1. Accueil
  2. Recherche

52 résultats

Éthiopien d'Abbadie 273 - 27v

sourd sourire souris ጂር፡ pl. id. djir sueur ሊዲድ። suffit ዋይዴካ። suie supplier scorpion አንገራላ። tabouret ገምበር። [ረራ?] tache [sténo] taire (se tais-toi አሙስ። [ረ ?] አሙስ።...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 28r

touffe [sténo] - [sténo] toujours tourner - en rond tousser tout traire travail -ller trébucher trembler tresse [sténo] tresser trente trois troisième trotter trou trouer trouver tu, toi tuer turban tête sup du tibia ሩግ un urine - [sténo] uriner

Éthiopien d'Abbadie 273 - 28v

je mange አኒጎ፡ ዋኡናያ። ሚጉናይሰ፡፡ ኒንከ፡ ዋጉናያ። አ ዋጉኔና። ኢዲንኩ፡ ማጉናይሳ። ኢዬጉ፡ዋጉናያ። pres. አፋከ፡ ሦማሊየ፡ ቀብሶ፡ apprends la langue Somali አና፡ ኡናያ። አዲጋ፡ -...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 29r

vache vaches vache laitière - [sténo] - [sténo] - [sténo] - [sténo] - [sténo] - [sténo] vantard vase [sténo] - à lait id couvercle - [sténo] veau id 2 ans id male veine vendre vendredi venir ventre - (bas verge verité verger vert ማሒን። vêt.t en toile id orné vider vieillard...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 29v

ለ ሊሉቲ፡ፐኳ፡ louti pⱥkwa coiffure, tresse de cheveux ሊሊጹ፡ liliťou devant toi ሊሊጃ፡ lilidja (il y a du bois) forêt ሊልማ፡ lilma entre ሊየ፡ ለመዳትኩ፡ liⱥ lⱥmmⱥ datkou j'étais (?) ለሜ፟፡ lⱥmme mien

Éthiopien d'Abbadie 273 - 30r

ሐ ሖሰ: ḥosⱥ boeuf pas de mot pour dire aussi, encore. pas de barques, pas de baobab ኋያ : h̤wia raisins, vigne (wayn) pas de salut pas de balle à jouer - pas de brides - pas de nom pr la cheville de pied- pas de de citrons - pas de civet - pas de ckat - pas de ckolkwal - ni...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 30v

መ ማጼኽ፡ maťekh six ምጸክማ፡ möťⱥkma dix neuf ሜየ፡ meⱥ chèvre wada miⱥ bouc ሥሞ[ሕ]፡ moh̤ⱥ lance ሞጎተጘ፡ mogotⱥngⱥ عسيد መገኵ፡ mⱥgⱥkwö nuit ሙሰ፡ mousⱥ Dieu መነሳም፡ mⱥnⱥsam mauvais ሙክወ፡ moukwⱥ vous...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 31r

ረ ዱሜሳ: nuage ዳፊ: vite ዱከ: moelle ደላ፟: parc de vaches ደዲጋ: töfat ዳወና: cloche ዳና: fesse ደናብሰ: se cabrer ደንባታ: nécessité ዶቅና: avare ድድጌ: vomir ዱዳ: entier-puissant ድርርሱ: deployer ድሬሱ: grand honoré ደኒ:...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 31v

ሰ ሱወ: souwⱥ bouche ሰንከ : sankⱥ foie ሳም : sam mange ሶሐ : soha fer mot employé aussi pour l'argent et autres métaux ስንት: sönt combien sönt göja combien d'années ሶኃ : soḥⱥ agam arbre - chaudron ስንጚሻ : söñgicha bavard...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 32r

ሸ ሽንዳም : chöndam attends (mot usité pour ensuite) ሻራቶ : chⱥraťo ([sténo?]) chatre ሺአም: chi-am coupe imp ሺል : chil ou chil je I [nunce?] je coupe en petits morceaux ሺላ: chila boiteux ሸጽወ : chöťua éteins

Éthiopien d'Abbadie 273 - 32v

ቀ ቆሱ : k'osou dent ቆሲ፡ ጃና: k'osi djana dents d'éléphant ቃወ : k'awⱥ chien pl. id ቆፖዋ : k'opoa barbe blanche ቆስማ : k'osma dent ቁፅራአ: K'outsöraa égratignant ቁርሱ : k'oursou enflure

Éthiopien d'Abbadie 273 - 33r

በ ቤኳ : bekwa cheveu bekwⱥ ilťou cils bek fⱥrzⱥ crinière ቢየ : biyⱥ lune ቢዢ: bijⱥ étoile ቤሱወ : besouwⱥ barbe ቢዉ : biwou col ቦሱወ : bosouwⱥ entrailles ቡጙወ : boungouwⱥ dos ťanka bog በገሐም: bⱥgⱥhām bon...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 33v

ተ ቶጋግ : togag sept ትክን : tökön un peu ትሱቅ : tösouk' (k' très leger) auparavant bⱥfit ታንከ : tanka dagousa grain ቶኳ : tokwa boue - tuīa café ቶክሮሽ : tokröch mets, place ታምቦካ : tamboka tabac ሞት፡ mötⱥ...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 35r

ከ ኬየ: keⱥ bière ኩወ: kouⱥ mamelle ክጻ: köťa miel ኮሰ: kosⱥ lait ጸከሪ: ኮሰ: ťⱥkⱥri kosⱥ donne moi du lait. ኮሶሜ: kosome ton lait ; ኮሱ: kosou son lait ; ኮስ*ጽ*: kosöťw notre lait ; ኮሱምለ: kosoumla votre lait. ኮሱማማ:...

Éthiopien d'Abbadie 273 - 41v

ፀ ፄው፡ [tseou?] oreille ፃም፡ tsam va ፃማ፡ je vais (moi allant ?) ፀ፡ tsⱥ om [tsⱥra?] je vais. ölötsⱥdango je ne vais pas. ፂቲል፡ tsitil (je) épluche arⱥmalhou ፃዳ፡ tsada om tsada je fais vais

Éthiopien d'Abbadie 273 - 68v

J jamais እንኳን፡ ከቶ፡ jambe ቅልጥም፡ jarre ገንጥምቦ - pte - gde ሳታ፡ jarret ጅማት፡ je, moi እኔ፡ jeter ወረወረ፡ jeudi አሙስ፡ 3 jeune homme ጎበዝ፡ jointure des doigts አጥቅ፡ 1 2 joue ኍንጭ፡ 5 6 jour ቀን፡ 4 joyeux...