78 déchiffrages en attente
, converser yotⱥtⱥ cause imp. ያጋ: yaggays, awa yaggays étendre au soleil pour sécher ∩ -- ያሠ: yachchⱥys [signe?] s’enfuir ዬጬ: yeʧe ⱥnsⱥt sorte de bananier (I. bala) feuille ዬራ: yerays
- Statut : Terminé
- Dernière transcription : 26/04/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
, pauvre, lépreux ዳጋ: dagga [signe?] laisse daggides (aggays) laisser ድፔ: döppe vase au lait döppe matsa id (boullesa ዳዳ: dada (Walamo) éclair ዳንጋራ: dangara (barʧe) paume de la main
- Statut : Terminé
- Dernière transcription : 26/04/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
[ፆcኤ?]: tso-e trou ij -- ፃይሳ: tsaysays (tseggays) appeler ፆጋ: tsoggays s’enfuir (I. bakata) iv -- ፃዴእ: tsadeˤ puce (kaytsollia) ፄታ: tseta cent (100) v -- [réserve] ፐ harouro ጨበጠ ፓትላ: patölla coton ፕጋ
- Statut : Terminé
- Dernière transcription : 26/04/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
additions au vocabulaire Ilmorma ሥፊ: xĭfi menu ቋያምቴ: qwayamte as été affamé [አ?]ደ: [adda ?] (አሳብ) perplexité, embarras précis de calculs
- Statut : Terminé
- Dernière transcription : 25/02/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
ማንዲየ: manḍia tonner fortement. gumguma tonner faib.t ፋራ: fara toison grande ሆሮፌ: horofe poltron ማጋርሶ: magarso [verd ?] ኮፋ: kofa seulement የሮ: yⱥro fois አሞ: ammo aussi በሪዱመ
- Statut : Terminé
- Dernière transcription : 12/05/2022
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie
latitudes est 12°36' 19'.2 et la moyenne des 6 serait 12°36' 19.3 ne différant que de 2 de la moyenne de mes 3 bonnes dernières [ou?] 12° 36 17.3 ce qui ne me rend
- Statut : Approuvé
- Dernière transcription : 22/07/2021
- Projet : Carnets d'Antoine d'Abbadie