኬሌ: kele épaule ካረፀ: karⱥtsa nègre – noir ካፁንፄ: katsountse essouflé ካፁማስ: katsoumas respiration ኬፅ: ባላ: kets bala celui-là ካና: kana...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 4v

ዘ mohⱥr ዘባ: zⱥba bⱥr defilé ዘ harouro ዛቃ: zaqa éléphant ዛካ: zakka ዘራ: zⱥra loin ዜቦተ: zebota bailler ዜረ: zerⱥys semer ዚዞ: zizo abeille ∪ -- ዛዋ: zawa (so) gens en général - maison ዝኔ: ባኢማ zöne ba-ima (samönta) semaine ዘምኣ:...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 5r

ደ mohⱥr ዳመሶ: damⱥso (ť) toi yⱥdamⱥso woussa ton pain ዳሃ: daha toi ዳይኅ: dayḧ toi (fem. ዳሁም: dahoum vous ዳር: dar (daröťa) limite -- ደ harouro ዴንዳ: denda écarte-toi ዳኩሳ: dakkousa courber ድምቦ: dömbo très-grosse cruche ዲራ: dira ordure...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 5v

ጠ mohⱥr ጠበጠ፡ ŧⱥbbⱥŧⱥ serra ጠረገ፡ ŧⱥrrⱥgⱥ A. balaya ጡዊየ፡ ŧouwiⱥ mammelle ጥናጥ: ŧönat (wⱥzawⱥzⱥ) remua ጠ harouro ጢኩማ: ŧikouma avoir le hoquet ጦምጳ: ŧompa cire ∪ -- ጣላ: ŧalla joue cheek ጤልጎ: ŧelgo trois pierres...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 6r

11 ፀ harouro ፄሳ: tsessa tête du fémur (mouddi I.) bassin de l’homme ፆኣ: tso-a ferment du pain ∪ -- ፂካራ: tsikara dees (chouggadous) est enceinte ፃርጋ: tsarga jambe ፁሬ: tsoure (bita) poussière ፁንቃ: tsounqays (böndölⱥys) pincer ፂቃ: tsiqa (börassa)...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 6v

ኈ mohⱥr ኋ: hwa lui ኊያ: hwiya elle hwiya mia el c'est elle ኍና: hwounna eux ጀ harouro ጂኦ: dji-o pauvre ጃምቤ: djambe louse pin ጃባላፀ: djabalatsa gauche ∪ -- ጂሪ: djiri festin des morts (choťa) ⊃ -- ጃንጄሎ: djandjelo gingembre (yⱥndjelo) | --...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 7r

13 verbe mohⱥr adi abⱥyo je mange dⱥha töbⱥyⱥw tu manges öbiyⱥ öbbⱥuno il mange dⱥch töböyet tu manges (fem. id elle mange öña nöbeyaw nous mangeons dahoun töbõot vous mangez mös ibⱥyaw ils mangent -------- adi bⱥnnahou je'aisuis ayant mangé dⱥha...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 7v

Précis de Calculs Astronomiques