7 déchiffrages en attente
? ሙጂሢ፡ moudjichi (ouke) (ol öngayn) ሙሞ፡ moumo (adda) front Kasy 0/175 ማዘይ፡ mazay mize frère de noces [illisible] ማዛይት፡ መላፂ፡ mⱥlatsi razoir መረት፡ mⱥrⱥt fiel [2r ?] መረዋሕት
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 07/06/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
፡ rⱥmⱥs radeau pour la pêche pl. armas ረፍዐ፡ rⱥf-a porta (comme fardeau) ረፍይ [rⱥfiy ?] porte [feux ?] ∩ --- መተርአስ፡ mⱥtⱥr-as oreiller ተተርአሰ፡ tⱥtⱥr
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 07/06/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
]: [sagam?] qui va paitre au daga
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 07/06/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
(radjidji) rate (boakke) côté ቅተረጝ፡ qötⱥrⱥg̃ (söre) siège large et élevé ቄላ፡ qela (amoli) [sel roche ?] porté par les Bayti qui sont sur la rive gauche du paťo qu'on traverse
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/06/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
(loukisi) dégaine ቦሬ፡ bore ([hounna ?]) force grand ቡራ፡ boura turban la Roi et les vieillards en portent ainsi que des ceintures - ceinture ቡጉስ፡ bougous eunuque qui a
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/06/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
፡ tourou (borou) vaseuse, trouble (eau ቶሪዮ፡ torio (qolofa) incirconcis (chez les ouvriers seul.t ቶቡር፡ tobour (badda) terrain haut et froid ቲጎም፡ tigom ([ölle ?]) tempe ትሬ፡ töre
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 21/06/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
fut prête à coucher [éthiopien] 22 posa le doigt sur la [bouche?] [éthiopien] 4 [éthiopien] illisible [éthiopien] 4
- Statut : En cours
- Dernière transcription : 23/02/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie