1. Accueil
  2. Recherche

89 déchiffrages en attente

Carnet EF, 1897-1905 - Page 178

[Kerauden?], secrétaire de mairie, nous introduit et je copie l'acte de décès de ma mère, écrit de la main de papa : "N°57. Guyader Jeanne Du vingt-unième jour du mois d'août mil huit cent soixante neuf

Carnet EF, 1897-1905 - Page 186

d'ici dans la direction du [Gaudet?]. Le crépuscule descend. A la sortie de l'ancienne avenue, il ne reste qu'un monumental échalier suspendu, avec quelques-unes

Carnet EF, 1897-1905 - Page 187

amoureuse aussi, dès le temps où sur les talus derrière la maison d'école et la maison des Le [Touz?], nous nous abandonnions

Carnet EF, 1897-1905 - Page 188

par M. [Siriney?] en 1896, malgré la résistance de tous les Plestinais. Et depuis tout cela est mort. Hôtel à Pont-Menou, hôtel à l'Hôpital, pour les voyageurs d'avant le chemin de fer. Quand la malle-poste

Carnet EF, 1897-1905 - Page 189

ferme de [Goas-Buguen?], et plus loin, du même côté, devant la ferme de [Commanent-ar-Pistry?], parce que, de peur, on avait les pistigou

Carnet EF, 1897-1905 - Page 191

cintrée que de l'autre bord. Un petit village au nord, vieux toits à cheminées, et que le lierre envahit, avec dessus de vieilles verdures : cela s'appelle [Ar c'hez

Carnet EF, 1897-1905 - Page 197

à [porcs?] à droite : le groupe de maisons vieilles et comme écrasées sous le poids des ans. Il faisait un temps délicieux : ciel d'un bleu fin, le joli bleu d'automne, avec des nuages teintés

Carnet EF, 1897-1905 - Page 200

restées les mêmes, à gauche et à droite. La petite maisonnette basse de [Marmon?] a toujours sa même physionomie, et l'on voit toujours aussi des bonbons à la fenêtre

Carnet EF, 1897-1905 - Page 206

quartier-maître retraité a acheté ce terrain à Melle [Bécot de Pormipot?] pour la somme de 130 F. Pour y faire construire et niveler le sol, il a fouillé la terre et a ramené

Carnet EF, 1897-1905 - Page 207

de Trédarzec... [Ceci est tiré d'un acte de 1657, signé de Barbe Cillart (dame de Pouriaven, propriétaire de Kerantrez, de Jan Le Bigot, de Vincent Robin notaire, et de Raoul

Carnet EF, 1897-1905 - Page 208

les signatures : "Le [Pivaigne?], nre, Pastol, nre Acte du 13 juillet 1720. "Nous soussignants notaires des juridictions des regnaires de Tréguier ... et celles du Verger Lezerec

Carnet EF, 1897-1905 - Page 210

[par?] monsieur le sénéchal le seul juge d'icelle absent le sieur procural fiscal... Maître Jan Le Gourronnec, sieur de Kerbalanger lieutenant de la compagnie détachée de Plouguiel. ... Entre le sieur

Carnet EF, 1897-1905 - Page 211

naturelle de Jean Marie François Jullien et [Yves?] Marie de Lesquellen ses deux fils de son mariage avec deffuncte demoiselle Françoise Renée Le Gouronnec, sa première femme

Carnet EF, 1897-1905 - Page 215

cueillir les gouesmons de [poule?] qui se remontent au bord des dites terres et qui se peuvent attraper au crocq et fourche de fer... Six livres tournois de chefrente

Carnet EF, 1897-1905 - Page 216

, dame comtesse douairière de [Carcaradec?], propriétaire des terres, fiefs et seigneuries de Coatguennou, annexes et autres lieux demeurant en son hôtel, à Lannion, paroisse

Carnet EF, 1897-1905 - Page 220

il partit avec eux pour les villes et vendit à [Saintilan?]. Les deux autres maisons furent bâties par le père de Marie-Cinthe. La gwerz de l'homme enragé. Elle ne la sait

Carnet EF, 1897-1905 - Page 221

credes laret ze [Tud?] ra bemde ar charité A rent [brezel?] d'an uzulier Hag a douch an ugent diner — C'hwi lar ec'h e pec'hed marvel Labourad da zul ha da

Carnet EF, 1897-1905 - Page 222

Ha gortoomp ac'han da vla Car biken ken na vent cavet O tisput gant danzerezed. Arok partia, meï, otro, Zilaouet eun darn ma c'homzo Scrivet gant an tado zantel Leket e ves ho [c'hafac'h

Carnet EF, 1897-1905 - Page 223

absolven — O 'pella duze deus ma zribunal Pe bremazouden ni rei ar bal. — Otro person, mar d'ê d'ho [coud?] Ma andouil n'int ket êt c'hoaz tout. Me reï d'ac'h eur c'houblad a brezant

Carnet EF, 1897-1905 - Page 224

et elle commença à le mordre. [deus debret?] elle disait Nan Doue, mamm n'am eureujet ket Ken vo an nao laret tremenet. C'était Renéa Glaz, celle qui est donnée dans Luzel. Mais Marie

Carnet EF, 1897-1905 - Page 225

laket [ewez?] beza [beuet?] Diriou kenta vo ho c'heuret Na war ar [bont?] pa c'he êt

Carnet EF, 1897-1905 - Page 226

vale ? Ma [diskwelin?] d'ei an daour newe. — Ha pa [na?] ve din me [narren?] ket Pa c'hê d'eï am eu prometet

Carnet EF, 1897-1905 - Page 227

la contrée : on dansait sur les glazennou, [ar chart?].. Le soir, il y avait danses encore : on revenait dans le crépuscule, chacun avec son galant qui portait le rouet

Carnet EF, 1897-1905 - Page 228

da reï dac'h gant eur mignon din, eur c'hamared fidel d'ach. Dister ec'h ê an dra, [ha?] dister an hini ra d'ach. Commerret, mar plih ganac'h. - Si la fille ne savait

Carnet EF, 1897-1905 - Page 229

, me [iel?] ganec'h Ha a valanso deuz [ouac'h?] Toutes les filles vendaient leurs cheveux aux marchands : à Tréguier, à Lannion, il y avait jusqu'à dix et douze marchands

Carnet EF, 1897-1905 - Page 230

, au mois de mai. On lavait toutes les semaines, mais on ne bouillait que tous les ans. Elles étaient quatre à redek ar c'houe. Dans un [gd?] ménage on donnait un carré de savon

Carnet EF, 1897-1905 - Page 231

et sur ce linge on versait des lijou toute la nuit : dans un chaudron on entretenait de l'eau bouillante. Grand feu de fagot et de bois. Il y avait dans ces occasions là [haderan?]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 232

Saliou, [evidt?] Le 26 octobre, jeudi, 1905, chez Mme de Coëtlogon je plonge le nez dans les vieux papiers : 1885.- "Au proche fief de la juridiction et chatellenie

Carnet EF, 1897-1905 - Page 35

du diable [Beryt?]. Le Loarer, receveur buraliste à Pluzunet, aujourd'hui au Hâvre, faisait le maître-souffleur, mais il faisait aussi les doublures au besoin. - Une des raisons

Carnet EF, 1897-1905 - Page 36

. [Trémor?] Robin était maçon de son métier et faisait aussi le rôle d'un maçon dans Buhez Jacob. Le vieux Hoanen faisait un diable. Jean Guillou jouait aussi et faisait le rôle de l'évêque. Bertrand Ménager

Carnet EF, 1897-1905 - Page 45

dudit secrétaire l'expédition de l'institution canonique datée du quinze de ce mois, signée Jean Marie Jacob, évêque du département des Côtes-du-Nord, visée et signée [Odio?]

Carnet EF, 1897-1905 - Page 54

, 14 juin 1791, signé de Madec, président, Bolo, Le Guen et Jannic scrutateurs et Quérel secrétaire, par ce qu'il [appert?] que le sieur Pierre-Jacques Loyer a été élu

Carnet EF, 1897-1905 - Page 60

[ramerok?] vozavet ? Bet oc'h ober ma zour newe] Laket tri frennestr er c'hreiz-te (bis) Ma welin Zant Driel ac'hané. Ma welin Zant Driel de 'r pardon C'hober an dro prosision. Barba Barba a lavare D' he

Carnet EF, 1897-1905 - Page 61

[etec'h?] e stager Ha d'he zour newe ec'h ê treïnet. D'he zour newe pe arriet Eur bannach tour hi deuz goullet Prest a oa da verwel gant ar zec'hed. Na bannac'h d'ei na zo roet. Eur pinsin eno oa laket

Carnet EF, 1897-1905 - Page 63

deuz goullet. - Nan [dastoue?] an aluzon C'hui a po ha lod deuz hon pardon - N'aluzon dac'h hu na rifomp ket Car chui a zo grweg d'eur belek. Roet zo pouar d'an oll veleïen Da

Carnet EF, 1897-1905 - Page 64

Rom p'int antrèet Ter zro d'an iliz ho deuz grêt Deuz [trè?] ar pavé daoulinet. Nan da doue, ma zad, an absolven Pac'h on deut pemp cant lew d'hi goulen !