1. Accueil
  2. Recherche

43 déchiffrages en attente

Éthiopien d'Abbadie 272 - 11r

 : houddou abbaketi [cul?] pour ton père chanson galla 215 Voici une des plus jolies chansons Gallas, telle que me l'a notée M. Reihlein à Alexandrie [PARTITION MUSICALE

Éthiopien d'Abbadie 272 - 11v

ce qui donnerait cert.t plus de 2500 habitans 226 ደብረ፡ ወርቅ፡ dⱥbrⱥ wⱥrk' a 1000 maisons Suiv.t W.K. (p. 269) ታልዛ፡ talza et mon [Trada?] est le nom du so ruisseau qui l'arrose (p. 270

Éthiopien d'Abbadie 272 - 70r

ma main comme si tu veux dans ton coeur; et si tu m'as donné ta fille tu as pris mon pays sans inquiétude [?] et si dans ton coeur du bien, combien? combien? et quand

Éthiopien d'Abbadie 272 - 70v

et l'on en amène les esclaves au pays de Bⱥrbarⱥh. noms de la cote 1638 De Ras ma'ber à ras il Khayl la terre est nommée [arabe] el Khⱥzayn; puis vient [arabe] terre du sabre jus [arabe?]

Éthiopien d'Abbadie 272 - 46r

tu zeguidek id tu fem - zeguidech. [arabe] - guedkoum il zegued zeguedo. - gued elle zéguédot zeguideto id [croriste?] je ezeguiod. ez guedo tu tezeguiod. tez

Éthiopien d'Abbadie 272 - 49r

dans l'inscription Grecque d'Axum dont nous avons parlé plus haut. on lit depuis la ligne 1 jusqu'à la 5e [βα[η?]λεν[ζ?] 'Aεωμiτων ηαi 'Oμηeiτων ηαi τoυ

Éthiopien d'Abbadie 272 - 54r

heures de chemin par jour. il fesait très-chaud (Juin 1839), le terrain accidenté, peu d'habitans. à 8 jours de [Muilloo?] ils traversèrent au bout de 8 jours le Hawash et 2 jours