1. Accueil
  2. Recherche

115 résultats

Éthiopien d'Abbadie 271 - 5v

ጠ mohⱥr ጠበጠ፡ ŧⱥbbⱥŧⱥ serra ጠረገ፡ ŧⱥrrⱥgⱥ A. balaya ጡዊየ፡ ŧouwiⱥ mammelle ጥናጥ: ŧönat (wⱥzawⱥzⱥ) remua ጠ harouro ጢኩማ: ŧikouma avoir le hoquet ጦምጳ: ŧompa cire ∪ -- ጣላ: ŧalla joue cheek ጤልጎ: ŧelgo trois pierres...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 6r

11 ፀ harouro ፄሳ: tsessa tête du fémur (mouddi I.) bassin de l’homme ፆኣ: tso-a ferment du pain ∪ -- ፂካራ: tsikara dees (chouggadous) est enceinte ፃርጋ: tsarga jambe ፁሬ: tsoure (bita) poussière ፁንቃ: tsounqays (böndölⱥys) pincer ፂቃ: tsiqa (börassa)...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 6v

ኈ mohⱥr ኋ: hwa lui ኊያ: hwiya elle hwiya mia el c'est elle ኍና: hwounna eux ጀ harouro ጂኦ: dji-o pauvre ጃምቤ: djambe louse pin ጃባላፀ: djabalatsa gauche ∪ -- ጂሪ: djiri festin des morts (choťa) ⊃ -- ጃንጄሎ: djandjelo gingembre (yⱥndjelo) | --...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 7r

13 verbe mohⱥr adi abⱥyo je mange dⱥha töbⱥyⱥw tu manges öbiyⱥ öbbⱥuno il mange dⱥch töböyet tu manges (fem. id elle mange öña nöbeyaw nous mangeons dahoun töbõot vous mangez mös ibⱥyaw ils mangent -------- adi bⱥnnahou je'aisuis ayant mangé dⱥha...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 130r

additions au vocabulaire Ilmorma ሥፊ: xĭfi menu ቋያምቴ: qwayamte as été affamé [አ?]ደ: [adda ?] (አሳብ) perplexité, embarras précis de calculs astronomiques et Géodes.

Éthiopien d'Abbadie 271 - 133v

additions au vocabulaire Ilmorma 264 ሃርጻየ: harcaa tomber par terre (grain de la moisson) ሃርጺሳ: harcisa faire tomber par en partie (grain) éparpiller ጭጡ: c̣ịŧu morceau ሞዋደ: moaḍa vaincre ፈደ: fạḍa vouloir ሪገ: riga polir – brosser les dents...

Éthiopien d'Abbadie 271 - 138v

Additions au vocabulaire Ilmorma 274 ሎልጺሳ: lólcisa s. de frutex ሎኮ: lóko id ውላጋ: ulága id ቆማኞ: qomáño id ዳንጋጎ: dangággo ǐmbaco des Amh. s. d’arbuste ou arbre ኮሉ: ኬኔ: kolu kenne se soumit, fit acte de vasselage ወሌ: üille gourde alongée...